-
21 nastro sm
['nastro](gen) (di macchina da scrivere) ribbon, Tecn, Sport tapea nastro fam — without a break, non-stop
-
22 nastro trasportatore
nastro trasportatoreFörderbandDizionario italiano-tedesco > nastro trasportatore
23 nastro trasportatore a raf reddamento
Nastro m trasportatore a raf f reddamentoFörderband-Kühlanlage fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > nastro trasportatore a raf reddamento
24 nastro trasportatore a raf reddamento
Nastro m trasportatore a raf f reddamentoCooling belt conveyorDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > nastro trasportatore a raf reddamento
25 nastro trasportatore a raf reddamento
Nastro m trasportatore a raf f reddamentoКонвейерная холодильная установка fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > nastro trasportatore a raf reddamento
26 nastro trasportatore
1.Nastro m trasportatore, trasportatore m a nastroBelt or band conveyor2.Nastro m trasportatore, trasportatore m a nastroBelt conveyor, conveyor chain, conveyor3.Nastro m trasportatore, trasportatore m a nastroBelt conveyor, conveyor belt, conveyor chain, conveyorDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > nastro trasportatore
27 nastro trasportatore
1.Nastro m trasportatore, trasportatore m a nastroЛенточный конвейер m, транспортер m2.Nastro m trasportatore, trasportatore m a nastroПодающая цепь f3.Nastro m trasportatore, trasportatore m a nastroТранспортерная лента fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > nastro trasportatore
28 nastro
"belt;Band;bande;cinta;transportador"* * *m tapeper capelli, di decorazione ribbonnastro adesivo adhesive tape, Sellotape®, AE Scotch tape®nastro isolante insulating tape, AE friction tapenastro magnetico magnetic tape* * *nastro s.m.1 ribbon, riband: nastro di seta, silk ribbon; nastro del cappello, hatband; nastro per capelli, hair ribbon; a forma di nastro, ribbon-like; ornato di nastri, ribboned; vedevo la strada stendersi dritta come un nastro, I saw the road stretching out as straight as a ribbon2 (tecn.) tape, ribbon, band, strip, belt: nastro adesivo, adhesive (o sticky) tape; nastro della macchina per scrivere, typewriter ribbon; nastro metrico, tape measure; nastro magnetico, magnetic tape; nastro per registrazione, recording tape; registrazione su nastro, tape recording // (mecc.): sega a nastro, band saw (o bend saw); nastro trasportatore, conveyer belt // (elettr.) nastro isolante, electric tape (o insulating tape) // (metall.): nastro d'acciaio, steel strip; nastro di ferro, iron strip; nastro laminato a caldo, a freddo, hot-rolled, cold-rolled strip3 (decorazione mil.) ribbon: nastro azzurro, blue ribbon4 (sport) tape: allinearsi ai nastri di partenza, to line up at the starting tape; tagliare il nastro del traguardo, to cross the finishing line (o to break the finishing tape)5 (inform.) tape: nastro pilota, format (o tape) loop; nastro vuoto, blank tape; nastro perforato, paper (o punched) tape; nastro permanente, master tape; nastro di lavoro, scratch tape; nastro di servizio, utility tape; nastro di carta continua, web.* * *['nastro]sostantivo maschile1) (per decorazione, per legare) ribbon; (di cappello) hatband; (per capelli) band, ribbon2) tecn. tape; (di macchina da scrivere) ribbon•nastro perforato — inform. paper tape
nastro trasportatore — conveyer (belt); (per bagagli) baggage carousel
* * *nastro/'nastro/sostantivo m.2 tecn. tape; (di macchina da scrivere) ribbon; sega a nastro band saw; metro a nastro measuring tapenastro adesivo adhesive tape; nastro biadesivo double-sided tape; nastro isolante insulating tape; nastro magnetico magnetic tape; nastro di partenza starting line; nastro perforato inform. paper tape; nastro trasportatore conveyer (belt); (per bagagli) baggage carousel.29 nastro trasportatore
1.Nastro m trasportatore, trasportatore m a nastroGurtförderer m2.Nastro m trasportatore, trasportatore m a nastroFörderband n, förderkette f, förderer mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > nastro trasportatore
30 nastro trasportatore
"belt conveyor;Förderband;esteira transportadora"* * ** * *nastro trasportatoreconveyer (belt); (per bagagli) baggage carousel.\→ nastro————————nastro trasportatoreconveyer (belt), conveyor (belt)\31 nastro
mполоса; лента; стяжной хомут- nastro d'acciaio
- nastro adesivo
- nastro adesivo polivinilico
- nastro per ammortizzatore
- nastro appoggio collarino serbatoio alimentazione
- nastro della cintura
- nastro di fissaggio serbatoio
- nastro per fissaggio serbatoio di alimentazione radiatore
- nastro fissaggio serbatoio combustibile
- nastro del freno
- nastro isolante
- nastro metrico
- nastro di sostegno tubo di scarico
- nastro del tallone
- nastro trasportatore32 nastro
(m)33 nastro
m.1.1) лента (f.), ленточка (f.)2) лента (f.), полоса (f.)nastro magnetico — плёнка (f.)
