-
21 отмочить
сов., вин. п.1) remojar vt, despegar humedeciendo2) ( вымочить) poner en (a) remojo3) прост. (сказать, сделать) soltar (непр.) vt, hacer (непр.) vtотмочи́ть шту́ку — hacer una jugada (una faena, una trastada)
* * *v1) gener. (âúìî÷èáü) poner en (a) remojo, despegar humedeciendo, remojar2) simpl. (сказать, сделать) soltar, hacer -
22 отмочить штуку
vgener. hacer una jugada (una faena, una trastada) -
23 отколоть
отколо́ть I(отломать) rompi.--------отколо́ть II(отшпилить) malkroĉi.* * *I сов., вин. п.1) ( отломать) romper (непр.) vt, desprender vt2) прост. (сказать, сделать) soltar (непр.) vt, hacer (непр.) vtотколо́ть шу́тку — hacer una jugada (una faena, una trastada)
3) прост. ( сплясать) haber bailado bienII сов., вин. п.( отшпилить) quitar vtотколо́ть бант — quitar el lazo
отколо́ть була́вку — sacar el alfiler
* * *1) ( отломать) casser vt; détacher vt2) ( отшпилить) dépingler vt, détacher vtотколо́ть бант — défaire un nœud de ruban
••отколо́ть но́мер разг. — прибл. en faire une belle
-
24 lumpárna
f Am cachupinadaf Am juderíaf Am otomíaf Am pilatunaf Am vainadaf arg. aratadaf Bo piratonaf Ch roteríaf Cu fulastreríaf Mé peladezf Mé soletinaf Pa cochinadaf Ve caribeadaf Ve cariberaf Ve cariberíaf Ve rubieraf agarramaf cabronadaf charranadaf charraneríaf granujadaf granujeríaf lisuraf mariconadaf mariconeríaf maturrangaf perreríaf pilladaf trastadaf trasteraf trasteríaf zanganadam Cu culipandeom ajorufianesco -
25 uličnictví
f Am deabluraf Am diabluríaf Am juderíaf Co paradaf chuladaf colegialadaf fechoríaf galopinadaf jangadaf listuraf mataperradaf maturrangaf picarescaf toreríaf trastadaf tunantadaf zanganada -
26 arse up
v.1 meter la pata, hacer una trastada, pifiarse.2 meter la pata con. -
27 mauvais coup
mala pasada, trastadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > mauvais coup
-
28 coñada
Coñada, trastada, burla que se haga.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > coñada
-
29 tandoriada
Tandoriada, trastada, sandéz, etc.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > tandoriada
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trastada — 1. f. jugada (ǁ acción mala e inesperada contra alguien). 2. coloq. travesura (ǁ acción maligna e ingeniosa) … Diccionario de la lengua española
trastada — ► sustantivo femenino 1 Acción informal, insensata o injusta que provoca perjuicios a una persona: ■ ha sido una trastada dejarlo plantado durante dos horas. SINÓNIMO jugada jugarreta 2 Travesura cometida por una persona, en especial por un niño … Enciclopedia Universal
trastada — {{#}}{{LM SynT39506}}{{〓}} {{CLAVE T38546}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trastada{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = travesura • gamberrada • fechoría • diablura • picardía • pillería (col.) {{#}}{{LM T38546}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trastada — pop. Acción propia de una persona informal// mala pasada// bribonada … Diccionario Lunfardo
trastada — sustantivo femenino coloquial mala pasada, trastería (coloquial), bribonada, picardía, calaverada (coloquial), travesura, diablura*, fechoría, ardid*, tunantada, jangada … Diccionario de sinónimos y antónimos
trastada — f. Informalidad. Mala actuación hacia alguien … Diccionario Castellano
jangada — (Del port. jangada.) ► sustantivo femenino 1 Balsa, plataforma hecha con maderos unidos. 2 Impertinencia, salida necia e inoportuna. SINÓNIMO majadería 3 coloquial Trastada, mala pasada. * * * jangada (del port. «jangada», balsa, de or.… … Enciclopedia Universal
trastería — ► sustantivo femenino 1 Montón de trastos viejos: ■ el altillo se ha convertido en una trastería. 2 Acción informal o insensata. SINÓNIMO trastada * * * trastería 1 f. Montón o conjunto de trastos inútiles. 2 (inf.) Trastada. * * * trastería. f.… … Enciclopedia Universal
faena — (Del cat. ant. faena, trabajo < lat. facienda, cosas por hacer.) ► sustantivo femenino 1 Labor o trabajo físico: ■ no ha terminado las faenas del campo. SINÓNIMO quehacer tarea 2 Tarea, labor u ocupación que ha de llevarse a cabo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
fechoría — (Derivado de fechor.) ► sustantivo femenino 1 Acción realizada con maldad, en general constitutiva de delito. 2 Acción que se realiza sin malicia para divertirse o burlarse de alguien y con la que se transgrede lo permitido o se hace algo… … Enciclopedia Universal
jugada — ► sustantivo femenino 1 DEPORTES, JUEGOS Cada una de las intervenciones que un jugador tiene en el juego: ■ en la última jugada perdió su dinero. 2 DEPORTES, JUEGOS Lance del juego originado por cada una de estas intervenciones: ■ es una jugada… … Enciclopedia Universal