-
1 наискосок
1.diagonalmente, in diagonale, di traverso2. предл.* * *нар.1) разг. di / a sbieco, obliquamente, di traverso, in diagonale, trasversalmenteидти наискосо́к — camminare in diagonale
2) предлог + Рдом наискосо́к от вокзала — casa che si trova di traverso alla stazione
* * *advgener. traversalmente -
2 наискось
-
3 поперёк
1.1) ( в ширину) di traverso, trasversalmente2) ( наперекор) di contro, contrariamente••2. предл.* * *1) нар. ( в ширину) di [a, per] travorso, trasversalmente2) нар. разг. ( наперекор) per dispetto; in barba (a qd, qc)3) предлог + Р attraversoвдоль и поперёк — per ogni verso; in lungo e in largo
знать что-л. вдоль и поперёк — sapere a menadito; conoscere come le proprie tasche (местность, город)
поперёк горла (в)стать кому-л. — essere come <il fumo negli occhi / un osso in gola>
стать / стоять кому-л. поперёк дороги — traversare la strada a qd
* * *advgener. nel senso di larghezza, attraverso, attraverso a (+G), trasversalmente, traversalmente, traversone
См. также в других словарях:
traversalmente — tra·ver·sal·mén·te avv. OB var. → trasversalmente … Dizionario italiano
traversalmente — avv. (raro) trasversalmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Parque Ribalta (Castellón) — Saltar a navegación, búsqueda Parque Ribalta (Castellón) Imagen aérea de parte del parque Ribalta Otros nombres Parc Ribalta Tipo Parque público … Wikipedia Español
recidere — re·cì·de·re v.tr. 1. CO tagliare, mozzare in modo netto: recidere un fiore | amputare: il colpo gli recise un dito | fig., far cessare bruscamente: recidere un discorso Sinonimi: mozzare, troncare. 2. LE percorrere uno spazio traversalmente: noi… … Dizionario italiano
trasversalmente — tra·sver·sal·mén·te avv. CO obliquamente, di traverso: dormire trasversalmente nel letto {{line}} {{/line}} VARIANTI: traversalmente. DATA: 1612 … Dizionario italiano
trasversalmente — avv. traversalmente, diagonalmente, obliquamente, di sghembo, di traverso, di sbieco CFR. dritto, perpendicolarmente, longitudinalmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione