Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

transmitted

  • 1 transmitted

    past tense, past participle; see transmit

    English-Norwegian dictionary > transmitted

  • 2 transmit

    trænz'mit
    past tense, past participle - transmitted; verb
    1) (to pass on: He transmitted the message; Insects can transmit disease.)
    2) (to send out (radio or television signals, programmes etc): The programme will be transmitted at 5.00 p.m.)
    •
    - transmitter
    overføre
    --------
    sende
    verb \/trænzˈmɪt\/, \/trɑːnzˈmɪt\/, \/trænsˈmɪt\/
    1) sende, videresende, fremsende, oversende, befordre
    2) meddele, kommunisere (videre til), formidle
    3) ( medisin) overføre, spre
    4) ( om lyd) forplante seg
    5) ( mekanikk) overføre, transmittere
    6) overføre, la gå i arv til, nedarve
    7) ( radio og TV) sende (ut), overføre, kringkaste, radiere
    8) ( fysikk) slippe gjennom (lys m.m.), lede, overføre (varme m.m.)
    be transmitted to gå i arv til, bli overført til, bli nedarvet til

    English-Norwegian dictionary > transmit

  • 3 monitor

    'monitə 1. noun
    1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) ordenselev, tilsynselev
    2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) (bilde)monitor, skjerm
    2. verb
    (to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) kontrollere, overvåke; avlytte
    monitor
    I
    subst. \/ˈmɒnɪtə\/
    1) ( TV-skjerm) monitor, kontrollapparat, kontrollinstrument, kontrollanordning, kontrollmottaker
    2) ( skolevesen) ordensmann
    3) forklaring: en som betjener en skjerm for overvåkning\/kontroll
    4) skjerm, monitor
    5) ( krypdyr i familien Varanidae og slekten Varanus) varan
    6) ( sjøfart) monitor (mindre panserskip)
    7) vannkanon
    monitor (screen) bildeskjerm, monitor, overvåkingsskjerm
    II
    verb \/ˈmɒnɪtə\/
    1) forklaring: avlytte, overvåke
    2) kontrollere, spore, undersøke
    monitoring loudspeaker avlyttingshøyttaler

    English-Norwegian dictionary > monitor

  • 4 Sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) solid, god, skikkelig; sunn
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) dyp (søvn)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) grundig, omfattende
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) nøyaktig, solid, ordentlig
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) pålitelig, gjennomtenkt
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) lyd
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) lyd, låter
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) inntrykk, slik som det høres ut
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) la lyde, ringe med
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) gi signal, slå alarm
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) høres, låte, lyde
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) bli uttalt, uttale
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) sondere
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) lydisolere
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) lodde, måle dybden
    - sound out
    frisk
    --------
    klang
    --------
    klinge
    --------
    lyd
    --------
    lyde
    --------
    låte
    --------
    sunn
    the stedsnavn \/saʊnd\/
    Øresund

