-
1 Переправить
- transportare (onera et jumenta; equitem ratibus); transmittere (equitatum); trajicere; transvehere;• на судах переправить воинов через реку - milites navibus flumen transportare;
-
2 Передвигать
- transportare (onera et jumenta); transponere; -
3 Везти,
возить - curru, rheda vehere; transportare; circumvehere; vectare (plaustris ornos); -
4 Перебрасывать
- jactare; transportare (duas legiones); transmittere (equitatum, copias in Euboeam); transmittere (tigillum per viam); trajicere; -
5 Перевезти,
перевозить - transportare (pueros in Graeciam); transvehere; transferre (aliquid trans Alpes); -
6 Перевозить
- transferre; transportare; transvehere; -
7 Перемешать
- miscere; intermiscere; commiscere; permiscere; transportare (onera et jumenta); transferre (castra ultra aliquem locum); -
8 Провозить
- pervehere; transvehere; transportare; -
9 Проносить
- transferre; transportare; -
10 Унести
- auferre; deferre; abducere (omnia abducet secum vetustas); rapere (-io); abripere (-io); asportare; deportare; transportare; tollere (praedam); agere (praedam);• унести что-л. к себе домой - domum suam aliquid auferre;
-
11 акропетальный транспорт
[греч. akron — вершина и лат. peto — устремляюсь; лат. transportare — переносить, перемещать]перенос (транспорт) веществ в растениях по направлению к апикальным меристемам стебля.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > акропетальный транспорт
-
12 транспортная РНК
сокр. тРНКtransfer RNA (сокр. tRNA)[лат. transportare — переносить, перемещать]низкомолекулярная РНК (70—90 н.), участвующая в процессе трансляции в качестве промежуточного связующего звена между нуклеиновыми кислотами и белками. Эта РНК с помощью своих антикодонов "узнает" за счет спаривания оснований определенные кодоны на мРНК. На 3'-конце (ЦЦА-3') она несет ту аминокислоту, которая согласно генетическому коду соответствует очередному кодону мРНК. Число видов различных молекул тРНК соответствует числу триплетов, кодирующих аминокислоты, участвующие в синтезе белка. Первичную структуру первой тРНК (аланиновой) установил Р. Холли в 1965 г. (Нобелевская премия за 1968 г.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > транспортная РНК
-
13 возить
(curru, rheda) vehere, o, xi, ctum (currum; aliquem plaustro; frumentum alicui); circumvehere; vectare 1 (plaustris ornos); vectitare 1 (aliquid secum); transportare [1] -
14 переносить
transferre [fero, tuli, latum] (aliquid trans Alpes; causam in proximum annum); transponere [o, posui, positum]; transportare [1] (onera et jumenta); transmittere [o, misi, missum] (bellum in Italiam; febrium ardorem [претерпевать]); capere [io, cepi, captum] (magnitudinem fortunae; dolorem ex aliqua re); ferre [fero, tuli, latum]; sufferre (laborem; solem); perferre; pati [ior, passus sum]; durare [1]; perdurare [1]; tolerare [1] (hiemem; labores; pondus; sitim); sustinēre [eo, ui, tentum] (poenam; aetatem); subire [eo, ii, itum]; exsequi [or, cutus sum]• перенести страдание superesse dolori
• молча переносить обиду mussitare [1] injuriam
• невзгоды, которые приходится переносить ради общего блага subeundae pro re publica tempestates
См. также в других словарях:
transportare — TRANSPORTÁRE s.f. Acţiunea de a (se) transporta. – v. transporta. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TRANSPORTÁRE s. v. cărat. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime transportáre s. f. (sil. mf. trans ), g. d. art.… … Dicționar Român
transportare — index transport Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
transportare — tran·spor·tà·re v.tr. OB LE var. → trasportare … Dizionario italiano
transporter — [ trɑ̃spɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1180; lat. transportare, de portare « porter » I ♦ Faire changer de place. A ♦ (Compl. concret) 1 ♦ Déplacer d un lieu à un autre en portant. Transporter un colis chez qqn. Transporter ses meubles,… … Encyclopédie Universelle
transporta — TRANSPORTÁ, transpórt, vb. I. 1. tranz. A deplasa (cu un vehicul) bunuri sau persoane dintr un loc în altul; a căra, a duce, a purta. 2. refl. A se duce la faţa locului (pentru o constatare judiciară, pentru o anchetă, o inspecţie etc.); a se… … Dicționar Român
ТРАНСПОРТИР — (фр. transporteur, от лат. transportare переносить). Угломер, снаряд для нанесения углов по градусам на бумагу, состоит из медного полукруга, разделенного на градусы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
transport — TRANSPÓRT, transporturi, s.n. 1. Faptul de a transporta. ♦ (La pl.) Ramură a economiei naţionale cuprinzând totalitatea mijloacelor rutiere, aeriene şi navale care asigură circulaţia bunurilor şi a persoanelor. 2. Totalitatea bunurilor sau a… … Dicționar Român
ТРАНСПОРТИРОВАТЬ — (нем. Transportiren, от лат. transportare). Перевести, перенести. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАНСПОРТИРОВАТЬ нем. transportiren, от лат. transportare. Перевести. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
transportar — (Del lat. transportare.) ► verbo transitivo 1 Llevar una cosa o a una persona de un lugar a otro: ■ transporta los muebles en una furgoneta. TAMBIÉN trasportar SINÓNIMO trasladar 2 Llevar una cosa de un lugar a otro por un precio convenido: ■ el… … Enciclopedia Universal
transportieren — speditieren (fachsprachlich); verfrachten; verladen; tragen; (sich) etwas aufladen; schleppen; karren (umgangssprachlich); befördern * * * trans|por|tie|ren [transpɔr ti:rən] <tr.; … Universal-Lexikon
ablaţiune — ablaţiúne s. f. 1. îndepărtare chirurgicală din corpul uman (o tumoare, un calcul, un organ bolnav); exereză, extirpare. 2. transportare a materialelor rezultate din dezagregarea rocilor. ♦ reducere a masei unui gheţar sau a zăpezii prin topire… … Dicționar Român