-
61 fue arrollado por el tranvía
• Am přejela ho tramvaj -
62 tomar el tranvía en marcha
• naskočit do jedoucí tramvaje -
63 tren tranvía
• tramvajová souprava -
64 del tranvía
adj.cable-car. -
65 en tranvía
amb tramvia -
66 tramvia
tranvía -
67 трамвай
-
68 trembía
tranvía -
69 tramvay
tranvía. -
70 tranbe
tranvía -
71 tranbia
tranvía -
72 Straßenbahn
tranvia, tramDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Straßenbahn
-
73 трамвай
трамва́й1. (городская железная дорога) tramvojo;2. (поезд, вагон) tramo, tramvagono;\трамвайный trama, tramvoja.* * *м.tranvía mе́хать в (на) трамва́е — ir en tranvía
сесть на трамва́й — tomar (montarse en) el tranvía
вы́йти из трамва́я — bajar (apearse) del tranvía
попа́сть под трамва́й — ser atropellado por un tranvía, caer debajo del tranvía
••речно́й трамва́й — tranvía fluvial
* * *м.tranvía mе́хать в (на) трамва́е — ir en tranvía
сесть на трамва́й — tomar (montarse en) el tranvía
вы́йти из трамва́я — bajar (apearse) del tranvía
попа́сть под трамва́й — ser atropellado por un tranvía, caer debajo del tranvía
••речно́й трамва́й — tranvía fluvial
* * *ngener. tranvìa -
74 trolley
'troli1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) carrito2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) mesita de ruedas•trolley n carritotr['trɒlɪ]1 (in supermarket, at airport) carro, carrito2 (in hospital) cama con ruedas3 (for food) mesita de ruedas4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL tranvía\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be off one's trolley estar chiflado,-atrolley bus trolebús nombre masulino o femeninon.• carretilla s.f.• carrito (auxiliar) s.m.• corredera elevada s.f.• mesita de ruedas s.f.• tranvía s.m.• trole s.m.'trɑːli, 'trɒli1)a) trolley (bus) trolebús mb) trolley (car) (AmE) tranvía m2) (BrE) (for food, drink) carrito m, mesa f rodante; (at station, airport, in supermarket) carro m, carrito m; ( in hospital) carrito m; ( for going shopping) carrito m; ( in mine) vagoneta f['trɒlɪ]to be off one's trolley — (BrE colloq) estar* chiflado (fam), estar* mal de la cabeza
1. N1) (esp Brit) (in station, supermarket) carrito m ; (in hospital) camilla f ; (in mine) vagoneta f ; (=tea trolley) carrito m ; (=drinks trolley) mesita f de ruedas- be off one's trolley2) (US) (=tram) tranvía m3) (Tech) corredera f elevada4) (Elec) trole m, arco m de trole2.CPDtrolley bus N — trolebús m
trolley car N — (US) tranvía m
trolley pole N — trole m
* * *['trɑːli, 'trɒli]1)a) trolley (bus) trolebús mb) trolley (car) (AmE) tranvía m2) (BrE) (for food, drink) carrito m, mesa f rodante; (at station, airport, in supermarket) carro m, carrito m; ( in hospital) carrito m; ( for going shopping) carrito m; ( in mine) vagoneta fto be off one's trolley — (BrE colloq) estar* chiflado (fam), estar* mal de la cabeza
-
75 трамвайный
прил.de tranvía, tranviarioтрамва́йная ли́ния — línea de tranvía
трамва́йный биле́т — billete de tranvía
трамва́йная остано́вка — parada de(l) tranvía
трамва́йный ваго́н — tranvía m, (coche, vagón) de tranvía
трамва́йный парк — parque de tranvías
трамва́йный конду́ктор — cobrador del tranvía
трамва́йная сеть — red tranviaria
* * *adjgener. de tranvìa, tranviario -
76 трамвай
