-
21 переход порядок - беспорядок
Dictionnaire technique russo-italien > переход порядок - беспорядок
-
22 пространственный переход
Dictionnaire technique russo-italien > пространственный переход
-
23 прямой переход
-
24 радиационный переход
-
25 разрешённый переход
-
26 резонансный переход
-
27 спонтанный переход
-
28 фазовый переход
transizione [passaggio] di fase -
29 электрический переход
Dictionnaire technique russo-italien > электрический переход
-
30 электронный переход
-
31 ядерный переход
-
32 ♦ transition
♦ transition /trænˈzɪʃn/n. [uc]1 transizione; passaggio; mutamento: a period of transition, un periodo di transizione; the transition from adolescence to adulthood, il passaggio dall'adolescenza all'età adulta● transition age, età di transizione □ (fis.) transition point, punto (o temperatura) di transizione. -
33 transitional
[træn'zɪʃənl, -'sɪʃənl]* * *adjective (of or concerning transition: a transitional stage/period.) di transizione* * *transitional /trænˈzɪʃənl/, transitionary /trænˈzɪʃənrɪ/a.di transizione; transitorio: a transitional government, un governo di transizione.* * *[træn'zɪʃənl, -'sɪʃənl] -
34 transition
[træn'zɪʃn, -'sɪʃn] 1.nome transizione f., passaggio m.2.modificatore [period, point] di transizione* * *[træn'ziʃən]((a) change from one place, state, subject etc to another: The transition from child to adult can be difficult.) transizione* * *[træn'zɪʃn, -'sɪʃn] 1.nome transizione f., passaggio m.2.modificatore [period, point] di transizione -
35 переходный
1) ( промежуточный) di passaggio, di transizione••2) линг. transitivo* * *прил.перехо́дный период — periodo di transizione
перехо́дный мостик — passerella f; palanca f ( на корабле)
перехо́дный возраст — pubertà
перехо́дный экзамен — esame di promozione
2) грам. transitivoперехо́дный глагол — verbo transitivo
* * *adj1) gener. transitorio2) gram. transitivo (о глаголе) -
36 переход
1) ( прохождение) passaggio м., attraversamento м.2) (изменение, превращение) passaggio ж., trasformazione ж.3) ( место) passaggio м., attraversamento м.4) (коридор, галерея) corridoio м., galleria ж., passaggio м.* * *м.перехо́д в наступление — passaggio all'offensiva [all'attacco]
перехо́д границы — passaggio di frontiera; sconfinamento m ( нарушение)
перехо́д на чью-л. сторону — passaggio dalla parte di qd
2) ( расстояние) giornata di marcia fдневной / суточный перехо́д — marcia / tappa di giorno
подземный перехо́д — sottopassaggio
пешеходный перехо́д — attraversamento pedonale, strisce ( pedonali); zebre f pl разг.
* * *n1) gener. striscie (пешеходный), rotazione (игроков в волейболе), transizione, transizione (в другое состояние), trapasso, travalicamento (через горный перевал), attraversamento, passaggio, passata, passatoio, percorso, striscia pedonale, traversata, varco3) jocul. marciata4) econ. transito -
37 переходный период
adj1) gener. avanzarsi di passaggio, avanzarsi di.transizione2) econ. fase transitoria3) fin. periodo di transizione, periodo transitorio -
38 ♦ government
♦ government /ˈgʌvnmənt/A n.1 [cu] governo; amministrazione (pubblica): to form a government, formare un governo (o un ministero); to bring down (o to overthrow) the government, rovesciare il governo; democratic government, governo democratico; the central government, l'amministrazione centrale; the Federal government, il governo Federale (in USA); caretaker government, governo di tecnici; governo di transizione; a puppet government, un governo fantoccio; a transitional government, un governo di transizione; local government, amministrazione locale3 [u] (gramm.) reggenzaB a. attr.governativo; statale; pubblico: (polit.) government bill, disegno di legge governativo; government offices, uffici statali; (in GB, un tempo) government training centre, centro governativo di addestramento al lavoro ( ora skill centre)● (fin.) government bank, banca di Stato □ (fin.) government bonds, obbligazioni di Stato; titoli del debito pubblico □ (fin.) government borrowing, indebitamento pubblico □ government control, controllo governativo; (econ.) dirigismo □ government department, ministero; dicastero □ government employee, dipendente pubblico; statale □ (fin., econ.) government expenditure, la spesa pubblica □ (leg.) government health warning, avviso sulla pericolosità del fumo ( sui pacchetti di sigarette) □ (stor.) government house, palazzo del governo; residenza ufficiale del governatore □ (fin.) government income, entrate pubbliche (o dello Stato) □ (fin., econ.) government investment, investimento pubblico □ (fin.) government loan, prestito pubblico □ government official, funzionario statale □ (fin.) government paper, titoli di Stato □ government revenue = government income ► sopra □ (fin.) government securities, titoli di stato □ (fin., econ.) government spending = government expenditure ► sopra □ (leg., USA) government witness, testimone d'accusa; collaboratore di giustizia; pentito (fam.). -
39 transition *** tran·si·tion n
[træn'zɪʃ(ə)n]transizione f, passaggiotransition period or period of transition — periodo di transizione
-
40 переходный
[perechódnyj] agg.1) transitorio, di transizione2) (gramm.):
См. также в других словарях:
transizione — /transi tsjone/ s.f. [dal lat. transitio onis, der. di transire passare ]. 1. [il passare da un modo di essere o di vivere a un altro, da una situazione a una nuova e diversa: t. da un periodo a un altro ; fase di t. ] ▶◀ passaggio, trapasso.… … Enciclopedia Italiana
transizione — tran·si·zió·ne s.f. 1. CO passaggio da uno stato, da una condizione, da una situazione a un altra: la transizione dal Medioevo al Rinascimento, un governo di transizione, provvisorio, di durata limitata 2. TS fis. passaggio tra due stati fisici… … Dizionario italiano
transizione — (переход | transition | Übergang | transition | transizione) При воспроизведении звуков – переход речевых органов из одного положения в другое; различают открытые и закрытые переходы (transitions ouvertes, fermées) в соответствии с тем, в какой… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
transizione — transition фр. [транзисьо/н], англ. [транси/шн] transizione ит. [транзицио/нэ] модуляция букв. переход … Словарь иностранных музыкальных терминов
transizione — {{hw}}{{transizione}}{{/hw}}s. f. Passaggio tra due condizioni, due epoche, due modi di vita, due situazioni: vivere in un periodo di –t … Enciclopedia di italiano
transizione — pl.f. transizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
transizione — s. f. passaggio □ trapasso, transito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fonema di transizione — См. suono de transizione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
suono de transizione — (переходный звук | phonème de transition | Übergangslaut, Gleitlaut | glide sound | fonema или suono de transizione) Переходным является звук, который возникает в момент, когда выдох еще продолжается, при переходе речевых органов от позиции,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Бакиров, Виль Савбанович — Виль Савбанович Бакиров Дата рождения: 8 июня 1946(1946 06 08) (66 лет) Место рождения … Википедия
Ernesto Balducci — Naissance 6 août 1922 Santa Fiora, province de Grosseto, Toscane Décès 25 avril 1992 … Wikipédia en Français