-
1 Träume
-
2 Träume
-
3 Träume
сущ.психол. сновидения (см. также Traum) -
4 Träume sind Schäume
сущ.посл. мечты призрачны, мечты-дело пустое -
5 Träume sind ausgeträumt!
сущ.разг. Увы и ах!Универсальный немецко-русский словарь > Träume sind ausgeträumt!
-
6 träume süß!
гл.общ. приятных сновидений!, спи сладко! -
7 gemachte Träume
сде́ланные сновиде́ния n, pl -
8 künstliche Träume
внушённые сновиде́ния n, pl -
9 Joseph deutet die Träume Pharaos
рел. сюж.Иосиф, толкующий сны фараонаDeutsch-russische wörterbuch der kunst > Joseph deutet die Träume Pharaos
-
10 Welt der Träume
-
11 Meer der Träume
астр. Море Мечты (на обратной стороне Луны)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Meer der Träume
-
12 bequeme Träume
прил.психоан. "удобные" сновидения (сновидения, замещающие реализацию необходимых, но пока ещё не осуществлённых наяву действий) -
13 Entschwundne Jahre, Träume, Triebe Sind ewig ohne Wiederkehr
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entschwundne Jahre, Träume, Triebe Sind ewig ohne Wiederkehr
-
14 Meer der Träume
сущ. -
15 als seien die Träume seiner Jugend auferstanden
Универсальный немецко-русский словарь > als seien die Träume seiner Jugend auferstanden
-
16 auf Träume halten
сущ.общ. верить в сны -
17 das Reich der Träume
арт.общ. мир грёз, царство грёзУниверсальный немецко-русский словарь > das Reich der Träume
-
18 das wäre mir doch nicht im Träume eingefallen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das wäre mir doch nicht im Träume eingefallen
-
19 eine Welt der Träume
гл.общ. мир грёзУниверсальный немецко-русский словарь > eine Welt der Träume
-
20 gemachte Träume
прил.мед. (bei Schizophrenie) сделанные сновидения
См. также в других словарях:
Träume — Träume, est un album de Françoise Hardy où toutes les chansons sont chantées en allemand. Destiné au seul marché germanophone, il n’a jamais été édité en France. L’édition originale est parue en Allemagne, en janvier 1970. Sommaire 1 À propos de… … Wikipédia en Français
Traume — Träume Deuxième album chanté en allemand de la chanteuse Françoise Hardy. Titre de l album : Träume. Première édition : janvier 1970 Allemagne. Support : Microsillon 33 tours/30cm, Philips (6305 008). Productions :… … Wikipédia en Français
Traüme — Träume Deuxième album chanté en allemand de la chanteuse Françoise Hardy. Titre de l album : Träume. Première édition : janvier 1970 Allemagne. Support : Microsillon 33 tours/30cm, Philips (6305 008). Productions :… … Wikipédia en Français
Träume — bezeichnet: ein Hörspiel von Günter Eich aus dem Jahr 1951, siehe Träume (Hörspiel) einen Film von Akira Kurosawa aus dem Jahr 1990, siehe Akira Kurosawas Träume ein Musical von Thomas Blaeschke aus dem Jahr 2000, siehe Träume (Musical) Siehe… … Deutsch Wikipedia
Träume (Hörspiel) — Träume ist ein Hörspiel Zyklus von Günter Eich, der am 19. April 1951 vom NWDR urgesendet wurde. Während und nach der Ausstrahlung kam es zu massiven Hörerprotesten, die sich vor allem gegen den als zu zynisch und grausam empfundenen Inhalt des… … Deutsch Wikipedia
Träume sind Schäume — Diese sprichwörtliche Redensart bedeutet, dass Träume nichts besagen, belanglos sind: Ich habe geträumt, dass wir am Samstag sechs Richtige im Lotto haben werden. Na, wenn schon; Träume sind Schäume … Universal-Lexikon
Träume sind stärker — Infobox Album | Name = Träume sind stärker Type = Album Artist = Schürzenjäger Released = 1996 Recorded = ??? Genre = Pop, Rock Length = 55:35 Label = BMG Ariola Media GmbH Producer = Rudolf Müssig Reviews = Last album = Glory Hallelujah! (1995)… … Wikipedia
Träume bis ans Ende der Welt — Filmdaten Deutscher Titel Träume bis ans Ende der Welt Originaltitel Digging to China … Deutsch Wikipedia
Träume, Liebe, Sehnsucht - Ihre größten Erfolge — Infobox Album | Name = Träume, Liebe, Sehnsucht Ihre größten Erfolge Type = Greatest hits Artist = Die Flippers Released = 1987 Recorded = Genre = Schlager Length = Label = Bellaphon Producer = Reviews = Last album = Aus Liebe weint man nicht… … Wikipedia
Träume einer Nacht — Infobox Album | Name = Träume einer Nacht Type = Album Artist = Die Flippers Released = 1991 Recorded = Genre = Schlager Length = 40:32 Label = Dino Producer = Reviews = Last album = Liebe ist ... 2 (1991) This album = Träume einer Nacht (1991)… … Wikipedia
Träume leben ewig (Christina Stürmer song) — Infobox Single Name = Träume leben ewig Artist = Christina Stürmer from Album = laut Los B side = Scherbenmeer, 4 Jahrezeiten Released = Start date|2008 Format = CD single, digital download Recorded = 2008 Genre = Unplugged, Acoustic Length =… … Wikipedia
