-
1 ambush
1.Mil., Crim. embuscade; piège; tràquenard; guet-apens2.to ambush Mil., Crim. tendre une embuscade aEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ambush
-
2 to fall into a trap
[Police] tomber dans un piège/une souricière/un traquenardEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to fall into a trap
-
3 frame
1.2. to frame1) concevoir; élaborer2) rédiger; formuler; définir3) tramer; ourdir [un complot]4) piéger qqn [grâce à un faux témoignage ou a l'aide de preuves fabriquées de toutes pièces]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > frame
-
4 frame-up
1.2. to frame1) concevoir; élaborer2) rédiger; formuler; définir3) tramer; ourdir [un complot]4) piéger qqn [grâce à un faux témoignage ou a l'aide de preuves fabriquées de toutes pièces]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > frame-up
-
5 to set a trap for so.
[Police] tendre un piège/un traquenard à un malfratEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to set a trap for so.
-
6 set-up
1) système; structure; agencement; montage; dispositif2) Inf. installation; mise en route3) Crim. coup monté; machination; traquenardEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > set-up
-
7 trap
piège; traquenard; guet-apens; embuscade; [Police] souricièreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > trap
-
8 booby trap
booby trap [ˈbu:bɪtræp]* * *1.1) Military mécanisme m piégé2) ( joke) traquenard m2.transitive verb (p prés etc - pp-) Military piéger -
9 set-up
1. 2. -
10 booby trap
-
11 set-up
-
12 booby
(b) Ornithology fou mSport booby prize prix m de consolation (attribué par plaisanterie au dernier);∎ to win or to get the booby prize gagner ou recevoir le prix de consolation;booby trap Military objet m piégé; (practical joke) traquenard f -
13 snare
-
14 trap
1 noun∎ to set or to lay a trap (for sth) tendre un piège (à qch);∎ the badger was caught in a trap le blaireau était pris dans un piège(b) figurative piège m, traquenard m;∎ to set or to lay a trap for sb tendre un piège à qn;∎ they fell into the trap ils sont tombés dans le piège;∎ the poverty trap le piège de la pauvreté(f) (carriage) cabriolet m, charrette f anglaise(g) (trapdoor) trappe f∎ shut your trap! ta gueule!, ferme-la!;∎ you would have to go and open your big trap! il a fallu que tu ouvres ta grande gueule!;∎ to keep one's trap shut la fermer, la boucler∎ now you're trapped! maintenant vous êtes piégé ou pris!;∎ to trap sb into saying sth faire dire qch à qn en usant de ruse;∎ he trapped me into thinking I was safe il m'a piégé en me faisant croire que j'étais hors de danger;∎ we got trapped into going on s'est fait piéger et on a dû y aller;∎ she trapped him into marrying her elle l'a piégé en le forçant à l'épouser∎ they were trapped or they got trapped in the lift ils ont été bloqués ou coincés dans l'ascenseur;∎ we were trapped by the incoming tide on a été surpris par la marée montante;∎ I trapped my leg or my leg got trapped under the table je me suis coincé la jambe ou j'avais la jambe coincée sous la table;∎ she trapped her fingers in the door elle s'est pris les doigts dans la porte;∎ the window blew shut and trapped my hand un coup de vent a fermé la fenêtre et ma main est restée coincée;∎ they were trapped in the rubble ils étaient coincés ou immobilisés sous les décombres;∎ to feel trapped (in relationship) se sentir coincé(d) (hold back → water, gas) retenir;∎ there's a grid to trap dead leaves il y a une grille pour retenir les feuilles mortes
См. также в других словарях:
traquenard — [ traknar ] n. m. • 1622; « amble » 1534; du gasc. traconart, de traca, même rac. que traquer 1 ♦ Chasse Piège pour prendre les animaux nuisibles, sorte de trébuchet. 2 ♦ Cour. Fig. Piège. Tomber dans un traquenard. « Un machiavélique traquenard… … Encyclopédie Universelle
traquenard — Traquenard. s. m. Espece d amble. Ce cheval va le traquenard … Dictionnaire de l'Académie française
Traquenard — (Pferdek.), so v.w. Paß 1) S. 727 … Pierer's Universal-Lexikon
traquenard — (tra ke nar ; le d ne se lie pas) s. m. 1° Piége du genre des trébuchets dont on se sert pour prendre les animaux nuisibles. • Ou lorsque dans un traquenard Vous prenez quelque vieux renard, PERRAULT Chasse, dans RICHELET. • On se garantit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Traquenard — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Traquenard », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un traquenard est une sorte de piège, d… … Wikipédia en Français
TRAQUENARD — s. m. Espèce d amble ou d entre pas. Ce cheval va le traquenard. TRAQUENARD, se dit aussi d Une sorte de danse gaie, qui était autrefois en usage. Danser le traquenard. TRAQUENARD, se dit encore d Une sorte de piége dont on se sert pour prendre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRAQUENARD — n. m. Sorte d’amble. Ce cheval va le traquenard. Il se dit encore d’une Sorte de piège dont on se sert pour prendre des animaux nuisibles. Il désigne, au figuré, Toutes sortes d’embûches. Tomber dans un traquenard … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Traquenard (courses hippiques) — Traquenard (équitation) Pour les articles homonymes, voir Traquenard. Le traquenard est un trot irrégulier, sanctionné en course par la disqualification du cheval. Celui ci trotte des antérieurs mais galope des postérieurs. Cette faute assez… … Wikipédia en Français
Traquenard (equitation) — Traquenard (équitation) Pour les articles homonymes, voir Traquenard. Le traquenard est un trot irrégulier, sanctionné en course par la disqualification du cheval. Celui ci trotte des antérieurs mais galope des postérieurs. Cette faute assez… … Wikipédia en Français
Traquenard au Havre — est le premier tome de la série de bande dessinée Ric Hochet. L album inclut la première enquête de Ric Hochet : Signé Caméléon. Traquenard au Havre 1er épisode de la série Ric Hochet Scénario André Paul Duchâteau Dessin Tibet… … Wikipédia en Français
Traquenard à Saint-Florentin — 16e album de la série Sibylline Scénario François Cortégiani Dessin André Taymans Couleurs Bruno Wesel Éditeur Flouzemaker … Wikipédia en Français