Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

travaux+forcés

  • 1 forcé

    -ée
    adj.
    1. majburiy; des travaux forcés katordadagi og‘ir, mashaqqatli mehnatlar
    2. majburiy, noilojlik, g‘ayritabiiy, sun'iy, yasama; zo‘rma-zo‘raki; un atterrissage forcé av. majburiy qo‘nish; un rire forcé zo‘rma-zo‘raki jilmayish, yasama kulgi
    3. jadallashtirilgan, kuchaytirilgan, tezlashtirilgan; une marche forcée tezlashtirilgan marsh, jadal yurish
    4. minilaverib charchagan, daqqi bo‘ lib qolgan (ot)
    5. ziyon yetgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > forcé

  • 2 perpétuité

    nf.
    1. litt. abadiylik, mangulik
    2. loc.adv. à perpétuité umrbod, bir umr; les travaux forcés à perpétuité bir umr surgun ishlari; être condamné à perpétuité umrbod qamoq jazosiga hukm qilingan bo‘ lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > perpétuité

  • 3 ménager

    I vt.
    1. ehtiyotkorlik bilan uyushtirmoq, tashkil qilmoq
    2. ehtiyot qilmoq, avaylamoq; ménager du temps pour faire qqch. biron ish qilish uchun vaqtini avaylamoq
    3. joylashtirmoq, o‘rnatmoq; ménager un escalier dans l'épaisseur du mur zinapoyani devor ichiga joylamoq
    4. avaylamoq, ehtiyot qilmoq, tejamoq; ménager ses vêtements ust-boshini avaylamoq; ménager ses forces kuchini tejamoq
    5. ehtiyot bo‘ lib, og‘ziga qarab gapirmoq; ménagez vos expressions! iboralaringizga ehtiyot bo‘ling! fam. og‘zingizga qarab gapiring!
    6. ehtiyot qilmoq, avaylamoq; loc.prov. qui veut voyager loin ménage sa monture uzoqqa boraman degan, ulovini ehtiyot qiladi
    7. ayamoq (birovni); il était plus fort, mais il ménageait visiblement son adversaire u kuchliroq edi, lekin u yaqqol o‘z raqibini ayar edi
    III se ménager vpr. o‘zini ehtiyot qilmoq, o‘zini avaylamoq; vous devriez vous ménager o‘zingizni ehtiyot qilsangiz bo‘lar edi; elle ne s'est pas ménagée, ces derniers temps u shu oxirgi vaqtda o‘zini avaylamadi.
    -ère
    adj.
    1. xo‘jalikka, ro‘zg‘orga oid; travaux ménagers uy ishlari; appareils ménagers uy-ro‘zg‘or asboblari
    2. oiladan, ro‘zg‘ordan kelib chiqadigan; eaux, ordures ménagères mag‘zava, axlat, chiqindi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ménager

См. также в других словарях:

  • Travaux forces — Travaux forcés Prisonniers afro américains condamnés aux travaux forcés en Caroline du Sud. Photographie de 1934. La peine de travaux forcés est une peine de détention assorti de travail obligatoire qui peut être infligée aux individus qui ne… …   Wikipédia en Français

  • Travaux forcés — (frz., spr. trawoh forßeh), s. T. F …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Travaux forcés — ● Travaux forcés peine criminelle de droit commun, temporaire ou perpétuelle, qui était subie dans les bagnes de Guyane (Cayenne) ou de Nouvelle Calédonie jusqu en 1938. (Elle a été remplacée en 1960 par la réclusion criminelle à temps ou à… …   Encyclopédie Universelle

  • Travaux forcés — Prisonniers afro américains condamnés aux travaux forcés en Caroline du Sud. Photographie de 1934. La peine de travaux forcés est une peine de détention assorti de travail obligatoire qui peut être infligée aux individus qui ne respectent pas les …   Wikipédia en Français

  • Quiz Aux Travaux Forcés — (Quiz all ergastolo dans sa version originale en italien) est une nouvelle de Dino Buzzati, faisant partie du recueil Le K. Résumé Une prison, comme toutes les autres... Toutes les autres ? Non, pas vraiment : une règle spéciale y a… …   Wikipédia en Français

  • Quiz aux travaux forces — Quiz aux travaux forcés Quiz aux travaux forcés (Quiz all ergastolo dans sa version originale en italien) est une nouvelle de Dino Buzzati, faisant partie du recueil Le K. Résumé Une prison, comme toutes les autres... Toutes les autres ? Non …   Wikipédia en Français

  • Quiz aux travaux forcés — (Quiz all ergastolo dans sa version originale en italien) est une nouvelle de Dino Buzzati, faisant partie du recueil Le K. Résumé Une prison, comme toutes les autres... Toutes les autres ? Non, pas vraiment : une règle spéciale y a… …   Wikipédia en Français

  • travaux — ● travaux nom masculin pluriel Ensemble d opérations propres à un domaine particulier d activité : Les travaux agricoles. Ensemble des opérations de construction, d aménagement ou de remise en état d édifices, de voies, de terrains, etc. : Faire… …   Encyclopédie Universelle

  • Travaux forcé — Travail forcé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les travaux forcés, une peine d incarcération accompagné de travail physique obligatoire La notion d esclavage moderne Ce document provient… …   Wikipédia en Français

  • Forces Armées Turques — L’armée turque est la deuxième armée en effectifs de l’OTAN après l’armée américaine. De manière historique, elle occupe une place particulière en Turquie. Encore aujourd’hui, son influence est importante (notamment à travers le Conseil de… …   Wikipédia en Français

  • Forces armees turques — Forces armées turques L’armée turque est la deuxième armée en effectifs de l’OTAN après l’armée américaine. De manière historique, elle occupe une place particulière en Turquie. Encore aujourd’hui, son influence est importante (notamment à… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»