-
1 rupture
rupture [ʀyptyʀ]1. feminine nouna. [de relations diplomatiques, fiançailles, pourparlers] breaking offb. ( = séparation amoureuse) splitc. [de câble, branche, corde, poutre] breaking ; [de digue, veine] burstingd. ( = solution de continuité) breake. ► en rupture• être en rupture avec le monde/les idées de son temps to be at odds with the world/the ideas of one's time2. compounds* * *ʀyptyʀ1) (de relations, d'accord) breaking-off3) (de couple, coalition, d'amis) break-up4) ( opposition)être en rupture avec — to be at odds with [hiérarchie, groupe]; to have broken away from [idéologie, tradition]
5) ( cassure) gén break; (de barrage, digue) breaking; ( de conduite) fracture; (de muscle, d'artère) rupture; ( d'organe mécanique ou électrique) failure•Phrasal Verbs:* * *ʀyptyʀ nf1) [câble, digue] breaking, [tendon] tearing2) [négociations, trêve] breakdown3) [contrat] breach4) (= séparation, désunion) break-up, split5) COMMERCE* * *rupture nf1 ( de relations) breaking-off; ils souhaitent la rupture des relations commerciales/négociations they want to break off trade relations/the negotiations; la rupture d'un accord the breaking-off of an agreement;2 ( résultat) breakdown (avec in); la rupture du dialogue avec l'OLP a entrainé… the breakdown in the talks with the PLO led to…;3 (de couple, coalition, d'amis) break-up; si tu fais ça c'est la rupture! if you do that we're through○ ou splitting up!; lettre de rupture letter ending a relationship;4 ( opposition) être en rupture avec to be at odds with [hiérarchie, groupe]; il est en rupture avec cette idéologie/tradition he's broken away from this ideology/tradition;5 ( cassure) gén break; (de barrage, digue) breaking; ( de conduite) fracture; (de muscle, d'artère) rupture; ( d'organe mécanique ou électrique) failure; point de rupture breaking point; accident dû à la rupture d'un essieu accident caused by a broken axle ou by an axle breaking; amener une situation au point de rupture to bring a situation to breaking point; il y a rupture entre le passé et le présent fig there's a break between the past and the present.rupture d'anévrisme Méd ruptured aneurysm; rupture de charge Transp transshipment; rupture de contrat Jur breach of contract; rupture de pente Géol shelf break; rupture de stock Comm stock shortage; être en rupture de stock [produit, magasin] to be out of stock.[ryptyr] nom féminin[dans un vaisseau] bursting2. TECHNOLOGIE3. [cessation - de négociations, de fiançailles] breaking off4. [dans un couple] break-up5. [changement] breakrupture de ton sudden change in ou of tone6. COMMERCE7. DROITêtre en rupture de ban avec son milieu/sa famille (figuré) to be at odds with one's environment/one's family8. POLITIQUE9. INDUSTRIE
См. также в других словарях:
transshipment point — A location where material is transferred between vehicles … Military dictionary
transshipment — The passing goods from one ocean vessel to another. Bloomberg Financial Dictionary * * * transshipment UK US (also trans shipment) /trænsˈʃɪpmənt/ noun [C or U] TRANSPORT ► the activity of moving goods from one ship to another: »The zone occupies … Financial and business terms
Transshipment — or Transhipment is the shipment of goods to an intermediate destination, and then from there to yet another destination.One possible reason is to change the means of transport during the journey (for example from ship transport to road transport) … Wikipedia
centralized receiving and shipping point — Actual location where containers with cargo must be sorted before transshipment to the appropriate supply support activity or owning unit. Single consignee cargo and ammunition will not pass through the centralized receiving and shipping point.… … Military dictionary
Panama — Panamanian /pan euh may nee euhn, mah /, adj., n. Panamic /pa nam ik/, adj. /pan euh mah , maw /, n. 1. a republic in S Central America. 2,693,417; 28,575 sq. mi. (74,010 sq. km). 2. Also called Panama City. a city in and the capital of Panama,… … Universalium
Bahamas, The — <p></p> <p></p> Introduction ::Bahamas, The <p></p> Background: <p></p> Lucayan Indians inhabited the islands when Christopher COLUMBUS first set foot in the New World on San Salvador in 1492.… … The World Factbook
Afghanistan — /af gan euh stan /, n. a republic in central Asia, NW of India and E of Iran. 23,738,085; 250,000 sq. mi. (647,500 sq. km). Cap.: Kabul. * * * Afghanistan Introduction Afghanistan Background: Afghanistan s recent history is characterized by war… … Universalium
Djibouti — Djiboutian, adj., n. /ji booh tee/, n. 1. Formerly, French Somaliland, French Territory of the Afars and Issas. a republic in E Africa, on the Gulf of Aden: a former overseas territory of France; gained independence 1977. 434,116; 8492 sq. mi.… … Universalium
France — <p></p> <p></p> Introduction ::France <p></p> Background: <p></p> France today is one of the most modern countries in the world and is a leader among European nations. It plays an influential global … The World Factbook
Antigua and Barbuda — an island state comprising Antigua and two smaller islands: a member of the former West Indies Associated States; formerly a British crown colony; gained independence 1981. 79,000; 171 sq. mi. (442 sq. km). Cap.: St. John s. * * * Antigua and… … Universalium
Suriname — /soor euh nahm , nam /; Du. /syuu rddee nah meuh/, n. a republic on the NE coast of South America: formerly a territory of the Netherlands; gained independence 1975. 443,446; 60,230 sq. mi. (155,995 sq. km). Cap.: Paramaribo. Also, Surinam /soor… … Universalium