м.е́хать в (на) трамва́е — ir en tranvíaсесть на трамва́й — tomar (montarse en) el tranvíaвы́йти из трамва́я — bajar (apearse) del tranvíaпопа́сть под трамва́й — ser atropellado por un tranvía, caer debajo del tranvía••речно́й трамва́й — tranvía fluvial -
77 трамвайный
прил.трамва́йная ли́ния — línea de tranvíaтрамва́йный биле́т — billete de tranvíaтрамва́йная остано́вка — parada de(l) tranvíaтрамва́йный ваго́н — tranvía m, (coche, vagón) de tranvíaтрамва́йный парк — parque de tranvíasтрамва́йный конду́ктор — cobrador del tranvíaтрамва́йная сеть — red tranviaria -
78 streetcar
-
79 tram
træm((also tramcar: American streetcar) a long car running on rails and usually driven by electric power, for carrying passengers especially along the streets of a town.) tranvía- tramwaytram n tranvíatr[træm]1 tranvía nombre masculinon.• tranvía s.m.træm[træm]N1) (Brit) tranvía m2) (in mine) vagoneta f* * *[træm] -
80 tramway
noun (a system of tracks for trams.) tranvía, carril de tranvían.• tranvía s.m.'træmweɪb) ( cable railway) (AmE) funicular m, teleférico m['træmweɪ]N (Brit) tranvía m* * *['træmweɪ]b) ( cable railway) (AmE) funicular m, teleférico m
См. также в других словарях:
Tranvía — en Tenerife, Islas Canarias (Línea 1), modelo Citadis 302, fabricado por Alstom … Wikipedia Español
tranvía — (Del ingl. tramway, de tram, riel plano, y way, vía). 1. m. Ferrocarril establecido en una calle o camino carretero. 2. Vehículo que circula sobre raíles en el interior de una ciudad o sus cercanías y que se usa principalmente para transportar… … Diccionario de la lengua española
tranvia — /tran via/ (o tramvia) s.f. [der. dell ingl. tramway (comp. di tram tram e way via ), con influsso di ferrovia ], non com. (trasp.) [sistema di trasporto urbano mediante tram] ▶◀ (disus.) tramway, (disus.) tranvai … Enciclopedia Italiana
tranvia — s. f. Caminho De Ferro de carris chatos (sistema americano). = TRÂMUEI ‣ Etimologia: inglês tramway … Dicionário da Língua Portuguesa
Tranvía — (Del ingl. tramway.) ► sustantivo masculino 1 TECNOLOGÍA Vehículo que circula sobre raíles, con uno o varios vagones, usado para el transporte de personas dentro de una ciudad o en sus alrededores. FRASEOLOGÍA tranvía de sangre El que era tirado… … Enciclopedia Universal
tranvía — {{#}}{{LM T38423}}{{〓}} {{[}}tranvía{{]}} ‹tran·ví·a› {{《}}▍ s.m.{{》}} Vehículo para el transporte urbano de viajeros, que se mueve por electricidad, circula por carriles y obtiene la energía de un tendido de cables. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tranvia — tran·vì·a s.f. CO linea di comunicazione mediante tram in zone urbane o extraurbane | estens., l insieme degli impianti di tale linea {{line}} {{/line}} VARIANTI: tramvia. DATA: 1880. ETIMO: dall ingl. tramway, v. anche tranvai, con sovrapp. di… … Dizionario italiano
tranvía — s m Vehículo movido por electricidad que circula sobre rieles o vías en el interior de una ciudad o en sus alrededores; se emplea como transporte público: esperar el tranvía, Los tranvías han sido desplazados por otros medios de transporte … Español en México
Tranvía de Tenerife — Coincidencia de dos tranvías en la parada de Gracia (La Laguna). Lugar Ubicación … Wikipedia Español
Tranvía de Vitoria — Uno de los tranvías de Vitoria a su paso por el centro de la ciudad Lugar Ubicación Vitoria … Wikipedia Español
Tranvía de Jaén — Vista del tranvía en la estación de las batallas. Lugar Ubicación … Wikipedia Español