-
1 translatício
-
2 translaticio
adj, CLпередающий; передаточный -
3 translaticio
сущ.юр. передаточный, передающий -
4 translaticio,
a adj вж. traslaticio. -
5 acto translaticio
передача; уступка; цессия; трансферт; переход (права); документ о передаче; акт перенесения прав -
6 título translaticio
= título traslativo, título traslativo de dominio акт о передаче правового титула; свидетельство о владении, свидетельство о праве собственности; документ о передаче правового титула, документ, подтверждающий правовой титул -
7 acto translaticio
сущ.юр. акт перенесения прав, документ о передаче, передача, трансферт, уступка, цессия, переход (права) -
8 tìtulo translaticio
сущ.юр. акт о передаче правового титула, документ о передаче правового титула, свидетельство о владении, свидетельство о праве собственностиИспанско-русский универсальный словарь > tìtulo translaticio
-
9 передаточный
translaticio CL, traslaticio, traslativo -
10 передающий
translaticio CL, traslaticio, traslativo -
11 sentido
1. adj1) чувствительный, сентиментальный3) ранимый, уязвимый, чувствительный4) обиженный, задетый2. m1) чувство, ощущение3) осознание, понимание, осмысление4) мнение, суждение, соображение5) смысл, значение (тж лингв.)sentido figurado( translaticio) — переносный смыслtorcer el sentido — извратить смысл6) чувство, выразительность, экспрессия7) обл., Ам. висок8) Мекс. ухо9) сторона, направление- con todos cinco sentidos - con mis cinco sentidos - con tus cinco sentidos - con sus cinco sentidos - sin sentido - abundar en sentido - poner sus cinco sentidos en - poner sus cinco sentidos - tener puestos sus cinco sentidos en - tener puestos sus cinco sentidos - valer un sentido••buen sentido, sentido común — здравый смыслaguzar el sentido — внимательно смотреть (следить, слушать); обратиться в слухcostar un sentido — дорого стоитьllevar (pedir) un sentido por una cosa — запрашивать бешеную цену за что-либоperder el sentido — потерять сознание -
12 devolvo
dē-volvo, volvī, volūtum, ere, herab-, ab-, fortwälzen, -rollen, I) eig.: A) von einer Höhe herab: saxa praecipitata muro in musculum, Caes.: cupas de muro in musculum, Caes.: clipeos e muris, Curt.: corpora in humum, Ov. – Passiv devolvi medial, herabrollen, rollend herabfallen, -stürzen, v. Menschen, lectulo, Sen.: scalis, Scrib. u. Curt.: ex praecipiti, Curt.: v. Tieren, cum oneribus, Liv.: v. Gewässern, veluti monte praecipiti devolutus torrens, Liv.: Tigris per L stadia silvestribus ripis praeceps inter saxa devolvitur, Curt.: v. andern Ggstdn., devolutus ex igni panis, Catull.: devolutis tonitribus (unter herabrollendem Donner) di sunt locuti more translaticio, Phaedr.: pondere eo devolvitur aut omentum aut etiam intestinum, Cels.: iterum (intestinum) cum quodam quasi murmure devolvitur, Cels. – B) (poet.) von einem Ggstde. fort-, abrollen, pensa fusis, abspinnen, Verg.; vgl. gravidos penso fusos, Ps. Verg. Ciris. – agmen moenibus, eilig herabführen, Lucan. – II) übtr., a) übh.: per audaces nova dithyrambos verba (das Bild vom Strome hergenommen), dahinrollen-, dahinströmen lassen, Hor. carm. 4, 2, 11: inde sermo devolutus est ad monasteriorum greges, Augustin. conf. 8, 6. – b) Passiv devolvi medial = wohin herabsinken, eo devolvi rem, ut etc., Liv.: retro ad stirpem, zurücksinken in seinen Ursprung, Liv.: ad spem inanem pacis, Cic.: ad otium et inertiam, Col.: in ultima flagitia, Augustin.
