-
1 translaticie
поверхностно, небрежно ( munere accusandi defungi Dig) -
2 translaticie
trānslātīciē (trālātīciē), Adv. (translaticius), leichthin, nachlässig, ICt.
-
3 translaticie
trānslātīciē (trālātīciē), Adv. (translaticius), leichthin, nachlässig, ICt.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > translaticie
-
4 translaticie
translātīcĭē or - tĭē, adv., v. translaticius fin. -
5 translaticie
= defunctorie, слегка, translat. (лукаво) munere accusandi defungi (1. 1 § 6 D. 48, 16).Латинско-русский словарь к источникам римского права > translaticie
-
6 praevaricator
praevārĭcātor, ōris, m. [praevaricor], one who violates his duty; esp. of an advocate who is guilty of collusion with the opposite party, a sham accuser or defender, a prevaricator (class.): praevaricatores a praetergrediendo sunt vocitati, Paul. ex Fest. p. 226 Müll.:II. B.praevaricator significat eum, qui in contrariis causis quasi varie esse positus videatur,
Cic. Part. 36, 126:praevaricatorem esse eum ostendimus, qui colludit cum reo, et translaticie munere accusandi defungitur, eo quod proprias quidem probationes dissimularet, falsas vero rei excusationes admitteret,
Dig. 48, 16, 1:praevaricator autem est quasi varicator, qui diversam partem adjuvat, prodita causa sua,
ib. 3, 2, 4; Cic. Div. in Caecil. 18, 58:praevaricatorem sibi apponere,
id. Phil. 2, 11, 25.—With gen.:praevaricator Catilinae,
Cic. Pis. 10, 23: causae publicae, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 11, 1.—Esp., an apostate:nos praevaricatores eos existimamus qui susceptam fidem et cognitionem Dei adeptam relinquunt, Hilar. in Psa. 118, 15, 11: Dei,
Lact. 2, 16; cf. Tert. ad Marc. 4, 43. -
7 translaticius
translātīcĭus ( trālātīcĭus) or - tĭus, a, um, adj. [translatum, v. transfero]; in jurid. and publicists' lang., handed down, transmitted, preserved by transmission, hereditary, customary.I.Lit.:II.edictum,
an edict which a magistrate receives as made by his predecessors, Cic. Verr. 2, 1, 44, § 114; 2, 1, 45, § 117; id. Att. 5, 21, 11; Gell. 3, 18, 7:jus,
Suet. Aug. 10. —Transf., usual, common:B.di sunt locuti more translaticio,
Phaedr. 5, 7, 24:funus,
Suet. Ner. 33:postulationes,
id. ib. 7 fin.:translatitia et quasi publica officia,
Plin. Ep. 9, 37, 1:deformitas,
Petr. 110:propinatio,
id. 113:humanitas,
id. 114:verba,
Gell. 9, 9, 8:hoc tralaticium est,
is common, old, Cic. Fam. 3, 8, 4:animalia (quaedam alicubi) non nasci, translaticium: invecta emori, mirum,
Plin. 10, 29, 41, § 76; 7, 5, 4, § 39: nostri enim haec tralaticia, the ordinary course of affairs, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 5, 2.—Tropical, metaphorical, Varr. L. L. 6, 7, §§ 55 and 64 Müll.— Adv.: translātīcĭē, slightly, carelessly, negligently, Dig. 37, 14, 1; 48, 16, 1; 36, 1, 55. -
8 translatitie
translātītĭē, v. translaticie.
Перевод: с латинского на все языки
со всех языков на латинский- Со всех языков на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский