-
1 travaglio
-
2 travaglio
travàglio ḿ 1) мучение, муки; терзание; страдание; расстройство, волнение, огорчение; заботы 2) изнурительный труд, тяжёлая работа 3) болезнь, боль travaglio del parto — родовые муки travaglio di stomaco — резь в животе, тошнота 4) станок ( для ковки или ветеринарного осмотра лошадей) -
3 travaglio
travagliotravaglio [tra'vaλλo] <- gli>sostantivo Maskulin(angoscia) Sorge Feminin; (dolore) Qual Feminin; medicina Beschwerden Feminin plurale Schmerzen Maskulin plurale; travaglio (di parto) (Geburts)wehen Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > travaglio
4 travaglio
m : medicine travaglio di parto labo(u)r* * *travaglio1 s.m.1 ( fatica) toil, labour, travail2 ( del parto) labour* * *1) (sofferenza) trouble, suffering; (angoscia) torment, anguish2) med. (di parto) labour BE, labor AEentrare, essere in travaglio — to go into, to be in labour
* * *travagliopl. - gli /tra'vaλλo, λi/sostantivo m.1 (sofferenza) trouble, suffering; (angoscia) torment, anguish5 travaglio
I. travaglio s.m. 1. (angoscia, affanno) tourment, angoisse f., douleur f.: travaglio interno angoisse intérieure. 2. ( Med) douleur f., mal: travaglio di stomaco douleur à l'estomac. 3. ( Med) (rif. a parto) travail: entrare in travaglio entrer en travail. II. travaglio s.m. ( Veter) travail.6 travaglio
m.1) (med.)7 travaglio
м.1) мука, страдание2)travaglio di parto — родовые муки, схватки
* * *сущ.общ. болезнь, изнурительный труд, станок (для ковки или ветеринарного осмотра лошадей), боль, волнение, заботы, муки, мучение, огорчение, расстройство, страдание, тяжёлая работа8 travaglio sm
[tra'vaʎʎo] travaglio (-gli)1) (sofferenza: mentale) anguish, distress, (fisica) pain, suffering2) Med, (anche: travaglio di parto) labour Brit o labor Am pains pl9 travaglio
sm [tra'vaʎʎo] travaglio (-gli)1) (sofferenza: mentale) anguish, distress, (fisica) pain, suffering2) Med, (anche: travaglio di parto) labour Brit o labor Am pains pl10 TRAVAGLIO
11 travaglio
m3) болезнь, больtravagli di stomaco — резь в животе, тошнота•Syn:malessere, disagio, pena, inquietudine, dolore, difficoltà, molestia, tribolazione, sofferenza, affanno, fastidioAnt:12 travaglio
n. 1) lodhje, mund. 2) vuajtje, pësim. 3) tronditje. 4) shqetësim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > travaglio
13 travàglio
m мъка, терзание.14 travaglio del parto
15 travaglio indotto
16 travaglio (di parto)
travaglio (di parto)}(Geburts)wehenDizionario italiano-tedesco > travaglio (di parto)
17 travaglio del parto
сущ.общ. родовые мукиИтальяно-русский универсальный словарь > travaglio del parto
18 travaglio di parto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > travaglio di parto
19 entrare, essere in travaglio
20 confinement
[kən'faɪnmənt]1) (detention) reclusione f. (in, to in); (in institution) internamento m. (in, to in)confinement to barracks — mil. consegna
* * *1) (state of being shut up or imprisoned: solitary confinement.) confino, prigionia2) ((the time of) the birth of a child: her third confinement.) parto* * *confinement /kənˈfaɪnmənt/n.1 prigionia; reclusione; segregazione; internamento: solitary confinement, segregazione cellulare; to be kept in confinement, essere tenuto prigioniero; essere rinchiuso; voluntary confinement, reclusione volontaria; autosegregazione; confinement to an asylum, internamento in manicomio3 limitazione; restrizione4 ( di donna) parto ( dall'inizio del travaglio alla nascita): Her confinement took place at home, ha partorito in casa● (demogr., med.) confinement order, ordine di ricovero per parto □ (mil.) confinement to barracks, consegna ( punizione).* * *[kən'faɪnmənt]1) (detention) reclusione f. (in, to in); (in institution) internamento m. (in, to in)confinement to barracks — mil. consegna
СтраницыСм. также в других словарях:
travaglio — /tra vaʎo/ s.m. [der. di travagliare ]. 1. [stato di chi è fisicamente sofferente: t. di stomaco ] ▶◀ dolore, patimento, sofferenza, tribolazione. ↑ tormento. ↓ disagio, fastidio, molestia. ◀▶ benessere. 2. (fig.) [condizione spiritualmente… … Enciclopedia Italiana
travaglio — 1tra·và·glio s.m. 1. BU pena, sofferenza fisica: travaglio di stomaco | tormento fisico: il travaglio della fame Sinonimi: angustia, calvario. 2. CO l insieme dei fenomeni, spec. molto dolorosi, che caratterizzano la prima fase del parto, con… … Dizionario italiano
travaglio — {{hw}}{{travaglio}}{{/hw}}s. m. 1 (lett.) Lavoro duro, faticoso. 2 Angoscia, dolore, pena: il travaglio del dubbio. 3 Sofferenza fisica: travaglio di stomaco | Travaglio di parto, (ellitt.) travaglio, complesso dei fenomeni che accompagnano l… … Enciclopedia di italiano
travaglio — travaglio1 pl.m. travagli travaglio1 sing.f. travaglia travaglio1 pl.f. travaglie travaglio2 pl.m. travagli … Dizionario dei sinonimi e contrari
travaglio — s. m. 1. (lett.) lavoro duro, lavoro faticoso 2. (fisico) sofferenza, tormento, dolore, malessere, malattia, patimento CONTR. benessere 3. (spirituale) angoscia, afflizione, ambascia, angustia, calvario, cordoglio, rodimento, affanno, dolore,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Marco Travaglio — Travaglio Marco Travaglio (* 13. Oktober 1964 in Turin) ist ein italienischer Journalist, Publizist und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Marco Travaglio — in Trento, 2010. Born Marco Travaglio October 13, 1964 (1964 10 13) (age 47) Turin, Italy … Wikipedia
Marco Travaglio — Nombre real Marco Travaglio Nacimiento 13 de octubre de 1964 (47 años) … Wikipedia Español
Marco Travaglio — (né le 13 octobre 1964 à Turin) est un journaliste et un écrivain italien, célèbre pour ses enquêtes et ses essais sur la vie politique et sociale italienne. Biographie Cette sectio … Wikipédia en Français
travòggh — travaglio, tormento, fatica, affanno, tribolazione … Dizionario Materano
Renato Schifani — Infobox Prime Minister honorific prefix = Senatore name = Renato Schifani order = President of the Italian Senate term start = 29 April 2008 term end = predecessor = Franco Marini successor = incumbent order2 = Member of the Italian Senate term… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский