-
81 зазор
м. тех.espace m libre, jeu m* * *n1) gener. chasse, dégagement, espace libre, jeu positif, écartement, interstice, jeu2) eng. espace, fenêtre claire, intervalle, (чрезмерный) jeu inutile, tolérance, gap, chute (между зубьями шестерён), interstice (напр. между колосниками), vide3) construct. écart, joint transversal4) IT. distance de séparation (между записывающей головкой и средой записи), entrefer5) mech.eng. jeu mesurable, écart positif6) electr.eng. débattement -
82 изгибающее напряжение в сваях
adjconstruct. effort transversal dans les pieuxDictionnaire russe-français universel > изгибающее напряжение в сваях
-
83 камера поперечного дутья
nelectr. chambre à jet transversalDictionnaire russe-français universel > камера поперечного дутья
-
84 клиновое соединение
adj1) gener. coinçage2) eng. clavetage3) construct. assemblage par coin4) mech.eng. assemblage à coin, clavetage par clavette transversale, clavetage transversal -
85 контроль поперёк
nIT. calcul transversal (напр. магнитной ленты) -
86 косой
1) oblique; penché ( наклонный)косо́й дождь — pluie f oblique
косо́й по́черк — écriture penchée
косы́е лучи́ — rayons m pl obliques
2) ( кривой) de traversкоса́я ра́ма — cadre m de travers
3) ( расположенный сбоку) de côtéкосо́й пробо́р — raie f de côté
4) ( косоглазый) bigleux (fam), bigle ( vieilli); перев. тж. личн. формами от гл. loucherон косо́й — il louche
5) ( недружелюбный)косо́й взгляд — regard m de travers, regard oblique
••косо́й па́рус — voile f goélette
косо́й у́гол геом. — angle aigu
* * *adj1) gener. dévers, en sifflet, frisant (о лучах света), oblique (ob.), torve, gauche, biais2) med. loucheur, transverse3) colloq. imbibé, rond, bigleux4) obs. bigle, louche5) eng. transversal6) simpl. nase7) canad. croche8) argo. bigleur -
87 лампа бегущей волны с поперечным полем
Dictionnaire russe-français universel > лампа бегущей волны с поперечным полем
-
88 люлечная балка
adjeng. (вагонная) balancier transversal -
89 масляный выключатель с поперечным дутьём
Dictionnaire russe-français universel > масляный выключатель с поперечным дутьём
-
90 масштаб изображений
ncinema.equip. grandissement transversal de l'image, rapport de similitude de la reproduction, échelle de l'image, échelle de reproduction -
91 масштаб увеличения
n1) gener. grossissement2) eng. coefficient d'agrandissement, grandissement transversal de l'image, échelle d'amplification, échelle de l'image, échelle de reproduction3) mech.eng. degré d'amplification (передаточного отношения прибора), rapport d'agrandissement, échelle d'agrandissement -
92 многопрофильная компания-участник рынка
adjecon. acteur transversalDictionnaire russe-français universel > многопрофильная компания-участник рынка
-
93 многоэлементная антенная решётка с излучением в перпендикулярном направлении
Dictionnaire russe-français universel > многоэлементная антенная решётка с излучением в перпендикулярном направлении
-
94 муфта, допускающая поперечные смещения валов
Dictionnaire russe-français universel > муфта, допускающая поперечные смещения валов
-
95 напряжение при поперечном изгибе
nmech.eng. effort transversalDictionnaire russe-français universel > напряжение при поперечном изгибе
-
96 образовывать угол
vmath. faire un angle (L'axe du mouvement transversal de copiage fait un angle quelconque avec l'axe de tournage.) -
97 перегородка
ж.cloison f; анат.носова́я перегоро́дка — cloison nasale
* * *n1) gener. diaphragme, iris, paroi, barrette, bat-flanc (между кроватями в спальном помещении), cloison, séparation2) eng. cloison de partition, cloison médiane (в шахтном стволе), iris (в волноводе), mur de refend, mur mince, panneau de séparation, chicane, (внутривагонная) baffle, barette, cloisonnage, cloisonnement, refend3) construct. barrière, cloison intérieure, cloisonnette, mur de cloison, mur séparatif, refend transversal, élément séparatif4) anat. septum5) metal. membrane, mur de séparation, nervure -
98 передние поперечные салазки
nmech.eng. chariot transversal avantDictionnaire russe-français universel > передние поперечные салазки
-
99 перекладина ворот
nfootb. transversal -
100 перекрёстная связь
См. также в других словарях:
transversal — transversal, ale, aux [ trɑ̃svɛrsal, o ] adj. • 1534; provenç.XIIIe; du lat. transversus; cf. traverse 1 ♦ Didact. Qui traverse une chose en la coupant perpendiculairement à sa plus grande dimension (longueur ou hauteur). Coupe transversale et… … Encyclopédie Universelle
transversal — TRANSVERSÁL, Ă, transversali, e, adj., s.f. 1. adj. Care are direcţia perpendiculară pe lungimea unui corp, a unei suprafeţe; care taie ceva de a curmezişul, care trece cruciş peste ceva. ♦ Secţiune transversală = suprafaţă obţinută prin… … Dicționar Român
Transversal — hace referencia a varios artículos en Wikipedia: Contenido 1 Matemática y geometría 2 Epidemiología 3 Política 4 Educación … Wikipedia Español
Transversal — Trans*ver sal, a. [Cf. F. transversal. See {Transverse}.] Running or lying across; transverse; as, a transversal line. {Trans*ver sal*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
transversal — 1. adj. Que se halla o se extiende atravesado de un lado a otro. 2. Que se aparta o desvía de la dirección principal o recta. 3. Que se cruza en dirección perpendicular con aquello de que se trata. 4. Dicho de un pariente: colateral. ☛ V. compás… … Diccionario de la lengua española
transversal — adj. 2 g. 1. Que corta, que atravessa. = OBLÍQUO, TRANSVERSO 2. [Jurídico, Jurisprudência] Colateral. • s. f. 3. Linha que corta ou que atravessa outra linha ou um plano. 4. Rua que cruza ou entronca noutra. • s. m. 5. Músculo transversal.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Transversal — Trans*ver sal, n. [Cf. F. transversale.] (Geom.) A straight line which traverses or intersects any system of other lines, as a line intersecting the three sides of a triangle or the sides produced. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Transversal — (v. lat.), 1) der Breite nach, quer; Transversales musculi colli, s.u. Halsmuskeln 2) b); Transversalia ligamenta, so v.w. Querbänder 1); Transversalis menti, s. Halsmuskeln 1); 2) auf der Seite. Transversales ex transverso, Seitenverwandte,… … Pierer's Universal-Lexikon
Transversāl — Transversāl, im Querschnitt verlaufend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Transversal — Transversāl (lat.), im Querschnitt verlaufend, schräg; Transversale, in der Geometrie jede Linie oder Fläche, welche ein System von Linien oder Flächen durchschneidet; Transversalschwingungen, s. Wellen … Kleines Konversations-Lexikon
Transversal — Transversal, lat. dtsch., schräg, schief; T.e, in der Geometrie eine gerade oder krumme Linie, die ein System anderer Linien durchschneidet … Herders Conversations-Lexikon
