-
1 trappola
-
2 trappola
tràppola f 1) западня, ловушка, капкан; мышеловка tendere una trappola — ставить ловушку cadere in trappola — попасть в ловушку <в западню> 2) fig ловушка; жульничество, обман, плутовство bada che è una trappola — берегись, тебя хотят надуть ( разг) 3) eln ловушка; фильтр-ловушка -
3 trappola
f. (anche fig.)1.западня, ловушка, капкан (m.)trappola per uccelli — силки (pl.)
cadere in trappola — попасть в ловушку (colloq. попасться на удочку)
attento, è una trappola! — будь осторожен, тебя хотят заманить в ловушку!
2.•◆
questa macchina è una trappola — этому драндулету пора на слом! -
4 TRAPPOLA
fmangiare il cacio nella trappola
— см. - C38 -
5 trappola
ftendere una trappola — ставить ловушкуcadere in trappola — попасть в ловушку / в западню2) перен. ловушка; жульничество, обман, плутовствоbada che è una trappola — берегись, тебя хотят надуть разг.3) элн. ловушка; фильтр-ловушка•Syn:trabocchetto, tagliola, botola, bocca di lupo, перен. tranello -
6 trappola
ж.1) капкан2) ловушка, западня3) драндулет, колымага ( о старой машине)4) развалина, рухлядь (о приспособлении, аппарате)* * *сущ.1) общ. западня, капкан, ловушка, мышеловка2) перен. жульничество, обман, плутовство3) радио. фильтр-ловушка -
7 trappola
отсасывающий контур, ловушка, центр захвата -
8 trappola di luce
-
9 trappola di neutroni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trappola di neutroni
-
10 trappola di vapori
-
11 trappola elettronica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trappola elettronica
-
12 trappola fermascorie
метал. шлакоуловительDictionnaire polytechnique italo-russe > trappola fermascorie
-
13 trappola fredda
-
14 trappola geomagnetica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trappola geomagnetica
-
15 trappola in deriva
-
16 trappola magnetica
-
17 trappola per ioni
-
18 trappola per lacune
дырочная ловушка, центр захвата дырокDictionnaire polytechnique italo-russe > trappola per lacune
-
19 trappola per olio
-
20 trappola petrolifera
нефтяная ловушка, нефтеловушкаDictionnaire polytechnique italo-russe > trappola petrolifera
См. также в других словарях:
Trappola — (it. Falle) oder Bulka ist ein dem Piquet ähnliches, historisches Kartenspiel für zwei, zumeist aber drei oder vier Personen und wird mit der sogenannten Trappolierkarte, einer Variante der italienisch spanischen Karte gespielt. Der Ursprung des… … Deutsch Wikipedia
trappola — / trap:ola/ s.f. [dal franco trappa ; cfr. fr. trappe trappola ]. 1. (tecn.) [dispositivo, di varia forma, usato per la cattura di animali: t. a cassetta, a scatto ] ▶◀ ⇓ calappio, gabbia, laccio, tagliola. 2. (fig.) [subdola macchinazione tesa a … Enciclopedia Italiana
trappola — tràp·po·la s.f. 1. AU congegno di varia forma e funzionamento impiegato per catturare animali dannosi o per particolari tipi di caccia, spec. di carnivori o di animali da pelliccia: trappola a cassetta, trappola a laccio, trappola a scatto, la… … Dizionario italiano
trappola — {{hw}}{{trappola}}{{/hw}}s. f. 1 Ogni congegno fabbricato per la cattura di animali: una trappola per topi. 2 (fig.) Insidia, tranello: tendere una trappola a qlcu. 3 (fam.) Oggetto, dispositivo o veicolo dal cattivo funzionamento. ETIMOLOGIA:… … Enciclopedia di italiano
trappola — pl.f. trappole … Dizionario dei sinonimi e contrari
trappola — s. f. 1. calappio, laccio, lacciolo, tagliola, pania, ragna, roccolo, trabocchetto 2. (fig.) agguato, imboscata □ imbroglio, inganno, insidia, macchinazione, accalappiamento, circonvenzione, mistificazione, raggiro, truffa, turlupinatura, bidone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bulka — Trappola (it. Falle) oder Bulka ist ein dem Piquet ähnliches, historisches Kartenspiel für zwei, zumeist aber drei oder vier Personen und wird mit der sogenannten Trappolierkarte, einer Variante der italienisch spanischen Karte gespielt. Der… … Deutsch Wikipedia
Strike Commando 2 — Trappola diabolica Título Strike Commando 2 Ficha técnica Dirección Bruno Mattei Producción Franco Gaudenzi Música … Wikipedia Español
cuacchìl — trappola, trabocchetto, insidia … Dizionario Materano
quacchìl — trappola, tagliola … Dizionario Materano
La Cassaria — ist eine Komödie von Ludovico Ariosto in fünf Akten, die am 5. März 1508 am Hof von Ferrara uraufgeführt wurde. Es handelt sich dabei um die erste bedeutende Komödie in italienischer Sprache und sollte spätere italienische Komödien, wie z.B.… … Deutsch Wikipedia