-
1 لوح العبور
traversine -
2 доска, перекинутая с одного судна на другое
ngener. traversineDictionnaire russe-français universel > доска, перекинутая с одного судна на другое
-
3 поперечная балка
adj1) gener. croisillon, traversine (связывающие сваи, брёвна плота, штакетник забора и т.п.)2) eng. entrait, ferme transversale, longrine transversale, solive, traversin, poutrelle, traversier, traversière3) metal. entretoise, poutre en travers, poutre transversale, traverse -
4 поперечный брус
-
5 ригель
n1) gener. pêne, linteau, poutre de rive, traversine2) geol. verrou3) eng. clavette, entretoise, faux-entrait, lien, chevêtre (служащий опорой для концов балок), poutraison, poutre de rive (моста), traversière4) construct. brancon, entrait relevé, lierne, (дымохода) linceau, sous-poutre, chevêtre (служащий опорой для венцов балок), linsoir, linçoir, (ïåðåûðûòîé) poutre principale, (ðàìíîé ûîíñòðæûöîî) poutre de portique, (ñòðîïîô) faux-entrait, chevêtre (короткая балка, укладываемая около дымохода для восприятия нагрузки от балок перекрытия), linsoir (короткая балка, укладываемая около дымоходов), linçoir (короткая балка, укладываемая около дымоходов), poutrage -
6 сходни
мн.rampe f; мор. passerelle f* * *n1) gener. échelier, rampe, traversine2) navy. passerelle, planche
См. также в других словарях:
traversine — [ travɛrsin ] n. f. • 1752; de l a. adj. traversain → traversin ♦ Techn. Traverse reliant des pilotis. Traverse reliant les éléments d un train de bois flotté. ♢ Traverse d une palissade, d un grillage. ● traversine nom féminin (de travers 1)… … Encyclopédie Universelle
traversine — (tra vèr si n ) s. f. 1° Terme de ponts et chaussées. Pièce de bois employée dans une fondation sous l eau et placée perpendiculairement à la direction de l ouvrage. Maîtresses traversines, celles qui portent sur les seuils. 2° Planche qui … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
traversine — ит. [травэрси/нэ] лады на струнных инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов
traversină — TRAVERSÍNĂ, traversine, s.f. Traversă din scheletul de rezistenţă al unei nave, cu dimensiuni mai mici decât ale traverselor principale. – Din fr. traversin. Trimis de LauraGellner, 29.06.2004. Sursa: DEX 98 TRAVERSÍNĂ s. (mar.) semitraversă.… … Dicționar Român
Carrière en forme de Chronologie — Chronologie de la vie d Hyacinthe Rigaud La Chronologie de la vie d Hyacinthe Rigaud est une Chronologie exposant les différentes dates charnières de la carrière et de la vie d Hyacinthe Rigaud , résumant son parcours d après différentes sources… … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie d'Hyacinthe Rigaud — La Chronologie de la vie d Hyacinthe Rigaud est une chronologie exposant les différentes dates charnières de la carrière et de la vie d Hyacinthe Rigaud, résumant son parcours d après différentes sources dont les « Procès verbaux de… … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie de Hyacinthe Rigaud — Chronologie de la vie d Hyacinthe Rigaud La Chronologie de la vie d Hyacinthe Rigaud est une Chronologie exposant les différentes dates charnières de la carrière et de la vie d Hyacinthe Rigaud , résumant son parcours d après différentes sources… … Wikipédia en Français
traverse — [ travɛrs ] n. f. • à traverseXII e; lat. pop. °traversa, fém. subst. de tra(ns)versus→ travers 1 ♦ Loc. adv. À LA TRAVERSE Vx De travers, de côté. ♢ (XIIIe) Vx ou littér. En travers, en faisant obstacle. Loc. prép. « Encore u … Encyclopédie Universelle
Kathedrale von Metz — Die Kathedrale Saint Étienne … Deutsch Wikipedia
Eglise Saint-Nicolas-du-Chardonet — Église Saint Nicolas du Chardonnet Pour les articles homonymes, voir Église Saint Nicolas du Chardonnet (homonymie). 48°50′57″N 2°21′1″E … Wikipédia en Français
Eglise Saint-Nicolas-du-Chardonnet — Église Saint Nicolas du Chardonnet Pour les articles homonymes, voir Église Saint Nicolas du Chardonnet (homonymie). 48°50′57″N 2°21′1″E … Wikipédia en Français