    English-Norwegian dictionary > Sound

  • 5 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) solid, god, skikkelig; sunn
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) dyp (søvn)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) grundig, omfattende
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) nøyaktig, solid, ordentlig
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) pålitelig, gjennomtenkt
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) lyd
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) lyd, låter
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) inntrykk, slik som det høres ut
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) la lyde, ringe med
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) gi signal, slå alarm
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) høres, låte, lyde
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) bli uttalt, uttale
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) sondere
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) lydisolere
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) lodde, måle dybden
    - sound out
    frisk
    --------
    klang
    --------
    klinge
    --------
    lyd
    --------
    lyde
    --------
    låte
    --------
    sunn
    I
    subst. \/saʊnd\/
    1) lyd
    2) tone, klang
    3) ( dialekt) besvimelse
    4) ( overført) betydning, implikasjon
    5) ( gammeldags) bud, varsel
    6) rykte
    give a hollow sound lyde hult, gi fra seg en hul lyd
    like the sound of one's own voice like å høre sin egen stemme
    out of sound of utenfor hørevidde av
    sound archives fonotek, lydarkiv
    sound reproduction lydgjengivelse
    within (the) of sound of innenfor hørevidde av
    II
    subst. \/saʊnd\/
    ( medisin) sonde
    III
    subst. \/saʊnd\/
    1) ( geografi) sund
    2) ( zoologi) svømmeblære
    IV
    verb \/saʊnd\/
    1) høres, lyde, låte, gi lyd, klinge
    2) gi lyd med, la lyde
    3) virke, høres ut
    4) ( spesielt militærvesen) blåse til, beordre
    5) forkynne, utbasunere
    6) prøve (ved lungeundersøkelse e.l., medisin), lytte på
    sound a bell ringe med en klokke
    sound a coin prøve klangen til en mynt
    sound a gong slå på en gongong slå an
    sound a note slå an en tone, stemme opp, spille
    sound a trumpet blåse på en trompet
    sound each letter uttale hver bokstav
    sound off ( hverdagslig) si fra, synge ut ( hverdagslig) skrike, skryte, holde tale, legge ut (amer., militærvesen) regne\/markere takten (amer., militærvesen, slang) rope opp sitt navn og nummer
    sound someone's chest ( medisin) lytte på noens lunger
    sound the alarm slå alarm, trykke på alarmknappen, la alarmen gå
    sound the all-clear ( militærvesen) melde 'faren over'
    sound the attack\/retreat ( militærvesen) blåse til angrep\/retrett
    sound the hour slå timeslaget
    sound the note of warning rette en advarende pekefinger, mane til forsiktighet
    V
    verb \/saʊnd\/
    1) ( sjøfart) peile, lodde
    2) ( medisin) sondere, undersøke med sonde
    3) ( overført) sondere terrenget, peile, ta pulsen på, føle seg frem, undersøke
    4) ( om hval e.l.) synke, dykke
    sound someone out on something forsøke å finne ut hva noen synes om noe
    • have you sounded him out yet?
    sound the depth lodde dybden
    VI
    adj. \/saʊnd\/
    1) sunn, frisk
    2) uskadd, feilfri
    3) solid, forsvarlig, ordentlig, skikkelig, god, pålitelig, velbegrunnet, holdbar
    4) fornuftig, sunn, sikker, solid, bra, klok
    5) dyktig, flink
    6) ordentlig, skikkelig, real, grundig
    7) ( jus) gyldig, lovlig
    as sound as a nut\/bell frisk som en fisk
    be sound on ha gode kunnskaper om, ha tilstrekkelig innsikt i
    safe and sound trygg og uskadd
    a sound advice et godt råd
    sound fruit frisk frukt
    a sound investment en trygg investering
    a sound mind in a sound body en sunn sjel i et sunt legeme
    a sound principle et fornuftig prinsipp
    sound sleep dyp søvn
    sound teeth gode tenner
    a sound thrashing en skikkelig omgang (juling)
    a sound title to land et gyldig skjøte
    sound timber friskt\/feilfritt virke
    VII
    adv. \/saʊnd\/
    ( gammeldags) godt
    sleep sound eller be sound asleep sove dypt\/godt
    sound-thinking citizens fornuftige borgere

    English-Norwegian dictionary > sound

  • 6 STD

    forkortelse for Sacrae Theologiae Doctor, subscriber trunk dialling, sexually transmitted disease

    English-Norwegian dictionary > STD

  • 7 venom

    'venəm
    1) (the poison produced by some snakes, scorpions etc, transmitted by biting or stinging: the venom of a cobra.) gift, eiter
    2) (great ill-feeling, anger etc: He spoke with venom.) ondskap, eiter og galle
    •
    - venomously
    gift
    subst. \/ˈvenəm\/
    1) (spes. fra dyr) gift, eiter, edder
    2) ( overført) gift, ondskap(sfullhet)

    English-Norwegian dictionary > venom

  • 8 waterborne

    adjective (carried or transmitted by water: Typhoid is a waterborne disease.) overført gjennom vann

    English-Norwegian dictionary > waterborne

См. также в других словарях:

  • Transmitted — Transmit Trans*mit , v. t. [imp. & p. p. {Transmitted}; p. pr. & vb. n. {Transmitting}.] [L. transmittere, transmissum; trans across, over + mittere to send: cf. F. transmettre. See {Missile}.] 1. To cause to pass over or through; to communicate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • transmitted — adjective (in combination) That has been transmitted in a specific manner …   Wiktionary

  • transmitted — adjective occurring among members of a family usually by heredity an inherited disease familial traits genetically transmitted features • Syn: ↑familial, ↑genetic, ↑hereditary, ↑inherited, ↑transmissible …   Useful english dictionary

  • transmitted message — perduotasis pranešimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. transmitted message vok. Sendenachricht, f rus. переданное сообщение, n pranc. message transmis, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • transmitted power — perduodamoji galia statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Perduodamojo signalo ar bangos galia. atitikmenys: angl. transmitted power vok. Übertragungsleistung, f; Transferleistung, f rus. передаваемая мощность, f pranc.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • transmitted power — perduodamoji galia statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. transmitted power vok. Übertragungsleistung, f; Transferleistung, f rus. передаваемая мощность, f pranc. puissance transmise, f …   Fizikos terminų žodynas

  • transmitted — adj. transferred, conveyed, broadcast trans·mit || trænz mɪt , s v. transfer from a source to a destination, transport, send, convey; pass to another; broadcast …   English contemporary dictionary

  • transmitted light — Light that is passed through an otolith …   Fisheries — dictionary

  • transmitted light — light the rays of which have passed through an object …   Medical dictionary

  • transmitted deprivation — See cycle of deprivation ; deprivation …   Dictionary of sociology

  • transmitted-light examination —    An examination in which the document is viewed withthe source of illumination behind it and the light passing through the paper …   Forensic science glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»