-
1 traversin
m -
2 traversin
m3) мор. карлингс -
3 traversin
-
4 traversin
сущ.1) общ. подушка в виде валика, поперечина, укрепляющая дно бочки, распорка, валик, коромысло весов, поперечный брус2) авиа. подголовник, заголовник3) мор. кирлингс, карлингс4) тех. поперечная балка, головные и хвостовые брёвна плота, донная клёпка, клёпка-донник -
5 traversin
m ва́лик[-поду́шка ◄е►] -
6 traversin
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > traversin
-
7 avoir un colloque avec son traversin
Giboyer. J'avoue qu'avant de le mettre au collège, j'ai eu plus d'un colloque avec mon traversin. (E. Augier, Le Fils de Giboyer.) — Жибуайе. Признаюсь, что я провел не одну бессонную ночь, прежде чем решился отдать его в коллеж.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un colloque avec son traversin
-
8 balance à traversin
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > balance à traversin
-
9 sur le traversin
в интимной близости, в постели -
10 balance à traversin
сущ.тех. коромысловые весыФранцузско-русский универсальный словарь > balance à traversin
-
11 валик
-
12 balance
f1) баланс, равновесие2) весы•- balance aérodynamique
- balance d'analyse
- balance d'analyse microchimique
- balance automatique
- balance à cadran
- balance centésimale
- balance chimique
- balance commerciale
- balance commune
- balance continue
- balance de contrôle
- balance à convoyeur
- balance à couteau
- balance décimale
- balance doseuse
- balance électrique
- balance électrodynamique
- balance électromagnétique
- balance électrométrique
- balance électronique
- balance énergétique
- balance enregistreuse
- balance d'ensachage
- balance d'essai
- balance d'évaporisation
- balance de film
- balance à fléau
- balance des gaz
- balance de gravité
- balance hydrostatique
- balance de laboratoire
- balance à levier
- balance magnétique
- balance manométrique
- balance de microanalyse
- balance de numérotage
- balance oscillante
- balance à pendule
- balance du pont
- balance de précision
- balance de pression
- balance à quartz
- balance radiesthésie
- balance de rayonnement
- balance à ressort
- balance à strain-jauge
- balance de temps
- balance thermique
- balance de torsion
- balance totalisatrice
- balance à traversin
- balance à un bras
- balance universelle -
13 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
14 ce n'est pas la mort
от этого не умрешь, это не так уж страшно, это не бог весть чтоEh bien! il n'y a qu'à acheter un lit de sangle, deux matelas, un traversin, un oreiller, deux chaises et une table. Ce n'est pas la mort d'un homme... (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Ну что ж, купите складную кровать, два тюфяка, валик, подушку, два стула и стол. От этого не разоришься...
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas la mort
-
15 colloque
-
16 partie de jambes en l'air
Dictionnaire français-russe des idiomes > partie de jambes en l'air
-
17 remuer à pleins bras
основательно перетряхивать, ворошить- Va, mon Louis, répondit maman en remuant à pleins bras le lit de plumée et le traversin, comme si ces objets n'eussent pas été habités par une multitude de figures vivantes que j'étais seul à connaître. (G. Duhamel, Confession de minuit.) — - Иди, иди, мой Луи, - ответила мама, основательно перетряхивая перину и подголовник, словно в них и не было множества живых существ, о которых только я один и знал.
Dictionnaire français-russe des idiomes > remuer à pleins bras
-
18 travers
Iсущ. траверса:1) горизонтальная балка, опирающаяся на вертикальные стойки2) часть конструкций, обычно в виде поперечной балки, различных машин и сооружений3) связь. поперечная балка для крепления изоляторов в верхней части столба электрической или телеграфной линии. Traversin bərkidilməsi пришивка траверсы, ağac travers деревянная траверса, altıbarmaqlı travers шестишторная траверса2. морск., авиа. траверс:1) направление, перпендикулярное курсу судна, самолёта2) воен. поперечное прикрытие (насыпь), защищающее от огня с флангов или с тыла
См. также в других словарях:
traversin — [ travɛrsɛ̃ ] n. m. • 1368; sens divers en a. fr.; de traversain « qui est en travers » (XIIe); de travers 1 ♦ Long coussin de chevet qui tient toute la largeur du lit. ⇒ polochon; région. boudin. Elle se tournait « dans son lit, cherchant sur le … Encyclopédie Universelle
traversin — Traversin. s. m. Chevet de lit: Sorte d oreiller rond, & aussi long que le lit est large. Gros traversin. traversin de duvet, de plume, de coton, &c … Dictionnaire de l'Académie française
traversin — de lict, Ceruical, Et en matiere de navires; Traversins sont certaines poultres de cinq pieds de haut sur le tillac, qui prennent à travers le navire, l une pres le grand mast, l autre sous le chasteau devant, sur lesquelles du long du pont sont… … Thresor de la langue françoyse
traversin — (tra vèr sin) s. m. 1° Oreiller long et étroit qui, à la tête, s étend dans toute la largeur du lit. • Mon camarade parla de la valise ; il ne voulait point, disait il, d autre traversin, P. L. COUR. Lett. I, 213. Faux traversin, oreiller… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRAVERSIN — s. m. Chevet, oreiller long qui s étend de toute la largeur du lit, et sur lequel on repose la tête. Ce traversin n est pas assez haut. Faux traversin, Oreiller long que l on met au pied du lit, pour faire symétrie avec celui qui est placé à la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRAVERSIN — n. m. Chevet, coussin long et cylindrique qui s’étend dans toute la largeur du lit et sur lequel on repose la tête ou on pose l’oreiller. Ce traversin n’est pas assez haut. En termes de Marine, il se dit des Pièces de bois posées en travers d’une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Traversin — Le traversin est un élément du lit. Le traversin est parfois considéré comme étant un oreiller. Il est de toute la largeur du lit (et en général tubulaire). La forme et la composition varient selon les usages et le degré de confort de chacun.… … Wikipédia en Français
traversin — nm. travèrsin (Albanais), atravèssin (Arvillard) ; kchin lan <coussin long> (Villards Thônes), kouchin <coussin> (Cordon) ; chevet () … Dictionnaire Français-Savoyard
Traversin et couverture — est une parodie de Toussaint Louverture en 4 actes mêlés de peu de vers et de beaucoup de prose d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le 26 avril 1850. Collaborateur Charles Varin. Editions Michel… … Wikipédia en Français
Traversin et Couverture — est une parodie de Toussaint Louverture en 4 actes mêlés de peu de vers et de beaucoup de prose d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre du Palais Royal le 26 avril 1850. Collaborateur Charles Varin. Editions Michel… … Wikipédia en Français
Traversin — nm chemin de traverse anc. fr … Glossaire des noms topographiques en France