-
1 баловник
м рзгtraquinas m; criança travessa -
2 баловница
ж рзг -
3 лукавый
прлastuto, finório, ladino; ( хитрый) espertalhão; malicioso, ( игривый) brejeiro; travesso, ( шаловливый) traquinas; сущ м рзг diabo m; canhoto fam -
4 озорник
-
5 озорница
ж рзг( шалунья) menina travessa, traquinas f -
6 озорной
прл( шаловливый) travesso, traquinas -
7 пострел
м рзгtraquinas m, menino travesso -
8 шаловливый
прлtravesso, traquinas, agarotado, estouvado -
9 шалун
мtraquinas m, rapaz travesso; traquino m bras fam
См. также в других словарях:
traquinas — adj. 2 g. 1. Inquieto, travesso, turbulento. • s. 2 g. 2. Criança ou pessoa turbulenta. • Sinônimo geral: TRAQUINA … Dicionário da Língua Portuguesa
azougado — adj. 1. Que não pode estar quieto. 2. Vivo, traquinas … Dicionário da Língua Portuguesa
breca — |é| s. f. 1. Cãibra. 2. Doença que faz cair o pelo às cabras. 3. coa breca: exprime surpresa desagradável. 4. levado da breca: traquinas; mau … Dicionário da Língua Portuguesa
buliçoso — |ô| adj. 1. Que nunca está quieto. 2. Traquinas. 3. Desenvolto, ativo. • Plural: buliçosos |ó|. ‣ Etimologia: buliço + oso … Dicionário da Língua Portuguesa
capeta — |ê| s. m. 1. [Brasil, Informal] Diabo. • adj. 2 g. s. 2 g. 2. [Brasil, Informal] Que ou quem é muito irrequieto ou faz muitas travessuras. = TRAQUINAS ‣ Etimologia: capa + eta … Dicionário da Língua Portuguesa
capetinha — s. 2 g. [Brasil, Informal] Criança muito irrequieta ou faz muitas travessuras. = TRAQUINAS ‣ Etimologia: capeta + inha … Dicionário da Língua Portuguesa
corrupia — s. f. Criança irrequieta. = TRAQUINAS ‣ Etimologia: derivação regressiva de corrupiar … Dicionário da Língua Portuguesa
desinquieto — |é| adj. 1. [Informal, Popular] Inquieto. 2. Turbulento. 3. Traquinas. 4. Agitado. 5. Muito vivo. 6. Travesso. 7. Revolto. 8. Buliçoso. ‣ Etimologia: des + inquieto … Dicionário da Língua Portuguesa
diabinho — s. m. 1. Diminutivo de diabo. 2. [Figurado] Rapaz traquinas … Dicionário da Língua Portuguesa
encapetado — adj. [Brasil] Endiabrado, traquinas … Dicionário da Língua Portuguesa
encapetar — v. pron. [Brasil] Tornar se endiabrado, traquinas. • Nota: usa se apenas como verbo pronominal … Dicionário da Língua Portuguesa