-
1 transportabler
-
2 transportabler Gegenstand
transportabler Gegenstand
chose transitoryBusiness german-english dictionary > transportabler Gegenstand
-
3 transportabler Brecher
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > transportabler Brecher
-
4 transportabler Lüfter
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > transportabler Lüfter
-
5 transportabler Sender
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > transportabler Sender
-
6 transportabler Ventilator
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > transportabler Ventilator
-
7 Herstellung transportabler Häuser
Herstellung transportabler Häuser
mobile-home manufacturingBusiness german-english dictionary > Herstellung transportabler Häuser
-
8 Heizofen
* * *Heiz|ofenmheater* * *Heiz·ofenm heater* * *der stove; heaterein elektrischer Heizofen — an electric heater
* * ** * *der stove; heater -
9 Gegenstand
Gegenstand m 1. GEN article, object; subject (Vereinbarung, Rede); 2. RECHT subject matter • entgeltlich erworbene Gegenstände RECHT property acquired for valuable consideration • Gegenstand nicht verkauft GEN subject unsold • zur Masse gehörende Gegenstände RECHT assets belonging to the estate (Konkursrecht)* * *m < Geschäft> article, Vereinbarung, Rede subject ■ Gegenstand nicht verkauft < Geschäft> subject unsold* * *Gegenstand
object, article, thing, matter, kind;
• ausgestellter Gegenstand exhibit;
• behandelter Gegenstand subject matter;
• eingezogener Gegenstand forfeiture;
• einzelner Gegenstand item;
• gekaufter Gegenstand buy, purchase;
• gepfändeter Gegenstand distress, object seized;
• lebensgefährlicher Gegenstand imminently dangerous article;
• patentfähiger Gegenstand subject matter of patent;
• patentierter Gegenstand patented product (article, item);
• sicherungsübereigneter Gegenstand equitable lien;
• spottbilliger Gegenstand exceptionally cheap article;
• transportabler Gegenstand chose transitory;
• verfallener Gegenstand forfeit;
• verpfändeter Gegenstand pawn, pledge;
• versicherter Gegenstand insured matter, subject matter insured, risk;
• vom Kunden vorausbezahlter und für ihn zurückgelegter Gegenstand will-call or layaway (US);
• weggeworfener Gegenstand discarded property;
• zerlegbarer Gegenstand knockdown;
• Gegenstand der Diskussion subject under debate;
• Gegenstand der Erfindung subject matter of invention;
• Gegenstand der vereinbarten Lieferung article to be supplied;
• Gegenstand des Sachanlagevermögens fixed capital asset;
• Gegenstand eines Unternehmens object of a company;
• [erneuter] Gegenstand von Verhandlungen subject of [renewed] negotiations;
• Gegenstand der Versicherung subject matter insured;
• Gegenstand des Vertretungsverhältnisses subject matter of the agency;
• Gegenstand einer Erfindung herstellen to produce an invention;
• Gegenstand von Verhandlungen sein to be in issue;
• jeden Gegenstand einzeln taxieren to value each object. -
10 Herstellung
Herstellung f IND manufacture, manufacturing, production • in der Herstellung sein GEN be in process* * *f < Ind> manufacture, manufacturing, production ■ in der Herstellung sein < Geschäft> be in process* * *Herstellung
making, make, fabrication, manufacture, manufacturing, producing, production;
• in der Herstellung in process [of manufacture];
• computergestützte Herstellung computer-aided manufacturing (CAM);
• computerintegrierte Herstellung computer integrated manufacturing (CIM);
• fabrikmäßige Herstellung wholesale (mass-production, serial) manufacture, mass production;
• großtechnische Herstellung large-scale manufacture;
• maschinelle Herstellung machining, machine production;
• serienmäßige Herstellung serialization, mass (serial, volume) production, production in bulk, wholesale manufacture;
• Herstellung einer vollstreckbaren Ausfertigung preparation of a document for execution;
• Herstellung von Automobilen fabrication of automobiles;
• Herstellung am laufenden Band standardized mass (line) production;
• Herstellung von Banknoten banknote production;
• Herstellung nur auf Bestellung intermittent manufacture;
• Herstellung der Druckunterlagen production;
