-
1 lubrificante per trasmissioni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > lubrificante per trasmissioni
-
2 olio per trasmissioni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > olio per trasmissioni
-
3 il programma delle trasmissioni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il programma delle trasmissioni
-
4 programma
mprogramma radiofonico / delle trasmissioni radiofoniche — радиопрограмма, программа радиовещанияprogramma della stagione lirica — программа оперных спектаклей (театрального) сезона2) перен. программа; планы, намеренияnon ho in programma niente di preciso — у меня в планах ничего определённого3) вчт. программа•Syn: -
5 телевещание
-
6 Gabibbo
сущ.общ. Габиббо (большая кукла красного цвета, героиня многих программ на итальянском телевидении; cfr. ingl.: Big Red; Il Gabibbo e' un pupazzo ideato da Antonio Ricci che e' apparso e appare in diverse trasmissioni televis) -
7 radiofonico
мн. м. -ciрадио, относящийся к радиосвязи* * *сущ.общ. относящийся к радио, радиотелефонный -
8 inondare
v.t.1) (allagare) наводнять; (riempire d'acqua) затоплять, заливать -
9 via
I f.1.1) дорога, путь (m.); (viottolo) дорожка, тропинка; (itinerario) маршрут; (poet.) стезя2) (di città) улицаvia alberata — бульвар (m.)
3) (modo)4) (anat.)2.•◆
vie traverse — (fig.) окольные путиvia d'uscita — (fig.) выход из положения
aprire la via — (anche fig.) прокладывать путь
scegliere un'altra via — (anche fig.) избрать другой путь (пойти по другому пути)
dare il via libera a un'iniziativa — дать ход (colloq. зелёную улицу) начинанию
bisogna trovare una via di mezzo — надо найти компромисс (такой вариант, который бы устраивал всех)
in via provvisoria — временно (avv.)
ho fatto tardi per via del traffico — я опоздал, потому что попал в пробку
adire le (per) vie legali — (giur.) обратиться в суд (действовать законным путём)
3.•II1. avv.1) вон, прочь (o non si traduce)il mal di testa non è ancora andato via — головная боль (colloq. голова) ещё не прошла
san Francesco diede via tutti i suoi averi ai poveri — святой Франциск раздал всё, что имел, бедным
portare via — a) (rubare) красть, уносить; b) (prendere) брать с собой
portare via: quel lavoro mi portò via sei anni — эта работа заняла (на эту работу ушло, потребовалось) шесть лет
tiriamo via, sta per piovere! — поспешим, собирается дождь!
i lavori tirati via vengono male — быстро хорошо не бывает (поспешишь, людей насмешишь)
ti ho telefonato, ma eri via — я тебе звонил, но не застал (но тебя не было)
il professore è via per un convegno — профессора сейчас нет, он уехал на симпозиум
2) (via via) постепенно, мало по малу; по мере того, как..., по мере + gen.i risultati elettorali vengono comunicati via via che arrivano — результаты выборов обнародуются по мере поступления
2. interiez.1) (suvvia) давай, давай!; ну!, ну ну!cerchamo di fare in fretta, via! — давай, поторопимся!
via, non piangere! — ну не плачь!
via, raccontami com'è andata! — ну расскажи, как всё это было!
via, non prendertela per così poco! — ну ну, не расстраивайся по пустякам!
smettila con i capricci, via! — перестань капризничать!
2) вон!, вон (прочь) отсюда! (fam. проваливай отсюда!, вали отсюда!)va' via, non voglio più vederti! — уходи, я не хочу тебя больше видеть!
via di qui, gattaccio! — брысь!
3)pronti, attenti, via! — внимание, на старт, пошли!
3. m.(inizio) сигнал отправленияdare il via — a) (sport.) дать старт; b) (ai lavori) начать работы; c) (a un dibattito) открыть прения
prendere il via — a) (sport.) стартовать; b) (iniziare) начинать
4.•◆
e così via — и так далее и тому подобное
См. также в других словарях:
3° Reggimento Trasmissioni — 3e régiment de transmissions Blason 3e régiment de transmissions Le 3e régiment de transmissions italien (3° Reggimento Trasmissioni) est un régiment italien, dont l’état major est situé à Rome dans le fort … Wikipédia en Français
Operational Structure of the Italian Army — See also: Italian Army See also: List of active units of the Italian Army The following list gives an overview of the entire chain of command and organization of the Italian Army for the year 2009 and includes all units currently active.[1]… … Wikipedia
Alpini-Regimenter — Diese Liste italienischer Regimenter ist nicht vollständig. Sie wird jedoch nach und nach verbessert. (GR.: Grenadierregiment, IR.: Infanterieregiment, BR.: Bersaglieri Regiment, AR.: Alpini Regiment, FR.: Fallschirmjägerregiment, LR.: Lagunari… … Deutsch Wikipedia
Liste italienischer Regimenter — Diese Liste italienischer Regimenter ist nicht vollständig. Sie wird jedoch nach und nach verbessert. (GR.: Grenadierregiment, IR.: Infanterieregiment, BR.: Bersaglieri Regiment, AR.: Alpini Regiment, FR.: Fallschirmjägerregiment, LR.: Lagunari… … Deutsch Wikipedia
Ejército Italiano — Saltar a navegación, búsqueda Ejército Italiano Emblema del Ejército Italiano Activa 4 de mayo de 1 … Wikipedia Español
Armee de terre italienne — Armée de terre italienne Blason de l armée de terre Italienne … Wikipédia en Français
Armée De Terre Italienne — Blason de l armée de terre Italienne … Wikipédia en Français
Esercito Italiano — Armée de terre italienne Blason de l armée de terre Italienne … Wikipédia en Français
Esercito italiano — Armée de terre italienne Blason de l armée de terre Italienne … Wikipédia en Français
Liste italienischer Großverbände — Diese Liste italienischer Großverbände ist nicht vollständig. Sie wird jedoch nach und nach verbessert. Wappen Heeresgeneralstab Inhaltsverzeichnis 1 Armeegruppen … Deutsch Wikipedia
Demm — Motorcycles (S.p.a. Officine Meccaniche Fratelli Daldi Matteucci, Porretta Terme) war ein Motorradhersteller aus Italien, der von 1953 bis circa 1988 existierte und zunächst in Bologna und später in Mailand ansässig war. Dick Dick von 1960 Zum… … Deutsch Wikipedia