-
1 trap
trap [træp]1. nounb. ( = trap door) trappe fc. ( = mouth) (inf!) shut your trap! ta gueule ! (inf !)• keep your trap shut ferme-la (inf !)d. ( = carriage) cabriolet m2. plural nouna. ( = snare) prendre au piège• they trapped him into admitting that... il est tombé dans leur piège et a admis que...b. ( = immobilize, catch) [+ person] immobiliser ; [+ object] coincer4. compounds* * *[træp] 1.1) ( snare) piège mto set a trap for — poser un piège pour [animal]; tendre un piège à [person]
to fall into the trap of doing — fig commettre l'erreur de faire
2) ( vehicle) cabriolet m3) (sl) ( mouth)2.shut your trap! — ta gueule (sl)!
transitive verb (p prés etc - pp-)2) (catch, immobilize) coincer [person, finger]; retenir [heat] -
2 trap
1 noun∎ to set or to lay a trap (for sth) tendre un piège (à qch);∎ the badger was caught in a trap le blaireau était pris dans un piège(b) figurative piège m, traquenard m;∎ to set or to lay a trap for sb tendre un piège à qn;∎ they fell into the trap ils sont tombés dans le piège;∎ the poverty trap le piège de la pauvreté(f) (carriage) cabriolet m, charrette f anglaise(g) (trapdoor) trappe f∎ shut your trap! ta gueule!, ferme-la!;∎ you would have to go and open your big trap! il a fallu que tu ouvres ta grande gueule!;∎ to keep one's trap shut la fermer, la boucler∎ now you're trapped! maintenant vous êtes piégé ou pris!;∎ to trap sb into saying sth faire dire qch à qn en usant de ruse;∎ he trapped me into thinking I was safe il m'a piégé en me faisant croire que j'étais hors de danger;∎ we got trapped into going on s'est fait piéger et on a dû y aller;∎ she trapped him into marrying her elle l'a piégé en le forçant à l'épouser∎ they were trapped or they got trapped in the lift ils ont été bloqués ou coincés dans l'ascenseur;∎ we were trapped by the incoming tide on a été surpris par la marée montante;∎ I trapped my leg or my leg got trapped under the table je me suis coincé la jambe ou j'avais la jambe coincée sous la table;∎ she trapped her fingers in the door elle s'est pris les doigts dans la porte;∎ the window blew shut and trapped my hand un coup de vent a fermé la fenêtre et ma main est restée coincée;∎ they were trapped in the rubble ils étaient coincés ou immobilisés sous les décombres;∎ to feel trapped (in relationship) se sentir coincé(d) (hold back → water, gas) retenir;∎ there's a grid to trap dead leaves il y a une grille pour retenir les feuilles mortes -
3 trap-door
-
4 trap-shooting
trap-shooting noun стрельба по движущейся мишени (мячу, глиняному голубю ит. п.) -
5 trap-door
noun (a small door, or opening, in a floor or ceiling: A trap-door in the ceiling led to the attic.) trampilla; (teatro) escotillón -
6 trap-door
noun (a small door, or opening, in a floor or ceiling: A trap-door in the ceiling led to the attic.) fallhleri, hlemmur -
7 trap-door
noun (a small door, or opening, in a floor or ceiling: A trap-door in the ceiling led to the attic.) csapóajtó -
8 trap-door
noun (a small door, or opening, in a floor or ceiling: A trap-door in the ceiling led to the attic.) alçapão -
9 trap-door
noun (a small door, or opening, in a floor or ceiling: A trap-door in the ceiling led to the attic.) kapak -
10 trap-door
noun (a small door, or opening, in a floor or ceiling: A trap-door in the ceiling led to the attic.) loputa -
11 trap-door
noun (a small door, or opening, in a floor or ceiling: A trap-door in the ceiling led to the attic.) (kjeller)lem; (lofts)luke -
12 trap-door
noun (a small door, or opening, in a floor or ceiling: A trap-door in the ceiling led to the attic.) botola -
13 trap-door
-
14 trap-door
noun (a small door, or opening, in a floor or ceiling: A trap-door in the ceiling led to the attic.) drzwi zapadowe, zapadnia -
15 trap-door
noun (a small door, or opening, in a floor or ceiling: A trap-door in the ceiling led to the attic.) lūka -
16 trap-door
noun (a small door, or opening, in a floor or ceiling: A trap-door in the ceiling led to the attic.) anga, liukas -
17 trap-door
noun (a small door, or opening, in a floor or ceiling: A trap-door in the ceiling led to the attic.) fallucka -
18 trap-door
noun (a small door, or opening, in a floor or ceiling: A trap-door in the ceiling led to the attic.) poklop* * *• padací dveře -
19 trap-door
noun (a small door, or opening, in a floor or ceiling: A trap-door in the ceiling led to the attic.) príklop, padacie dvere* * *• padacie dvere -
20 trap-door
noun (a small door, or opening, in a floor or ceiling: A trap-door in the ceiling led to the attic.)
См. также в других словарях:
trap — (noun)) 1) fish trap (a spring loaded trap made of netting on a frame that closes over a fish. The two rectangular halves of the trap are spread apart from the central spring mechanism. The fish is attracted by bait or a dummy fish that the fish… … Dictionary of ichthyology
trap brilliant — ˈtrap noun Etymology: trap probably from Dutch, step, from Middle Dutch more at trap (snare) : double brilliant … Useful english dictionary
trap — ► NOUN 1) a device or enclosure designed to catch and retain animals. 2) an unpleasant situation from which it is hard to escape. 3) a trick causing someone to act contrary to their interests or intentions. 4) a container or device used to… … English terms dictionary
trap — I. /træp / (say trap) noun 1. a contrivance used for taking game or other animals, as a mechanical device that springs shut suddenly; a pitfall, or a snare. 2. any device, stratagem, or the like for catching one unawares: *I didn t want to fall… …
trap door — noun a hinged or sliding door in a floor or ceiling • Hypernyms: ↑door * * * trap door, or trap|door «TRAP dr, dohr», noun. 1. a door flush with the surface of a floor, ceiling, or roof. It opens on hinges or by sliding in grooves. 2. the opening … Useful english dictionary
trap-door spider — noun American spider that constructs a silk lined nest with a hinged lid • Hypernyms: ↑spider • Member Holonyms: ↑Ctenizidae, ↑family Ctenizidae * * * ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : any of various often large burrowing spiders especially of the family… … Useful english dictionary
trap shooting — noun the sport of shooting at clay pigeons released from a spring trap. Derivatives trap shooter noun … English new terms dictionary
trap — Noun. 1. The mouth. E.g. Shut your trap you noisy bugger. 2. A toilet cubicle, when in a public lavatory. Often numbered, such as trap one, trap two etc, depending where in the order they are … English slang and colloquialisms
trap-ladder — trapˈ ladder, trapˈ stair noun • • • Main Entry: ↑trap … Useful english dictionary
trap-stair — trapˈ ladder, trapˈ stair noun • • • Main Entry: ↑trap … Useful english dictionary
trap|door — trap door, or trap|door «TRAP dr, dohr», noun. 1. a door flush with the surface of a floor, ceiling, or roof. It opens on hinges or by sliding in grooves. 2. the opening covered by such a door. 3. a gap left intentionally in a computer program or … Useful english dictionary