-
21 transnational company
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transnational company
-
22 transnational company
-
23 transnational enterprise
Англо-русский экономический словарь > transnational enterprise
-
24 transnational firm
межд. эк. транснациональная фирмаSyn:
* * *
транснациональная фирма (корпорация - ТНК): крупная фирма, принадлежащая акционерам различных стран и действующая на международной основе. -
25 transnational migration
1) соц., демогр. транснациональная миграция (движение людей из одной страны в другую, характеризующееся сохранением социальных и экономических связей с предыдущей страной проживания)The question is weather it is the case of "push-pull" migration, whereby migrants sever all contact with their home state, or rather a case of transnational migration, in which migrants maintain strong economic, political, and social networks in both their home and new host states. — Вопрос состоит в том, является ли миграция в данном случае "маятниковой" миграцией, при которой мигранты разрывают все связи с родной страной, или скорее транснациональной миграцией, при которой мигранты поддреживают сильные экономические, политические и социальные сети как в родной, так и в новой стране.
See:2) демогр. транснациональная миграция (движение людей из одной страны в другую, путь которых пролегает по территории третьих стран)Англо-русский экономический словарь > transnational migration
-
26 transnational emergency
транснациональная аварийная ситуация
Ядерная или радиологическая аварийная ситуация, имеющая реальную, потенциальную или воспринимаемую радиологическую значимость для более чем одного государства. Она включает:
1) значительный трансграничный выброс радиоактивного материала (транснациональная аварийная ситуация, однако, не обязательно подразумевает значительный трансграничный выброс радиоактивного материала);
2) общую аварийную ситуацию на установке или другое событие, которое может привести к значительному трансграничному выбросу (атмосферному или водному) радиоактивного материала;
3) обнаружение потери или незаконного перемещения опасного источника, который был перевезен или в отношении которого имеется подозрение, что он был перевезен через государственную границу;
4) аварийную ситуацию, приводящую к значительному нарушению международной торговли или международных поездок;
5) аварийную ситуацию, требующую осуществления защитных мер в отношении иностранных граждан или посольств в государстве, в котором она возникает;
6) аварийную ситуацию, приводящую или потенциально могущую привести к серьезным детерминированным эффектам и связанную с неисправностью и/или проблемой (например, в оборудовании или программном обеспечении), которые могут иметь серьезные последствия для безопасности в международном масштабе;
7) аварийную ситуацию, приводящую или потенциально могущую привести к значительной обеспокоенности населения более чем одного государства вследствие реальной или воспринимаемой радиологической опасности.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transnational emergency
-
27 transnational corporation
транснациональная корпорация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
транснациональная корпорация
ТНК
Компания (корпорация), ведущая свою производственную и иную деятельность (имеющая дочерние предприятия) более чем в одной стране. (На Западе распространено также наименование «многонациональные компании, МНК). Известна роль в интернализации и глобализации мировой экономикии, особенно в области научно-технического прогресса, в организации массового производства товаров, пользующихся повсеместным спросом, а также в развитии промышленности во многих развивающихся странах и преодолении их былой отсталости. ТНК — это не только производственные компании, но и транснациональные банки, телекоммуникационные компании, страховые компании, аудиторские компании, инвестиционные и пенсионные фонды. О том, какие компании следует считать транснациональными, ведутся споры, критериями выдвигаются процентные доли заграничной деятельности компании, количество трансграничных приобретений компаний и другие. Для определения транснациональных компаний существует специальный индекс транснационализации. Его расчет ведётся по следующей формуле: I T = 1/3 (A I /A + R I /R + S I /S) ? 100 %, где I T — индекс транснационализации, %; A I — зарубежные активы; A — общие активы; R I — объем продаж товаров и услуг зарубежными филиалами; R — общий объем продаж товаров и услуг; S I — зарубежный штат; S — общий штат работников компании. (Заимствовано из Википедии). Добавим, что деятельность ТНК подвергается ожесточенной критике со стороны противников голобализации, а также некоторых экологических организаций. См. Интернационализация экономики, Глобализация; Пересчеты валюты при консолидации отчетности Рабочая валюта.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transnational corporation
-
