Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

trattato+(-a)

  • 1 trattato

    trattato
    trattato [trat'ta:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (opera) Abhandlung Feminin, Traktat maschile o neutro
     2 (pol:accordo) Abkommen neutro, (Staats)vertrag Maskulin; trattato comunitario EU-Vertrag Maskulin; Trattato di Maastricht Vertrag von Maastricht
    ————————
    trattato
    trattato , -a [trat'ta:to]
      aggettivo
    (künstlich) behandelt; frutta non trattata unbehandeltes Obst

    Dizionario italiano-tedesco > trattato

  • 2 Trattato di Maastricht

    Trattato di Maastricht

  • 3 trattato comunitario

    trattato comunitario

  • 4 trattato di non proliferazione

    trattato di non proliferazione

  • 5 le nazioni cofirmatarcofirmatarioie del Trattato di Maastricht

    le nazioni cofirmatarcofirmatarioie del Trattato di Maastricht

  • 6 non trattato

    Grezzo, non trattato
    Unbehandelt, roh

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > non trattato

  • 7 cofirmatario

    cofirmatario
    cofirmatario , -a [kofirma'ta:rio]
      <-i, -ie>
     I aggettivo
    unterzeichnend, Unterzeichner-; le nazioni cofirmatariocofirmatario-ie del Trattato di Maastricht die Unterzeichnerstaaten des Maastrichter Vertrages
     II sostantivo maschile, femminile
    Mitunterzeichnende(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > cofirmatario

  • 8 comunitario

    comunitario
    comunitario , -a [komuni'ta:rio]
      <-i, -ie> aggettivo
    gemeinschaftlich, Gemeinschafts-, EU-; trattato comunitario EU-Vertrag maschile, femminile; direttiva comunitario-a EU-Verordnung Feminin; le istituzioni comunitariocomunitario-ie die EU-Institutionen Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > comunitario

  • 9 concludere

    concludere
    concludere [koŋ'klu:dere] <concludo, conclusi, concluso>
     I verbo transitivo
     1 (condurre a termine) beenden, abschließen
     2 (trattato, vertenza) (ab)schließen; (patto, pace) schließen; (affare) abschließen
     3 (di conseguenza) schließen, folgern
     4 (fare) zu Stande bringen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi ausgehen, enden

    Dizionario italiano-tedesco > concludere

  • 10 gessato

    gessato
    gessato [dlucida sans unicodeʒfontes'sa:to]
      sostantivo Maskulin
    (abito) Nadelstreifenanzug Maskulin
    ————————
    gessato
    gessato , -a
      aggettivo
    (trattato con gesso) mit Gips behandelt; (impregnato di gesso) gipshaltig

    Dizionario italiano-tedesco > gessato

  • 11 non proliferazione

    non proliferazione
    non proliferazione [non proliferat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    giurisprudenza Rüstungskontrolle Feminin; principio di non proliferazione Nonproliferation Feminin, Nichtweitergabe Feminin von Atomwaffen; trattato di non proliferazione Kernwaffensperrvertrag Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > non proliferazione

  • 12 preliminari

    preliminari
    preliminari [prelimi'na:ri]
      sostantivo Maskulin
    plurale Einleitung Feminin, Präliminarien plurale; (della pace, di un trattato) Vorverhandlung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > preliminari

  • 13 scadenza

    scadenza
    scadenza [ska'dεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (di abbonamento, trattato) Verfall Maskulin, Ablauf Maskulin
     2  finanza Fälligkeit Feminin
     3 (periodo) Frist Feminin; a brevelunga scadenza kurz-langfristig
     4 (per un prodotto) Verfallsdatum neutro

    Dizionario italiano-tedesco > scadenza

  • 14 grezzo

    Grezzo, non trattato
    Unbehandelt, roh

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > grezzo

См. также в других словарях:

  • trattato — s.m. [dal lat. tractatus us, der. di tractare trattare ]. 1. (bibl.) [opera scientifica o tecnica, storica, ecc., che svolge metodicamente ed estesamente una materia, anche come titolo dell opera stessa] ▶◀ ‖ dissertazione, (ant.) enchiridio,… …   Enciclopedia Italiana

  • trattato — 1trat·tà·to s.m. 1. AU opera che si occupa metodicamente di una scienza, di una disciplina, di una dottrina o di un particolare tema: trattato di filosofia medioevale, trattato di botanica, trattato di diritto aziendale Sinonimi: 2saggio, studio …   Dizionario italiano

  • trattato — {{hw}}{{trattato}}{{/hw}}s. m. 1 Esposizione metodica di una dottrina o di una parte di essa: trattato di geometria. 2 Atto consensuale con cui più soggetti di diritto internazionale risolvono problemi o disciplinano materie di comune interesse:… …   Enciclopedia di italiano

  • Trattato della Pittura — Illustrationen zu Leonardos Trattato, nach dem Codex Vaticanus, 1792 Der Trattato della pittura (deutsch Traktat über die Malerei, auch als Codex Urbinas oder Codex Vaticanus 1270 bekannt) ist eine Sammlung von Schriften Leonardo da Vincis… …   Deutsch Wikipedia

  • trattato — pl.m. trattati …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • trattato — tratta/to (1) part. pass. di trattare; anche agg. 1. toccato, maneggiato, manipolato, conciato CONTR. vergine, naturale, crudo 2. affrontato, dibattuto, discusso, disputato 3. contrattato, negoziato. tratta/to (2) s. m …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Libro dell'arte o trattato della peintura — Cennino Cennini (* um 1370 in Colle di Val d’Elsa, Florenz; † um 1440 in Florenz; auch Cennino d Andrea Cennini) war ein italienischer Maler. Teil eines Flügelaltars Berühmt und bis heute bedeutend ist er aber als Verfasser eines Handbuches über… …   Deutsch Wikipedia

  • Rechenbuch des Filippo Calandri — Trattato di aritmetica. Doppelseite aus dem Codex …   Deutsch Wikipedia

  • Léonard de Vinci — Pour les articles homonymes, voir Vinci. Léonard de Vinci …   Wikipédia en Français

  • Traité de Zurich — Le traité de Zurich met fin à au conflit qui oppose la coalition franco sarde à l’Autriche, le traité est négocié et signé entre le 10 et le 11 novembre 1859: les Autrichiens cèdent la Lombardie à la France qui la cède à la Savoie alors que… …   Wikipédia en Français

  • Manlio Sgalambro — Persondata Name Sgalambro, Manlio Alternative names Short description Italian philosopher Date of birth December 9, 1924 Place of birth Lentini, Italy Date of dea …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»