-
1 transportabel
transportabel a перено́сный; передвижно́йeine transportable Garage сбо́рный гара́жein transportabler Kran тех. передвижно́й кранeine transportable Schreibmaschine портати́вная пи́шущая маши́нкаtransportabel a спосо́бный вы́нести перево́зку, транспорта́бельный (о больно́м) -
2 transportabel
transportabel1 transportabel, transporteerbaar -
3 transportabel
transportabel, portatu facilis. – nicht gut t., portatu od. migratu difficilis: nicht t. sein, gestatum non tolerare.
-
4 transportabel
-
5 transportabel
-
6 transportabel
transportabel adj transportable -
7 transportabel
transportabel adj TECH taşınabilir -
8 transportabel
transportabel transportable; portableDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > transportabel
-
9 transportabel
portatif -
10 transportabel
-
11 transportabel
transportabel transportabel, flyttbar -
12 transportabel
Adj. (mobil) transportable; (tragbar) portable* * *transportable* * *trans|por|ta|bel [transpɔr'taːbl]adjFernseher, Computer etc portable* * *trans·por·ta·bel[transpɔrˈta:bl̩]adj (geh) transportabletransportables Gebäude Portakabin®* * ** * ** * ** * *adj.transportable adj. -
13 transportabel
-
14 transportabel
* * *adj. transportable, portable adj. movable, mobile (delvis transportabel) semiportable -
15 transportabel
transpɔr'taːbəladjtransportable, portatiftransportabeltransportc1bb8184a/c1bb8184bel [transpɔr'ta:bəl]transportable -
16 transportabel
перено́сный. Garage сбо́рный. etw. ist transportabel что-н. явля́ется перено́сным [сбо́рным], что-н. мо́жно перенести́ [собра́ть] -
17 transportabel
transport'abel transportabel -
18 transportabel
transpor'tabel <- bl-> transportabel; flyttelig -
19 transportabel
transportabel [transpɔr'ta:bəl] adjprzenośny -
20 transportabel
передвижной
-
[IEV number 151-16-45]EN
transportable, adj
capable of being moved from one location to another, generally by using vehicles
[IEV number 151-16-45]FR
transportable, adj
qui peut être déplacé d'un endroit à un autre, généralement en utilisant des véhicules
[IEV number 151-16-45]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transportabel
См. также в других словарях:
Transportabel — (lat.), fortschaffbar (von einem Ort zum andern), Gegensatz zu stationär oder ortfest … Meyers Großes Konversations-Lexikon
transportabel — Adj. (Aufbaustufe) sich leicht transportieren lassend Synonyme: beförderbar, beweglich, mobil Beispiel: Für seinen Wohnwagen hat er eine neue transportable Toilette gekauft … Extremes Deutsch
transportabel — beförderbar, beweglich, mobil, tragbar. * * * transportabel:⇨beweglich(1) transportabel→tragbar … Das Wörterbuch der Synonyme
transportabel — trans·por·ta̲·bel Adj; nicht adv; so, dass man etwas (leicht) ↑transportieren (1) kann || NB: transportabel → ein transportabler Bohrturm … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
transportabel — • flyttbar, bärbar, rörlig, mobil, transportabel, portativ … Svensk synonymlexikon
transportabel — transportieren »befördern, versenden; fortschaffen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. frz. transporter entlehnt, das auf lat. transportare »hinüberbringen« zurückgeht. Dies ist eine Bildung aus lat. trans »hindurch« (vgl. ↑ trans..., ↑… … Das Herkunftswörterbuch
transportabel — trans|por|ta|bel 〈Adj.〉 so beschaffen, dass es transportiert werden kann, beweglich ● transportabler Ofen * * * trans|por|ta|bel <Adj.> [frz. transportable, zu: transporter, ↑ transportieren]: sich leicht ↑ transportieren (1 a), an einen… … Universal-Lexikon
Transportabel — Flyttelig, rørlig, som kan overdrages … Danske encyklopædi
transportabel — trans|por|ta|bel 〈Adj.〉 so beschaffen, dass es transportiert werden kann, beweglich; transportabler Ofen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
transportabel — trans|por|ta|bel <aus gleichbed. fr. transportable> beweglich, tragbar, beförderbar … Das große Fremdwörterbuch
transportabel — trans|por|ta|bel adj., t, transportable … Dansk ordbog