28 transnational corporation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transnational corporation
-
29 transnational enterprise
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transnational enterprise
-
30 transnational merger
слияние предприятий, находящихся в разных странахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transnational merger
-
31 transnational corporation
транснациональная корпорация ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > transnational corporation
-
32 transnational merger
слияние (присоединение) компаний разных (других) стран ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > transnational merger
-
33 transnational merger
слияние предприятий, находящихся в разных странахАнгло-русский словарь экономических терминов > transnational merger
-
34 transnational enterprise
Англо-русский словарь технических терминов > transnational enterprise
-
35 transnational merger
фин., упр. транснациональное слияние (слияние предприятий, находящихся в разных странах)Syn:See: -
36 transnational organization
упр. транснациональная организация (высшая форма международной организации, в соответствии с которой высшее управленческое звено компании и персонал планируют производство товара или производственные мощности, маркетинговую политику, материальные, информационные и финансовые потоки во всемирном масштабе; транснациональные функциональные подразделения отчитываются непосредственно перед президентом или перед председателем исполнительного комитета компании)Англо-русский экономический словарь > transnational organization
-
37 transnational, ethnocentric
этноцентрическая транснациональная корпорация; транснациональная компания, осуществляющая управление своими филиалами непосредственно из одной штаб-квартиры.Англо-русский словарь по социологии > transnational, ethnocentric
-
38 transnational, polycentric
полицентрическая транснациональная корпорация; транснациональная компания, имеющая несколько административных центров в разных странах.Англо-русский словарь по социологии > transnational, polycentric
-
39 Transnational Rules of Civil Procedure
Юридический термин: Межгосударственные правила гражданского судопроизводства (1999 г.)Универсальный англо-русский словарь > Transnational Rules of Civil Procedure
-
40 transnational association
Бухгалтерия: транснациональное объединениеУниверсальный англо-русский словарь > transnational association
См. также в других словарях:
transnaţional — TRANSNAŢIONÁL, Ă, transnaţionali, e, adj. Care depăşeşte graniţele naţionale. [pr.: ţi o ] – Din engl., fr. transnational. Trimis de ionel bufu, 29.06.2004. Sursa: DEX 98 TRANSNAŢIONÁL adj. supranaţional. (Bancă transnaţional.) Trimis de siveco … Dicționar Român
Transnational — may mean:* International * Multinational * Transnationality * Transnational marriage * Transnational organized crime * Transnational crime * Transnational feminism * Transnational progressivism * Transnational political party * transnational… … Wikipedia
transnational — transnational, ale, aux [ trɑ̃snasjɔnal, o ] adj. • 1920, répandu v. 1965 avec infl. de l angl.; de trans et national, d apr. international ♦ Didact. Qui dépasse le cadre national, concerne plusieurs nations. ⇒ multinational. Organisme… … Encyclopédie Universelle
transnational — trans‧na‧tion‧al [ˌtrænzˈnæʆnəl] adjective [only before a noun] a transnational company, organization etc does business in many countries: • Both companies are transnational corporations with huge investments outside the US. * * * transnational… … Financial and business terms
Transnational — bezeichnet in der Politikwissenschaft die Tatsache, dass Beziehungen zwischen Angehörigen von Bevölkerungen verschiedener Staaten bestehen, im Unterschied zu internationalen Beziehungen, die zwischen Staaten selbst (d. h. deren Regierungen)… … Deutsch Wikipedia
transnational — 1921, from TRANS (Cf. trans ) + NATIONAL (Cf. national) … Etymology dictionary
transnational — ► ADJECTIVE ▪ extending or operating across national boundaries. ► NOUN ▪ a multinational company. DERIVATIVES transnationalism noun … English terms dictionary
transnational — [trans nash′ə nəl, tranznash′ə nəl] adj. transcending the limits, interests, etc. of a single nation … English World dictionary
transnational — transnationalism, n. transnationally, adv. /trans nash euh nl, tranz /, adj. 1. going beyond national boundaries or interests: a transnational economy. 2. comprising persons, sponsors, etc., of different nationalities: a transnational company. n … Universalium
transnational — adjective Date: 1921 extending or going beyond national boundaries < transnational corporations > • transnationalism noun … New Collegiate Dictionary
transnational — trans|na|ti|o|nal 〈Adj.〉 nationenübergreifend, mehrere Nationen betreffend ● ein transnational tätiger Konzern [<trans... + national] * * * trans|na|ti|o|nal <Adj.> [aus lat. trans = (hin)über u. ↑ national] (Politik, Wirtsch.):… … Universal-Lexikon