-
1 trascuratamente
trascuratamente avv. 1. négligemment, avec négligence. 2. ( disordinatamente) de manière désordonnée. -
2 trascuratamente
сущ.общ. халатно -
3 trascuratamente
avv [traskurata'mente] -
4 trascuratamente avv
[traskurata'mente] -
5 халатно
нар.negligentemente, sbadatamente, trascuratamenteхала́тно относиться к своим обязанностям — trascurare il proprio dovere
* * *adjgener. trascuratamente -
6 небрежничать
несов. разг.fare con negligenza, fare trascuratamente / negligentemente -
7 небрежно
-
8 неопрятно
нар.trascuratamente, con trascuratezzaнеопрятно одетый — vestito con trascuratezza / in modo trasandato; sciattamente -
9 неряшливо
нар.sciattamente; trascuratamente ( небрежно) -
10 халатно
нар.negligentemente, sbadatamente, trascuratamenteхалатно относиться к своим обязанностям — trascurare il proprio dovere -
11 шероховато
нар.trascuratamente, con trascuratezza -
12 небрежно
нар.con negligenza, negligentemente, trascuratamente* * *advgener. abborracciatamente, alla burchia, alla carlona, con negligenza, strapazzatamente -
13 неряшливо
-
14 sbadatamente
sbadatamente avv. ( trascuratamente) carelessly, heedlessly; ( sconsideratamente) thoughtlessly; ( inavvertitamente) inadvertently; ( distrattamente) absent-mindedly.
См. также в других словарях:
trascuratamente — ит. [траскуратамэ/нтэ] con trascuratezza [кон траскуратэ/цца] trascurato [траскура/то] небрежно … Словарь иностранных музыкальных терминов
trascuratamente — tra·scu·ra·ta·mén·te avv. CO in modo trascurato, con trascuratezza: fa ogni cosa trascuratamente Sinonimi: affrettatamente, alla carlona, negligentemente. Contrari: accuratamente, diligentemente, elaboratamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1694 … Dizionario italiano
trascuratamente — avv. negligentemente, sciattamente, disordinatamente, indolentemente, sbadatamente, alla carlona, malamente, superficialmente CONTR. accuratamente, diligentemente, esattamente, meticolosamente, scrupolosamente, sollecitamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con trascuratezza — trascuratamente ит. [траскуратамэ/нтэ] con trascuratezza [кон траскуратэ/цца] trascurato [траскура/то] небрежно … Словарь иностранных музыкальных терминов
trascurato — trascuratamente ит. [траскуратамэ/нтэ] con trascuratezza [кон траскуратэ/цца] trascurato [траскура/то] небрежно … Словарь иностранных музыкальных терминов
negligentemente — ne·ġli·gen·te·mén·te avv. CO 1a. con negligenza, con poca o nessuna sollecitudine o attenzione: leggere, studiare negligentemente Sinonimi: 1male, svogliatamente, trascuratamente. Contrari: accuratamente, diligentemente, volenterosamente. 1b.… … Dizionario italiano
elegantemente — /elegante mente/ [der. di elegante, col suff. mente ]. 1. a. [in modo elegante, con riferimento all acconciatura e all abbigliamento: vestire e. ] ▶◀ (fam.) elegante, finemente, signorilmente. ◀▶ dimessamente, grossolanamente, pacchianamente,… … Enciclopedia Italiana
sciattamente — /ʃat:a mente/ avv. [der. di sciatto, col suff. mente ]. 1. [in modo trascurato, spec. nel vestire] ▶◀ (spreg.) scalcagnatamente, (spreg.) scalcinatamente, trascuratamente. ◀▶ accuratamente, con cura, elegantemente, raffinatamente. ‖ ordinatamente … Enciclopedia Italiana
accuratamente — ac·cu·ra·ta·mén·te avv. CO in modo accurato, con cura Sinonimi: approfonditamente, a regola d arte, attentamente, 1bene, diligentemente, elaboratamente, minuziosamente, perbene, scrupolosamente. Contrari: alla buona, all acqua di rose,… … Dizionario italiano
affrettatamente — af·fret·ta·ta·mén·te avv. CO in modo affrettato e trascurato Sinonimi: frettolosamente, in fretta, rapidamente, sbrigativamente, trascuratamente, velocemente. Contrari: lentamente, meticolosamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348 … Dizionario italiano
diligentemente — di·li·gen·te·mén·te avv. CO in modo diligente, con zelo e precisione: eseguire i compiti diligentemente, seguire diligentemente i consigli dell insegnante Sinonimi: accuratamente, a regola d arte, attentamente, coscienziosamente, meticolosamente … Dizionario italiano