2.•◆
tagliare il nastro — (inaugurare) торжественно открыть (разрезать ленточку)34 nastro
sm ['nastro](gen) (di macchina da scrivere) ribbon, Tecn, Sport tapea nastro fam — without a break, non-stop
35 nastro
м.1) лента (из ткани, для украшения и т.п.)2) лента ( для технических целей)••3) м. мн. nastri лапша* * *сущ.1) общ. орденская лента, бант, лента2) спорт. трос (сетки в теннисе, волейболе и т.п.)3) воен. пулемётная лента, обойма4) тех. конвейер, транспортёр5) кул. макаронные изделия в форме "бантика"36 nastro trasportatore continuo
Catena f di montaggio, nastro m trasportatore continuoFleißband n, fließbandstraße fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > nastro trasportatore continuo
37 nastro trasportatore continuo
Catena f di montaggio, nastro m trasportatore continuoConveyor (belt), continuous-production lineDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > nastro trasportatore continuo
38 nastro trasportatore continuo
Catena f di montaggio, nastro m trasportatore continuoКонвейер mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > nastro trasportatore continuo
39 trasportatore
40 nastro trasportatore
лента конвейера, конвейерная лента, транспортёрная лента, ленточный конвейер, ленточный транспортёрDictionnaire polytechnique italo-russe > nastro trasportatore
СтраницыСм. также в других словарях:
trasportatore — {{hw}}{{trasportatore}}{{/hw}}A s. m. ; anche agg. (f. trice ) Chi (o Che) trasporta. B s. m. Macchina o apparecchio che serve al trasporto di materiali, per percorsi relativamente brevi, in generale all interno di uno stabilimento:… … Enciclopedia di italiano
nastro — s.m. [dal got. nastilō cinghia ]. 1. [tessuto di piccola altezza, usato per guarnizioni, orlature, legature, ecc.: n. per capelli ; n. del cappello ] ▶◀ ⇓ fettuccia, nodino, passamano. 2. (tecn., mecc.) [striscia di ridotto spessore e materiali… … Enciclopedia Italiana
trasportatore — /trasporta tore/ s.m. [der. di trasportare ]. 1. (f. trice ) (mest., trasp.) [chi trasporta, chi svolge l attività di trasportare merci] ▶◀ corriere, spedizioniere, vettore. ⇓ traslocatore. 2. (estens., tecn.) [impianto adibito al trasporto di… … Enciclopedia Italiana
nastro — nà·stro s.m. 1. AD tessuto stretto e lungo, liscio od operato, spec. di seta, raso, velluto e sim., usato per legature o come ornamento di abiti, acconciature, calzature, ecc. 2a. TS sport → nastro di partenza 2b. TS sport nel tennis, bordo… … Dizionario italiano
nastro — {{hw}}{{nastro}}{{/hw}}s. m. 1 Tessuto sottile, stretto e di lunghezza indeterminata, per guarnizioni e legature. 2 Tutto ciò che ha forma di nastro | Nastro adesivo, striscia di cellophane spalmata d adesivo su un lato | Nastro isolante,… … Enciclopedia di italiano
nastro — s. m. 1. fettuccia, passamano, ciniglia, canutiglia □ fiocco, nappa, gala, gallone, bindella, stringa, fascia 2. banda, bobina, tape (ingl.) 3. (nelle armi) caricatore FRASEOLOGIA nastro trasportatore, piano scorrevole, tapis roulant … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trasportatore — tra·spor·ta·tó·re agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi trasporta 1b. s.m., chi si occupa professionalmente del trasporto di merci: sciopero dei trasportatori 1c. s.m. TS tipogr. addetto a operazioni di trasporto 2. s.m. TS tecn. impianto per il … Dizionario italiano
aspo — à·spo s.m. 1a. CO nella filatura domestica, strumento simile all arcolaio con asse di rotazione orizzontale anziché verticale Sinonimi: bindolo, naspo. 1b. TS tess. → aspatoio Sinonimi: bindolo, naspo. 2. TS industr. in vari processi tecnologici … Dizionario italiano
tapis roulant — ta·pis rou·lant loc.s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} nastro trasportatore che scorre intorno a ruote dentate su un piano orizzontale o leggermente inclinato, usato per il trasferimento di cose o persone Sinonimi: tappeto scorrevole. {{line}}… … Dizionario italiano
tapis roulant — {{hw}}{{tapis roulant}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv. (pl. franc. tapis roulants ) Nastro trasportatore … Enciclopedia di italiano
tapis roulant — /ta pi ru lã/, it. /ta pi ru lan/ locuz. m., fr. (propr. tappeto rotolante ), usata in ital. come s.m. [piano scorrevole per trasportare persone o cose] ▶◀ tappeto mobile, [spec. per oggetti, materiali] nastro trasportatore. ‖ scala mobile … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский