-
1 трактат
-
2 гарантийный международный договор
Русско-итальянский юридический словарь > гарантийный международный договор
-
3 двусторонний международный договор
Русско-итальянский юридический словарь > двусторонний международный договор
-
4 мирный договор
trattato di pace, pactum pads -
5 многосторонний международный договор
Русско-итальянский юридический словарь > многосторонний международный договор
-
6 общий международный договор
Русско-итальянский юридический словарь > общий международный договор
-
7 политический договор
Русско-итальянский юридический словарь > политический договор
-
8 правообразующий договор
Русско-итальянский юридический словарь > правообразующий договор
-
9 союзный договор
-
10 торговый договор
-
11 универсальный международный договор
Русско-итальянский юридический словарь > универсальный международный договор
-
12 договор
accordo м. ( соглашение); contratto м. ( коммерческий); trattato м. (международный, многосторонний)* * *м.1) contratto, accordo ( деловой)(коллективный) трудовой догово́р — contratto (collettivo) di lavoro
заключить / расторгнуть догово́р — stipulare / rescindere un contratto
2) дип. trattato, accordo, pattoмирный догово́р — trattato di pace
догово́р о взаимной помощи — trattato di mutua assistenza
* * *n1) gener. concertato, scritta, trattato, accordo, capitolato, contratto, convenzione, patto2) obs. accordato3) econ. atto, patteggiamento, concordato, fissato, mercato4) fin. intesa -
13 treaty
['triːtɪ]1) pol. trattato m., accordo m.2) comm. dir. contratto m., trattativa f.* * *['tri:ti]plural - treaties; noun(a formal agreement between states or governments: They signed a peace treaty.) trattato* * *['triːtɪ]1) pol. trattato m., accordo m.2) comm. dir. contratto m., trattativa f. -
14 treatise
['triːtɪs, -ɪz]nome trattato m., dissertazione f. (on su)* * *['tri:tiz, ]( American[) -s](a long, detailed, formal piece of writing on some subject: He wrote a treatise on methods of education.) trattato* * *treatise /ˈtri:tɪs/n.trattato; dissertazione; saggio.* * *['triːtɪs, -ɪz]nome trattato m., dissertazione f. (on su) -
15 processed
['prəusest] 1. 2.* * *adjective ((of food) treated in a special way: processed cheese/peas.) lavorato, trasformato* * *['prəusest] 1. 2. -
16 пакт
-
17 ♦ treaty
♦ treaty /ˈtri:tɪ/n.1 trattato; patto: a peace treaty, un trattato di pace; a trade treaty, un trattato commerciale; to negotiate a treaty, trattare la conclusione di un accordo2 trattativa; negoziato● (naut.) treaty port, porto franco □ (polit.) treaty powers, potenze beneficiarie di trattati □ by private treaty, mediante trattative private. -
18 договор
-
19 заключить договор
v1) gener. concludere un patto, concludere un trattato, far un accordo, fare un trattato, stipulare un contratto, stringere un patto2) fin. concludere un accordo, stipulare un accordo -
20 исследование
1) (обследование, осмотр) esplorazione ж.исследование А́рктики — esplorazione dell'Artico
2) ( изучение) ricerca ж., studio м., indagine ж.3) ( сочинение) ricerca ж., trattato м., saggio м.* * *с.1) ricerca f / indagine f scientifica2) мед. esame m, analisi f* * *n1) gener. indagamento, inquisizione, indagine, investigazione, ricerca, studio, approfondimento, disquisizione, esame, esplorazione, trattato2) econ. analisi3) fin. esperimento, inchiesta
См. также в других словарях:
trattato — s.m. [dal lat. tractatus us, der. di tractare trattare ]. 1. (bibl.) [opera scientifica o tecnica, storica, ecc., che svolge metodicamente ed estesamente una materia, anche come titolo dell opera stessa] ▶◀ ‖ dissertazione, (ant.) enchiridio,… … Enciclopedia Italiana
trattato — 1trat·tà·to s.m. 1. AU opera che si occupa metodicamente di una scienza, di una disciplina, di una dottrina o di un particolare tema: trattato di filosofia medioevale, trattato di botanica, trattato di diritto aziendale Sinonimi: 2saggio, studio … Dizionario italiano
trattato — {{hw}}{{trattato}}{{/hw}}s. m. 1 Esposizione metodica di una dottrina o di una parte di essa: trattato di geometria. 2 Atto consensuale con cui più soggetti di diritto internazionale risolvono problemi o disciplinano materie di comune interesse:… … Enciclopedia di italiano
Trattato della Pittura — Illustrationen zu Leonardos Trattato, nach dem Codex Vaticanus, 1792 Der Trattato della pittura (deutsch Traktat über die Malerei, auch als Codex Urbinas oder Codex Vaticanus 1270 bekannt) ist eine Sammlung von Schriften Leonardo da Vincis… … Deutsch Wikipedia
trattato — pl.m. trattati … Dizionario dei sinonimi e contrari
trattato — tratta/to (1) part. pass. di trattare; anche agg. 1. toccato, maneggiato, manipolato, conciato CONTR. vergine, naturale, crudo 2. affrontato, dibattuto, discusso, disputato 3. contrattato, negoziato. tratta/to (2) s. m … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Libro dell'arte o trattato della peintura — Cennino Cennini (* um 1370 in Colle di Val d’Elsa, Florenz; † um 1440 in Florenz; auch Cennino d Andrea Cennini) war ein italienischer Maler. Teil eines Flügelaltars Berühmt und bis heute bedeutend ist er aber als Verfasser eines Handbuches über… … Deutsch Wikipedia
Rechenbuch des Filippo Calandri — Trattato di aritmetica. Doppelseite aus dem Codex … Deutsch Wikipedia
Léonard de Vinci — Pour les articles homonymes, voir Vinci. Léonard de Vinci … Wikipédia en Français
Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… … Wikipédia en Français
Manlio Sgalambro — Persondata Name Sgalambro, Manlio Alternative names Short description Italian philosopher Date of birth December 9, 1924 Place of birth Lentini, Italy Date of dea … Wikipedia