-
61 transliterate
vტრანსლიტერირება -
62 transliterate
v.бір тілді екінші тілдің әрпімен жазу -
63 transliterate
karakter degistirmek, karakter dönüstürmek -
64 transliterate
kkt. menyalin huruf dari satu abjad ke huruf abjad lain. -
65 transliterate
başka alfabeyle yaz -
66 transliterate
verb intransitiveഅന്യഭാഷാക്ഷരത്തിലെഴുതുക, ലിപി മാറ്റിയെഴുതുക -
67 transliterate
v. prěpisyvati · преписывати vi., transliterovati · транслитеровати vi., prěpisati (prěpiše) · преписати (препише) vp. -
68 transliterate into
transliterate into транслитерировать, передавать буквами другого алфавита; -
69 transliterate into
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transliterate into
-
70 transliterate Sanskrit words with roman letters
Общая лексика: транслитерировать санскритские слова латинскими буквамиУниверсальный англо-русский словарь > transliterate Sanskrit words with roman letters
-
71 transliterate into
транслитерировать, передавать буквами другого алфавитаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > transliterate into
-
72 transliterate trans·lit·er·ate vt
[trænz'lɪtəˌreɪt]English-Italian dictionary > transliterate trans·lit·er·ate vt
-
73 (to) transliterate
(to) transliterate /trænsˈlɪtəreɪt/v. t.traslitterare; trascriveretransliterationn. [uc]traslitterazione; trascrizione. -
74 (to) transliterate
(to) transliterate /trænsˈlɪtəreɪt/v. t.traslitterare; trascriveretransliterationn. [uc]traslitterazione; trascrizione. -
75 to transliterate
translitteratie toepassen -
76 транслитерировать
Англо-русский словарь технических терминов > транслитерировать
-
77 транслитерировать
transliteratetransliterateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > транслитерировать
-
78 transliteration
transliteration► to transliterate -
79 transcribe
1. v книжн. переписывать2. v запечатлевать, воспроизводитьhis speech was transcribed in the newspapers word for word — его речь была дословно воспроизведена в газетах
3. v перефразировать; истолковывать; резюмироватьhis surmise was transcribed by others as a positive statement — его догадка трансформировалась в сознании других людей в утверждение; то, что он высказал как догадку, было воспринято другими как утверждение
4. v записывать, фиксироватьto transcribe what one sees — точно фиксировать всё, что видишь
5. v редк. переводить6. v расшифровывать7. v транслитерировать, переписывать другим алфавитом8. v фон. транскрибировать9. v спец. перезаписывать, делать перезапись10. v муз. аранжировать11. v радио записывать на плёнку; передавать по радио грамзапись12. v биол. считывать генетический кодСинонимический ряд:1. note (verb) note; record; write down2. reduce (verb) reduce; render; translate; transliterate3. retype (verb) clone; decipher; duplicate; reproduce; retype; rewrite; transfer; type from dictation; type from notes4. typewrite (verb) copy; type; typewrite -
80 translate
1. v переводиться, поддаваться переводу2. v работать переводчиком; выступать в роли переводчика, переводить3. v перемешать; переводить; переноситьto translate from British English into American English — переводить с британского английского языка на американский
4. v перемещаться в пространстве на реактивной тягеhow long will it take you to translate this article? — сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи?
5. v объяснять, толковать6. v допускать истолкование; сводитьсяa view that translates into the theory that … — взгляды, равносильные теории, что …
7. v превращать, обращать, преобразовывать8. v превращать, облекать9. v осуществлять, претворять в жизнь10. v перекодировать; передавать другими средствами; преобразовывать, переводить в другую систему; пересчитыватьto translate a musical structure into fictional form — передать содержание музыкального произведения средствами словесного искусства
11. v разг. латать, перешивать из старого12. v спец. транслировать13. v физ. придавать поступательное движение14. v арх. приводить в восторг, в восхищениеСинонимический ряд:1. render into another language (verb) paraphrase; render into another language; render into English; rephrase; restate; reword; transliterate; work as a translator2. render more intelligible (verb) construe; decipher; decode; define; elucidate; explain; interpret; put; put in lay terms; render; render more intelligible; say in plain English; simplify; spell out; turn3. transform (verb) change; commute; convert; metamorphize; metamorphose; mutate; transfer; transfigure; transform; transmogrify; transmute; transpose; transubstantiate
См. также в других словарях:
Transliterate — Trans*lit er*ate, v. t. [Pref. trans + L. litera, littera letter.] To express or represent in the characters of another alphabet; as, to transliterate Sanskrit words by means of English letters. A. J. Ellis. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
transliterate — (v.) to write a word in the characters of another alphabet, 1861, apparently coined by German philologist Max Müller (1823 1900), from trans across (see TRANS (Cf. trans )) + L. littera (also litera) letter, character (see LETTER (Cf. letter)) … Etymology dictionary
transliterate — means ‘to replace the letters or characters of a word with the corresponding letters in another alphabet’. Words may be transliterated into the Roman alphabet from their originals in Greek, Chinese, Japanese, and so on. The result is a… … Modern English usage
transliterate — ► VERB ▪ write or print (a letter or word) using the closest corresponding letters of a different alphabet or language. DERIVATIVES transliteration noun. ORIGIN from TRANS (Cf. ↑trans ) + Latin littera letter … English terms dictionary
transliterate — [trans lit′ər āt΄, tranzlit′ər āt΄] vt. transliterated, transliterating [< TRANS + L litera, littera, LETTER1 + ATE1] to write or spell (words, letters, etc.) in corresponding characters of another alphabet … English World dictionary
transliterate — v. 1) (D; tr.) to transliterate as (to transliterate a Russian letter as ch) 2) (D; tr.) to transliterate from; into (to transliterate a text from Cyrillic into Roman letters) * * * [trænz lɪtəreɪt] into (to transliterate a text from Cyrillic… … Combinatory dictionary
transliterate — I UK [trænzˈlɪt(ə)rət] / US adjective able to read, write and communicate in a variety of ways, using printed material, electronic documents, the Internet, mobile phone texting, etc. II UK [trænsˈlɪtəreɪt] / US [trænsˈlɪtəˌreɪt] verb [transitive] … English dictionary
transliterate — transliteration, n. transliterator, n. /trans lit euh rayt , tranz /, v.t., transliterated, transliterating. to change (letters, words, etc.) into corresponding characters of another alphabet or language: to transliterate the Greek X as ch. [1860 … Universalium
transliterate — /trænzˈlɪtəreɪt / (say tranz lituhrayt) verb (t) (transliterated, transliterating) to change (letters, words, etc.) into corresponding characters of another alphabet or language: to transliterate the Greek Χ as ch. {trans + Latin līterātus… …
transliterate — transitive verb ( ated; ating) Etymology: trans + Latin littera letter Date: 1861 to represent or spell in the characters of another alphabet • transliteration noun … New Collegiate Dictionary
transliterate — to change the letters of one alphabet to the letters of another (still requires translation between languages). Applies where scientific names are formed from words not in Latin and have to be transliterated as all scientific names must be in… … Dictionary of ichthyology