-
1 пересажен
-
2 пересаженный
-
3 пересаженный
Большой русско-английский медицинский словарь > пересаженный
-
4 пересаженный
-
5 пересаженный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пересаженный
-
6 трансплантированный орган
-
7 пересаженное растение
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > пересаженное растение
-
8 привитый
transplanted; implanted -
9 трансплантированное сердце
Большой русско-английский медицинский словарь > трансплантированное сердце
-
10 пересаженный
-
11 пересаженный
Русско-английский военно-политический словарь > пересаженный
-
12 TREE
• As the tree is bent, so the tree is inclined - Куда дерево клонилось, туда и повалилось (K)• As the tree, so the fruit - Каково семя, таково и племя (K), Кто от кого, тот и в того (K), По семени и плод (П), Яблочко от яблони недалеко падает (Я)• As the tree, so the wood - Каков лен, такова и пряжа (K), Каков мех, такова и шуба (K), Каково волокно, таково и полотно (K)• As the twig is bent, so grows the tree (so the tree is inclined) - Дитятко, что тесто: как замесил, так и выросло (Д)• Bend the tree while it's young - Гни дерево, пока гнется; учи дитятко, пока слушается (Г)• Big trees grow from little acorns - Старый бык тоже теленком был (C)• Crooked tree throws a crooked shadow (A) - Каков Савва, такова ему и слава (K)• Crooked tree will never straighten its branches (A) - Кривое дерево не разогнется прямо (K)• Good tree cannot bring forth evil fruit (A) - От хорошего дерева - хороший плод (O)• Great tree has a great fall (A) - Высоко летаешь, да низко садишься (B)• Great trees keep down little ones (little ones down) - Большая рыба маленькую целиком глотает (Б), Кто кого смог, тот того и с ног (K)• Like tree, like fruit - Яблочко от яблони недалеко падает (Я)• Old tree is hard to straighten (An) - Не учили, покуда поперек лавки укладывался, а во всю вытянулся - не научишь (H)• Shake the tree when the fruit is ripe - Всему свое время (B)• Such as the tree is, so (such) is the fruit - Каково дерево, таковы и сучья (K)• Tree falls the way it leans (A) - Куда дерево клонилось, туда и повалилось (K)• Tree is no sooner down than everyone runs for his hatchet (The) - Павшее дерево рубят на дрова (П)• Tree must be bent while it is young (A) - Гни дерево, пока гнется; учи дитятко, пока слушается (T), Не учили, покуда поперек лавки укладывался, а во всю вытянулся - не научишь (H)• Tree often transplanted bears no fruit (A) - Кому на месте не сидится, тот добра не наживет (K)• Tree often transplanted neither grows nor thrives (A) - Кому на месте не сидится, тот добра не наживет (K)• Trees often transplanted seldom prosper - Кому на месте не сидится, тот добра не наживет (K)• When the tree is fallen everyone goes to it with his hatchet (runs to it with his axe) - Павшее дерево рубят на дрова (П)• When the tree is thrown down any one who likes may gather the wood - Павшее дерево рубят на дрова (П)• Whole tree or not a cherry on it (The) - Или все, или ничего (И) -
13 Кому на месте не сидится, тот добра не наживет
A man that keeps changing his job and moving from one place to another will never accomplish muchCf: A plant often removed cannot thrive (Br.). A rolling stone gathers no moss (Am., Br.). A tree often transplanted bears no fruit (Am., Br.). A tree often transplanted neither grows nor thrives (Am.). Trees often transplanted seldom prosper (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кому на месте не сидится, тот добра не наживет
-
14 посадочная машина
1) Engineering: mechanical planter, planter, planting machine, planting machinery2) Agriculture: setter, transplanter3) Automobile industry: plant setter4) Makarov: mechanical transplanted planter, setting machine, transplanted -
15 саженцы
1) General subject: planting stock2) Agriculture: transplanted plant, young plant3) Construction: sprig4) Forestry: foundation stock5) Makarov: nursery plants, plants, transplanted plants, young plants -
16 Z94
-
17 обрабатанный облучением
обрабатанный облучением — (all recipients) conditioned with (700 cGy of total body) irradiation (and transplanted with...)Русско-английский словарь биологических терминов > обрабатанный облучением
-
18 пересаженный
adj. transplantedРусско-английский словарь математических терминов > пересаженный
-
19 если учесть все обстоятельства
•All things (or Everything) considered, some transplanted hearts behave remarkably well.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если учесть все обстоятельства
-
20 трансплантированная жизнь
Astronomy: transplanted lifeУниверсальный русско-английский словарь > трансплантированная жизнь
См. также в других словарях:
Transplanted — Transplant Trans*plant , v. t. [imp. & p. p. {Transplanted}; p. pr. & vb. n. {Transplanting}.] [F. transplanter, L. transplantare; trans across, over + plantare to plant. See {Plant}.] 1. To remove, and plant in another place; as, to transplant… … The Collaborative International Dictionary of English
transplanted — adj. Transplanted is used with these nouns: ↑lung … Collocations dictionary
transplanted — trans·plant || træns plænt / plÉ‘Ënt n. removal from one place and introduction to another (organ, refugee, etc.), transfer, relocation v. remove from one place and introduce into another (organ, person, etc.), transfer, relocate … English contemporary dictionary
transplanted species — transferred species … Dictionary of ichthyology
TRAS — transplanted renal artery stenosis … Medical dictionary
TRAS — • transplanted renal artery stenosis … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
transplant — transplantable, adj. transplantation, n. transplanter, n. v. /trans plant , plahnt /; n. /trans plant , plahnt /, v.t. 1. to remove (a plant) from one place and plant it in another. 2. Surg. to transfer (an organ, tissue, etc.) from one part of… … Universalium
Organ transplantation — Intervention Cosmas and Damian miraculously transplant the (black) leg of a Moor onto the (white) body of Justinian. Ditzingen, 16th century ICD 10 PCS … Wikipedia
Transplant rejection — Classification and external resources Micrograph showing lung transplant rejection. Lung biopsy. H E stain. ICD … Wikipedia
Lung transplantation — Intervention ICD 9 CM 33.5 MeSH … Wikipedia
Hair transplantation — is a surgical technique that involves moving skin containing hair follicles from one part of the body (the donor site) to bald or balding parts (the recipient site). It is primarily used to treat male pattern baldness, whereby grafts containing… … Wikipedia