• Herstellung von Eisen-, Blech- und Metallwaren production of hardware;
• Herstellung von Fertigteilen prefabrication;
• Herstellung durch Gefangene prison production;
• Herstellung schnell verbrauchbarer Güter soft-goods production;
• Herstellung transportabler Häuser mobile-home manufacturing;
• Herstellung von Konfektionsware apparel manufacture (US);
• Herstellung von Massengütern quantity manufacturing, production in bulk (of manufactured goods);
• Herstellung pharmazeutischer Produkte im Weltraum space drug-production;
• Herstellung von Produktionsaufträgen in einem fremden Werk hive-off of products;
• Herstellung einer Verbindung establishment of a connection;
• Herstellung engerer wirtschaftlicher und finanzieller Verpflechtungen forging of closer economic and monetary ties;
• Herstellung eines Zeitschriftenheftes issue production;
• Herstellung des früheren (ursprünglichen) Zustandes restitution of the former state,restoration of the original position;
• sofort wieder mit der Herstellung beginnen to rush into production;
• mit der serienmäßigen Herstellung beginnen to start full production;
• Herstellung einschränken to curtail production;
• Herstellung einstellen to discontinue the manufacture;
• in der Herstellung begriffen sein to be in process of production;
• Herstellung steigern to step up production;
• Vorbereitungen für die Herstellung treffen to arrange for the manufacture;
• sich zusätzlich auf die Herstellung verlegen to expand into manufacturing.
См. также в других словарях:
transportabler Verstärker — nešiojamasis stiprintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. transportable amplifier vok. transportabler Verstärker, m rus. портативный усилитель, m pranc. amplificateur portatif, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Sauerstoffkonzentrator — Transportabler Sauerstoffkonzentrator für medizinische Zwecke Ein Sauerstoffkonzentrator ist ein Gerät, das über eine Filtermembran aus der Umgebungsluft Sauerstoff gewinnt. Sauerstoffkonzentratoren werden in der Medizin bei Patienten eingesetzt … Deutsch Wikipedia
DIN-VDE-Normen Teil 7 — Liste der VDE Normen von VDE 0700 bis 0799 VDE 0700 Teil 1 2003 07 DIN EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60335 1: 2001, modifiziert) Deutsche Fassung EN 60335… … Deutsch Wikipedia
Accumulatoren-Fabrik — VARTA AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1962 … Deutsch Wikipedia
VARTA — AKTIENGESELLSCHAFT Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE000A0TGJ55 … Deutsch Wikipedia
Analdusche — Als Einlauf (Klistier, Klysma) wird das Einleiten einer Flüssigkeit über den After in den Darm bezeichnet. Die Wörter Klistier, engl. clyster, franz. clistère, ital. clistere lassen sich von den griechischen Wörtern „Klysteer“ (= der Spüler) und… … Deutsch Wikipedia
Darmeinlauf — Als Einlauf (Klistier, Klysma) wird das Einleiten einer Flüssigkeit über den After in den Darm bezeichnet. Die Wörter Klistier, engl. clyster, franz. clistère, ital. clistere lassen sich von den griechischen Wörtern „Klysteer“ (= der Spüler) und… … Deutsch Wikipedia
Enema — Als Einlauf (Klistier, Klysma) wird das Einleiten einer Flüssigkeit über den After in den Darm bezeichnet. Die Wörter Klistier, engl. clyster, franz. clistère, ital. clistere lassen sich von den griechischen Wörtern „Klysteer“ (= der Spüler) und… … Deutsch Wikipedia
Helicoidalsäge — Naturwerksteinabbau mit der Helikoidalsäge, links oben erkennt man eine mächtige Senkrechtbohrung Schema der Helikoidalsäge … Deutsch Wikipedia
Intimdusche — Als Einlauf (Klistier, Klysma) wird das Einleiten einer Flüssigkeit über den After in den Darm bezeichnet. Die Wörter Klistier, engl. clyster, franz. clistère, ital. clistere lassen sich von den griechischen Wörtern „Klysteer“ (= der Spüler) und… … Deutsch Wikipedia
Irrigation — Als Einlauf (Klistier, Klysma) wird das Einleiten einer Flüssigkeit über den After in den Darm bezeichnet. Die Wörter Klistier, engl. clyster, franz. clistère, ital. clistere lassen sich von den griechischen Wörtern „Klysteer“ (= der Spüler) und… … Deutsch Wikipedia