-
1 domicile
dɔmisilm1) Wohnort m, Wohnsitz m, Heim n2)à domicile — ins Haus, zu Hause
3)domiciledomicile [dɔmisil]►Wendungen: à domicile; livrer ins Haus; recevoir zu Hause; envoi nach Hause; Beispiel: travail à domicile Heimarbeit féminin; Beispiel: visite à domicile Hausbesuch masculin -
2 travail
tʀavajm1) Arbeit ftravail aux pièces — ECO Akkordarbeit f
travail temporaire/travail intérimaire — Zeitarbeit f
2) ( place) Stelle f, Anstellung f3) ( façonnage) Bearbeitung f4) ( charge) Belastung f, Beanspruchung ftravail1 (activité) Arbeit féminin; Beispiel: travaux dirigés [oder pratiques] école [praktische] Übungen Pluriel; Beispiel: travail d'amateur stümperhafte Arbeit; Beispiel: travail de force Schwerstarbeit féminin; Beispiel: travail de fourmi Fleißarbeit féminin; Beispiel: travail d'équipe Teamarbeit féminin3 (activité professionnelle) Arbeit féminin; Beispiel: travail [au] noir Schwarzarbeit; Beispiel: travail intérimaire [oder temporaire] Zeitarbeit; Beispiel: se mettre au travail sich an die Arbeit machen; Beispiel: travail à la chaîne Fließbandarbeit féminin; Beispiel: travail à plein temps Ganztagsbeschäftigung féminin; Beispiel: travail à temps partiel Teilzeitarbeit féminin; Beispiel: travaux d'utilité collective; (emploi) ABM-Stelle féminin4 pluriel (ensemble de tâches) Beispiel: les travaux domestiques/ménagers die Hausarbeit; Beispiel: travaux d'urbanisme städtebauliche Maßnahmen Pluriel10 (effet) [Ein]wirkung féminin; Beispiel: travail de l'érosion/de la fermentation Erosions-/Gärprozess masculin12 administration Beispiel: travaux publics Bauarbeiten Pluriel der öffentlichen Hand; (opp: secteur du bâtiment) Tiefbau masculin; Beispiel: ingénieur des travaux publics [Hoch- und] Tiefbauingenieur; Beispiel: travaux! Bauarbeiten! -
3 navette
navɛtf1)2)3)faire la navette (fig) — pendeln
4) Weberschiffchen nnavettenavette [navεt]2 (va-et-vient) Hin und Her neutre; Beispiel: faire la navette entre son lieu de travail et son domicile zwischen Arbeitsplatz und Wohnort pendeln -
4 поездки из пригорода в город и обратно
поездки из пригорода в город и обратно
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
commuting
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поездки из пригорода в город и обратно
См. также в других словарях:
Travail à domicile — ● Travail à domicile travail fourni par un donneur d ouvrage, effectué par le travailleur à son domicile et rémunéré forfaitairement. (Les travailleurs à domicile bénéficient de l extension de la législation sociale, de la garantie d un salaire… … Encyclopédie Universelle
Travail à domicile — Télétravail Le télétravail est l une des formes du « travail hors les murs » ou « travail à distance ». Il se pratique en continu, en mode alterné ou occasionnellement est est défini comme : une forme d organisation ou de … Wikipédia en Français
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle
domicile — [ dɔmisil ] n. m. • 1326; lat. domicilium, de domus « maison » 1 ♦ Cour. Lieu ordinaire d habitation. ⇒ chez (chez soi), demeure, habitation, home, logement, maison, résidence. « Pour nous la maison est seulement un domicile, un abri » (Fustel de … Encyclopédie Universelle
Travail des femmes en France — Travail des femmes Cet article décrit le travail des femmes dans les sociétés modernes. De nos jours, on constate une différence d accès aux professions et dans les salaires, qui peut s expliquer partiellement par les dispositions de maternité,… … Wikipédia en Français
Travail à distance — Télétravail Le télétravail est l une des formes du « travail hors les murs » ou « travail à distance ». Il se pratique en continu, en mode alterné ou occasionnellement est est défini comme : une forme d organisation ou de … Wikipédia en Français
Travail des femmes — Cet article décrit le travail des femmes dans les sociétés modernes. De nos jours, on constate une différence d accès aux professions et dans les salaires, qui peut s expliquer partiellement par les dispositions de maternité, plus contraignantes… … Wikipédia en Français
Travail domestique — Production domestique En comptabilité nationale, la production domestique (on parle aussi d’activités domestiques, et de travail domestique) est la production effectuée à l’intérieur des ménages, et qui n’est pas rémunérée. Elle comprend tout le… … Wikipédia en Français
TRAVAIL - La médecine du travail — La médecine du travail s’inscrit dans le cadre plus général des actions préventives qui contribuent au maintien de la bonne santé et de l’hygiène de la population, telles que les vaccinations systématiques ou le dépistage de certaines maladies… … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL - Physiologie — La physiologie du travail, branche spécialisée de la physiologie, s’intéresse au fonctionnement de l’organisme engagé dans une activité physique ou mentale. Une partie des connaissances acquises l’ont été sur l’animal, mais c’est l’homme qui est… … Encyclopédie Universelle
Travail social — Le travail social est un emploi c est à dire une activité salariée. Le bénévole, le clerc, font également de l’intervention sociale, mais leur action n est pas rémunérée. Le travail social traditionnel s exerce auprès de publics spécifiques,… … Wikipédia en Français