-
1 quilt
I [kwɪlt]1) BE (duvet) piumino m.2) (bed cover) trapunta f.II [kwɪlt]verbo transitivo trapuntare* * *[kwilt](a bedcover filled with down, feathers etc.) trapunta, piumone- quilted* * *[kwɪlt]1. n(traditional) trapunta, (continental quilt) piumino2. vt* * *quilt /kwɪlt/n.coperta imbottita; trapunta; piumino; Piumone®: a patchwork quilt, una imbottita patchwork.(to) quilt /kwɪlt/v. t.1 imbottire; impuntire; trapuntare4 (fam. Austral.) percuotere; picchiare.* * *I [kwɪlt]1) BE (duvet) piumino m.2) (bed cover) trapunta f.II [kwɪlt]verbo transitivo trapuntare -
2 eiderdown
['aɪdədaʊn]1) (quilt) piumino m., trapunta f.2) (down) piumino m.* * *(a bedcover made of the down or soft feathers of the eider duck (a northern sea duck).) trapunta* * *eiderdown /ˈaɪdədaʊn/n.1 [u] (collett.) piume della femmina dell'edredone* * *['aɪdədaʊn]1) (quilt) piumino m., trapunta f.2) (down) piumino m. -
3 comforter
['kʌmfətə(r)]1) (person) consolatore m. (-trice)2) AE (quilt) trapunta f.3) BE (dummy) succhiotto m.* * *comforter /ˈkʌmfətə(r)/n.1 chi conforta; consolatore, consolatrice3 (GB) succhiotto; tettarella; ciuccio (fam.)4 (antiq.) sciarpa di lana● comforter cover, copripiumino.* * *['kʌmfətə(r)]1) (person) consolatore m. (-trice)2) AE (quilt) trapunta f.3) BE (dummy) succhiotto m. -
4 одеяло
coperta ж., coltre ж.стёганое одеяло — trapunta ж., coperta trapuntata
* * *с.coperta f; coltre книжн. тж. перен. ( чаще стёганое); panno mнатянуть на себя одея́ло — tirare su la coperta
* * *ngener. trapunta, piumone, coltrone, coperta -
5 duvet
['duːveɪ]nome BE piumino m., trapunta f.* * *['du:vei]((also downie®) a type of quilt stuffed with feathers, down etc, used on a bed instead of blankets.) imbottita* * *duvet /ˈdu:veɪ/ (franc.)n.● duvet cover, copripiumino □ duvet day, giorno in cui non si ha voglia di uscire ( per andare al lavoro, a scuola, ecc.); ( in USA, GB) giorno di permesso concesso ai dipendenti senza motivazioni particolari e senza necessità di preavviso ( perché non ci si sente di andare a lavorare, ecc.) □ duvet jacket, piumino ( giacca).* * *['duːveɪ]nome BE piumino m., trapunta f. -
6 continental quilt
-
7 ватный
-
8 измождённое лицо
adjgener. faccia gialla, faccia trapunta -
9 стёганое одеяло
adjgener. coltrone, coperta imbottita, imbottita, strapunto, trapunta -
10 тужурка
-
11 continental
[ˌkɒntɪ'nentl] 1.nome continentale m. e f.2.1) geogr. continentale2) BE [universities, philosophy] continentale* * *[-'nen-]adjective continentale* * *continental /kɒntɪˈnɛntl/A a.2 del continente; sul continente; continentale: Continental Europe, l'Europa continentale; continental wars, guerre combattute sul continente (rispetto a un'isola, per es. l'Inghilterra, il Giappone, ecc.)3 (GB; anche Continental) del (o sul) continente europeo; dell'Europa continentale, europeo: continental countries, i paesi dell'Europa continentaleB n.● continental breakfast, colazione leggera; prima colazione all'europea (cfr. English breakfast, sotto English) □ (stor.) Continental Congress, il Congresso delle colonie americane (1774-76, che istituì l'esercito coloniale e promulgò la Dichiarazione di indipendenza) □ (geogr.) Continental Divide, spartiacque delle Montagne Rocciose □ (geol.) continental drift, deriva dei continenti □ (geol.) continental formation, formazione dei continenti □ (GB) continental quilt, piumino; trapunta □ (geol.) continental shelf, piattaforma continentale.* * *[ˌkɒntɪ'nentl] 1.nome continentale m. e f.2.1) geogr. continentale2) BE [universities, philosophy] continentale -
12 coverlet
-
13 ♦ crazy