-
13 acto
1) действие, деяние, поступок;2) закон;3) акт, документ;4) поведение, деятельность;5) акция, мероприятие;6) иск, судебное преследование, обвинение перед судом;7) судебное дело, судебный процесс, судопроизводство;8) мера;9) уставные нормы, устав;10) постановление* * *m1) действие; деяние2) акт; документ; протокол•autorizar el acto de conciliación — допускать, разрешать примирение
cometer [ejecutar ejercer] un acto — совершать действие
- acto administrativohacer acto de presencia — присутствовать; явиться
- acto conciliatorio
- acto concursal
- acto conservativo
- acto continuo
- acto criminal
- acto de alguacil
- acto de avería
- acto de coacción material
- acto de comercio
- acto de comisión
- acto de conciliación
- acto de conciliación entre ofendido y ofensor
- acto de derecho
- acto de dominio
- acto de ejecución
- acto de estado civil
- acto de gobierno
- acto de guerra
- acto de hostilidad
- acto de insolvencia
- acto de intervención
- acto de la consignación
- acto de la inspección ocular
- acto de omisión
- acto de presencia
- acto de quebra
- acto de servicio
- acto del congreso
- acto del otorgamiento
- acto delictivo
- acto deshonroso
- acto directo
- acto doloso
- acto electoral
- acto extrajudicial
- acto ilegal
- acto ilícito
- acto ilícito civil extracontractual
- acto impugnado
- acto injusto
- acto institucional
- acto judicial
- acto jurídico
- acto justo
- acto legal
- acto lesivo
- acto ministerial
- acto nulo
- acto oficial
- acto omisivo
- acto perjudicial
- acto político
- acto posesorio
- acto preparatorio
- acto procesal
- acto público
- acto punible
- acto relacionado con las funciones
- acto soberano
- acto solemne
- acto translaticio
- acto traslativo
- acto unilateral
- acto violento
- acto de posesión -
14 título
1) титул, звание; заглавие, название, наименование;2) диплом, ранг;3) основание;4) документ о правовом титуле; ценная бумага; облигация* * *m1) право; (правовой) титул; правооснование; документ о правовом титуле2) раздел, титул3) диплом4) облигация5) лицензия, разрешение6) заглавие; название; наименование7) основание; мотив•- a título- título a la orden
- título absoluto
- título al portador
- título cambiario
- título colorado
- título constitutivo
- título corporativo
- de título
- título de acciones
- título de adquisición
- título de ahorro
- título de constitución de hipoteca
- título de crédito
- título de deuda
- título de dominio
- título de la demanda
- título de la deuda nacional
- justo título de la posesión
- juso título de la usucapión
- título de nobleza
- título de patente
- título de propiedad
- título de transporte
- título ejecutivo
- título ejecutorial
- título en equidad
- título formal
- a título gracioso
- título gratuito
- a título gratuito
- título hipotecario
- título inválido
- por título legítimo
- a título lucrativo
- título material
- título mobiliario
- título nominativo
- título nulo
- título oneroso
- a título oneroso
- por ningún título
- título por prescripción
- título precario
- título presunto
- a título propio
- título remunerativo
- título seguro
- título singular
- título translaticio
- título válido
- título vicioso
- título de capitalización
- título traslativo
- título traslativo de dominio -
15 título traslativo
-
16 traslaticio
adj.1 metaphorical, figurative.2 transferring, conveying.* * *ADJ figurative* * *figurative* * *traslaticio, -a, translaticio, -a adjfigurative -
17 акт о передаче правового титула
nlaw. tìtulo translaticioDiccionario universal ruso-español > акт о передаче правового титула
-
18 акт перенесения прав
nlaw. acto translaticio, acto traslativo -
19 документ о передаче
nlaw. acto translaticio, acto traslativo -
20 документ о передаче правового титула
nlaw. escritura de propiedad, tìtulo de propiedad, tìtulo translaticioDiccionario universal ruso-español > документ о передаче правового титула
- 1
- 2
См. также в других словарях:
translatício — adj. O mesmo que translato … Dicionário da Língua Portuguesa
translaticio — translaticio, cia (Del lat. translatitĭus). adj. traslaticio … Diccionario de la lengua española
translaticio — ► adjetivo Traslaticio, se aplica al sentido o significado de una palabra que es distinto del propio. SINÓNIMO figurado * * * translaticio, a (del lat. «translatitĭus») adj. Traslaticio. * * * translaticio, cia. (Del lat. translatitĭus). adj.… … Enciclopedia Universal
translaticio — {{#}}{{LM SynT39346}}{{〓}} {{CLAVE T38387}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}translaticio{{]}}, {{[}}translaticia{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} → {{上}}traslaticio, cia{{下}} {{#}}{{LM T38387}}{{〓}} {{SynT39346}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
traslaticio — ► adjetivo LINGÜÍSTICA Se aplica al sentido o significado que es distinto del propio o habitual. SINÓNIMO figurado ANTÓNIMO recto * * * traslaticio, a (var. menos frec. «translaticio») adj. Se aplica al *sentido con que es empleada una palabra… … Enciclopedia Universal
translaticiamente — (de «translaticio») adv. Traslativamente. * * * translaticiamente. (De translaticio). adv. m. traslaticiamente … Enciclopedia Universal
traslaticio — {{#}}{{LM SynT39463}}{{〓}} {{CLAVE T38503}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}traslaticio{{]}}, {{[}}traslaticia{{]}} (o {{◎}}translaticio, translaticia{{ ̄}}) {{《}}▍ adj.{{》}} = figurado ≠ original • literal {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Modos de adquirir la propiedad (Chile) — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 2 de julio de 2007. También puedes ayudar … Wikipedia Español
Violencia contra la mujer — Para la violencia ejercida en el ámbito doméstico, véase violencia doméstica. Para la violencia ejercida en la atención del parto, véase violencia obstétrica. Una víctima de violencia contra la mujer. La violencia contra la mujer es todo tipo de… … Wikipedia Español
Metonimia — (Del gr. metonymia.) ► sustantivo femenino LINGÜÍSTICA, RETÓRICA Tropo que consiste en designar una cosa con el nombre de otra, tomando el contenido por el continente, el efecto por la causa o el todo por la parte. * * * metonimia (del lat.… … Enciclopedia Universal
TRAJICIEBANTUR — olim flumina 3. modis. Primum ponte, qui quomodo construi soleret, Caesar in Commentarits suis passim docet, et Petrus Ramus ineo, quem de Caesaris militia scripsit, libello. Secundo, navibus. Tertio, flumen in plures alveos deducendo. Quarto,… … Hofmann J. Lexicon universale