-
41 наклонное положение
-
42 перекос
м.deformación f, combadura f, alabeamiento m; sesgo m, torcimiento mпереко́с ша́хтного ствола́ — desviación del pozo
* * *n1) gener. alabeamiento, combadura, deformación, torcimiento, travesìa, sesgo2) eng. acodalamiento, alabeo, través, atascamiento, ladeo3) auto. empalme de cruz -
43 перелёт
перелёт1. (птиц) migro;2. (самолёта) flugo;беспоса́дочный \перелёт senhalta flugo.* * *м.1) ( птиц) paso m, migración f2) ( самолёта) vuelo m, traslado mбеспоса́дочный перелёт — vuelo sin escala (directo)
3) (пули, снаряда) tiro largo* * *м.1) ( птиц) paso m, migración f2) ( самолёта) vuelo m, traslado mбеспоса́дочный перелёт — vuelo sin escala (directo)
3) (пули, снаряда) tiro largo* * *n1) gener. (ïóëè, ññàðàäà) tiro largo, migración, paso (ïáèö), vuelo2) Av. raid, traslado, travesìa -
44 переулок
-
45 поперечная улица
-
46 проезд
прое́зд1. (действие) traveturo, trapaso;2. (место) trapasejo;\проездить 1. см. е́здить;2. (истратить на проезд) разг. elspezi por veturo;\проездно́й: \проездно́й биле́т vojaĝbileto;\проездная пла́та vojaĝpago, veturpago;\проездом нареч. preterveture, pretervojaĝe.* * *м.1) ( действие) paso m, tránsito m2) ( место) pasaje m, paso mпрое́зда нет! — ¡prohibido el paso! ( de vehículos)
••ни прохо́да, ни прое́зда — no hay paso, no se puede pasar por ninguna parte
сто́имость прое́зда — precio del billete
* * *м.1) ( действие) paso m, tránsito m2) ( место) pasaje m, paso mпрое́зда нет! — ¡prohibido el paso! ( de vehículos)
••ни прохо́да, ни прое́зда — no hay paso, no se puede pasar por ninguna parte
сто́имость прое́зда — precio del billete
* * *ngener. (äåìñáâèå) paso, pasaje (действие), travesìa, tránsito -
47 путешествие по морю
ngener. travesìa -
48 расстояние между двумя пунктами
ngener. travesìaDiccionario universal ruso-español > расстояние между двумя пунктами
-
49 сумма выигрыша
-
50 сумма проигрыша
-
51 часть шоссе, проходящая через населённый пункт
ngener. travesìaDiccionario universal ruso-español > часть шоссе, проходящая через населённый пункт
-
52 průjezd
f pasadaf puertaf travesíaf víam stav. pórticom pasaderom pasajem tránsitom zaguán -
53 přechod
f atravesadaf pasaderaf pasarelaf transiciónf travesíam lék. climateriom pasaderom pasamientom pasom puestom tránsito -
54 přejetí
f travesíam Mé antellevónm atropellom pasaje -
55 přejití
f travesíam pasom traspaso -
56 přelet
f pasadaf travesíam trasvuelom trayecto -
57 přeplavba
f atravesadaf travesíam trayecto -
58 přeplutí
f travesía -
59 passage
substantif masculin → inflexiones1 Paso: le passage de la procession, el paso de la procesiónPrendre au passage, coger al paso; de passage, de paso; passage à niveau, paso a nivel; passage clouté, paso de peatones; passage interdit, prohibido el paso2 (voie, rue) Pasaje3 MARINE Travesía substantif féminin4 (d'un livre, d'un discours) Pasaje -
60 crossing
См. также в других словарях:
Travesía — is an important pre Columbian archaeological sites in the Ulua river valley of Honduras. The city reached its largest size in the Late Classic (500 850 A.D.) but was founded earlier. How early, we don t know because of the destruction of the site … Wikipedia
Travesía — puede referirse a: Aventura; una experiencia de naturaleza arriesgada. Travesía; Viaje que realiza la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con… … Wikipedia Español
travesía — 1. viajar o pasar por encima o a través. 2. (en tomografía computadorizada) movimiento completo simple del tubo de rayos X alrededor del objeto sometido al escáner. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt … Diccionario médico
travesía — ► sustantivo femenino 1 Calle o camino, por lo general más corto y estrecho, que une dos más importantes: ■ gire en la próxima travesía a la derecha. 2 Parte de una carretera que atraviesa el casco urbano de una población: ■ siempre hay atascos… … Enciclopedia Universal
travesía — {{#}}{{LM SynT39547}}{{〓}} {{CLAVE T38587}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}travesía{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynC06865}}{{↑}}calle{{↓}} = {{<}}2{{>}} {{♂}}(por mar o aire){{♀}} {{SynV40828}}{{↑}}viaje{{↓}} •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
travesía — (f) (Intermedio) calle que es perpendicular a otra más grande Ejemplos: Vivió diez años en una de las travesías del Paseo de Cervantes, pero se mudó. Podemos aparcar aquí, en esta travesía. Sinónimos: paso, calle, camino, avenida, pasillo, pasaje … Español Extremo Basic and Intermediate
Travesia Bed and Breakfast — (Сантьяго,Чили) Категория отеля: Адрес: José Arrieta 83, Провиденсия, 75 … Каталог отелей
Travesía Andina — (Сан Педро де Атакама,Чили) Категория отеля: Адрес: Ayllu de Coyo, 1410000 Сан Пед … Каталог отелей
Travesía central del Pirineo — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un evento futuro. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables para dar más… … Wikipedia Español
Travesía Hacia Venus — Infobox Single Name = Travesía Hacia Venus Artist = Ailyn from Album = Melodía Eterna B side = Quiero Estar Contigo Released = August 28 2006 Format = Free digital download Genre = J Pop Length = 4:37 From = Bishoujo Senshi Sailor Moon Last… … Wikipedia
Travesía (album) — Infobox Album Name = Travesía Type = studio Artist = Victor Manuelle Released = March 2, 2004 Recorded = Genre = Salsa, Pop Latino, Bolero Length = Label = Sony Producer = Emilio Estefan Jr., Alberto Gaitán, Ricardo Gaitán Reviews = * Allmusic… … Wikipedia