♦ crazy /ˈkreɪzɪ/A a.1 matto; pazzo; folle; fuori di sé: You're crazy!, sei matto!; to go crazy, impazzire; ammattire; perdere la testa; crazy with grief, pazzo (o folle) di dolore; impazzito dal dolore; crazy with excitement, fuori di sé dall'entusiasmo; to drive sb. crazy, far diventare matto q.; ( anche) far impazzire (di entusiasmo); far infuriare2 folle; assurdo; da pazzi; da matti; pazzesco; strampalato: at a crazy prize, per un prezzo pazzesco; What a crazy idea!, che idea assurda!; It sounds crazy, mi sembra una cosa da matti3 entusiasta; matto; che stravede (per qc.): He is crazy about sports cars, va matto per le macchine sportive; He's simply crazy about her, è pazzo di leiB n.( USA) pazzo; pazzoide● (volg. USA) crazy-ass, cretino; deficiente; matto □ ( USA) crazy bone, punta del gomito; olecrano □ crazy golf, minigolf □ ( in genere scherz.) crazy mixed-up kid, ragazzo con qualche problema; ragazzo dalle idee confuse □ (edil.) crazy paving, lastricato (o selciato) a mosaico irregolare; palladiana □ crazy quilt, trapunta di pezze irregolari di stoffa □ (fam.) to go crazy over st., andare matto per qc. □ (fam.) like crazy, da pazzi; come un pazzo; a velocità pazzesca: to sell like crazy, andare a ruba; to work like crazy, lavorare come un pazzo. -
14 pourpoint
-
15 quilting
['kwɪltɪŋ]1) (technique) (il) trapuntare2) (fabric) tessuto m. trapuntato* * *quilting /ˈkwɪltɪŋ/n.1 [u] imbottitura; l'impuntire; trapuntatura3 imbottita; trapunta.* * *['kwɪltɪŋ]1) (technique) (il) trapuntare2) (fabric) tessuto m. trapuntato -
16 comforter com·fort·er n
['kʌmfətə(r)](person) consolatore (-trice), (scarf) sciarpa di lana, (baby's dummy) ciuccio, succhiotto, (Am: quilt) trapunta -
17 eiderdown eider·down n
['aɪdəˌdaʊn](quilt) trapunta di piuma -
18 ватный
-
19 стёганый
[stjóganyj] agg.trapuntato, imbottito -
20 стегать
I [stegát'] v.t. impf. (pf. выстегать - выстегаю, выстегаешь): II [stegát'] v.t. impf. (pf. стегнуть - стегну, стегнёшь)frustare; dare una frustata; flagellare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trapunta — s.f. [part. pass. femm. di trapungere ]. (arred.) [coperta a doppia fodera imbottita e trapuntata] ▶◀ coltrone, imbottita … Enciclopedia Italiana
trapunta — tra·pùn·ta s.f. 1. CO pesante coperta imbottita di lana, piume o materiale sintetico Sinonimi: coltrone, imbottita. 2. TS stor. indumento imbottito che veniva indossato sotto la corazza {{line}} {{/line}} DATA: 1310. ETIMO: der. di trapunto … Dizionario italiano
trapunta — {{hw}}{{trapunta}}{{/hw}}s. f. Coperta imbottita e trapuntata … Enciclopedia di italiano
trapunta — pl.f. trapunte … Dizionario dei sinonimi e contrari
trapunta — s. f. imbottita, coltrone, piumone, piumino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Prepunta — trapunta … Mini Vocabolario milanese italiano
trapunto — tra·pùn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → trapungere 2. agg. TS sart. ricamato con la tecnica della trapuntatura: una giacca magnificamente trapunta | BU estens., punteggiato, costellato: la superficie buia del mare trapunta dalle luci… … Dizionario italiano
strapunto — s.m. [der. di trapunto, trapunta, col pref. s (nel sign. 6)], non com. 1. [rozzo sacco di tela imbottito per dormire] ▶◀ stramazzo, strapuntino. ⇑ materasso. 2. (estens.) [pesante coperta da letto, riempita di piume o altro] ▶◀ coltrone,… … Enciclopedia Italiana
Murder of Meredith Kercher — Patrick Lumumba redirects here. Not to be confused with Patrice Lumumba. Murder of Meredith Kercher Meredith Susanna Cara Kercher, known as Mez Born 28 December 1985(1985 12 28 … Wikipedia
Vernaccia di San Gimignano — ist ein italienischer Weißwein aus der Gemeinde San Gimignano in der Provinz Siena, Toskana. Der Wein wird zu 90 100% aus der Rebsorte Vernaccia gekeltert und hat seit 3. März 1966 als erster italienischer Wein den Status einer DOC. Mittlerweile… … Deutsch Wikipedia
capitonné — ca·pi·ton·né agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} di imbottitura trapunta a losanghe per divani e poltrone; anche s.m.inv. {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: p.pass. di capitonner imbottire , der. di capiton, dall it. 2capitone … Dizionario italiano
