-
101 transition
fпереход; переходный процесс; превращение- transition d'absorption
- transition accepteur-bande
- transition adiabatique
- transition admise
- transition atomique
- transition Auger
- transition bande à bande
- transition cholestérique-nématique
- transition de désexcitation
- transition à deux photons
- transition dipolaire
- transition électromagnétique
- transition électronique
- transition énergétique
- transition ferro-électrique
- transition forcée
- transition à gain élevé
- transition graduelle
- transition hautement interdite
- transition hétérogène
- transition impureté-bande
- transition induite
- transition interbande
- transition interdite
- transition intrabande
- transition d'inversion
- transition irréversible
- transition isomérique
- transition laser
- transition magnétique
- transition métastable
- transition moléculaire
- transition monopôle
- transition multiphotonique
- transition multipolaire
- transition de multipôle
- transition nématique-smectique
- transition non radiative
- transition nucléaire
- transition ordre-désordre
- transition parasite
- transition permise
- transition de phase
- transition phononique
- transition photonique
- transition de pompage
- transition pompée
- transition quadripolaire
- transition quantique
- transition sans radiation
- transition radiative
- transition de recombinaison
- transition de relaxation
- transition résonnante
- transition de rotation
- transition rotationnelle
- transition de rotation-vibration
- transition saturée
- transition singlet-triplet
- transition spontanée
- transition stimulée
- transition de superradiance
- transition superradiante
- transition supraconductrice
- transition tunnel
- transition de vibration
- transition vibration-rotation
- transition virtuelle
- transition vitreuse
- transition de Zeeman -
102 transition interdite
запрещенный переход
Переход, невозможный при данной симметрии системы и рассматриваемом взаимодействии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transition interdite
-
103 transition radiative
излучательный переход
Переход, сопровождающийся испусканием, поглощением или рассеянием фотонов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transition radiative
-
104 transition dipolaire magnétique
магнитный дипольный переход
Переход вследствие взаимодействия магнитного дипольного момента системы с внешним магнитным полем.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transition dipolaire magnétique
-
105 transition de signal
рабочий переход
Излучительный переход на частоте усиления или генерации.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transition de signal
-
106 transition permise
разрешенный переход
Переход, возможный при данной симметрии системы и рассматриваемом взаимодействии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transition permise
-
107 transition à relaxation
релаксационный переход
Переход системы к равновесному состоянию в результате внутренних взаимодействий.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transition à relaxation
-
108 transition à vide
холостой переход
Безызлучательный переход в трехуровневом квантовом усилителе или генераторе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transition à vide
-
109 transition dipolaire électrique
электрический дипольный переход
Переход вследствие взаимодействия электрического дипольного момента системы с внешним электрическим полем.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transition dipolaire électrique
-
110 переход
м.при переходе чего-либо — en traversant qch; au passage deпри переходе через реку — en passant ( или en traversant) la rivière2) ( место для перехода) passage m; passage clouté ( или protégé) ( на улице)3) перен. passage m, transition fпереход количества в качество — transition de la quantité à la qualité4) воен. marche f, étape (journalière)на расстоянии одного перехода — à une journée de marche5) (красок и т.п.) gradation f•• -
111 transition
[træn'zɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: изменение, модуляция, перемещение, переучивание, переход, переходный, переходный период, преобразование, перескок (электрона)2) Биология: транзиция (простая замена одного пуринового или пирамидинового основания в цепи ДНК на соответствующее другое основание)3) Военный термин: перенос, переподготовка, переходный режим, перенос (огня), переучивание (с одного вида техники на другой)4) Техника: передача, переключение, перескок, переходный режим кипения, переходный участок (поперечных сечений водовода), промежуточный слой (напр. в неоднородной насыпи), срез (импульса), трансформация, фронт (импульса), сопряжение (поперечных сечений водовода)5) Математика: скачкообразный6) Железнодорожный термин: переходное положение, переходное включение (тяговых двигателей)7) Музыка: связующая партия8) Психология: переход из одного состояния в другое, переходное состояние10) Иммунология: транзиция (простая замена одного пуринового или пиримидинового основания в цепи ДНК на соответствующее другое основание)11) Биотехнология: транзиция12) Метрология: адаптер, изменение амплитуды сигнала, квантовый переход, переходное устройство13) Реклама: монтажный переход, наплыв14) Деловая лексика: передача дел15) Бурение: переходной участок16) Нефтепромысловый: (phase) фазовый переход, превращение17) ЕБРР: переход (к рыночным отношениям), переход к рыночной экономике, процесс перехода (к рыночной экономике)18) Программирование: переход (в диаграмме переходов состояний) (процесс, в ходе которого объект меняет состояние с одного на другое)19) Автоматика: переход (из одного состояния в другое), событие (на блок-схеме)20) Робототехника: переходная стадия21) Кабельные производство: переход (из одного состояния в другое)22) Макаров: неустановившийся процесс, переходная кривая, переходный процесс, промежуточный, развитие, слово, фраза или абзац, связывающие предыдущую тему с последующей, смещение, сопрягающее сооружение, эволюция, переход (в СВЧ), переход (в полупроводниках), перемена (темы, настроения и т.п.), смена (темы, настроения и т.п.)23) Мелиорация: сопрягающий участок24) Табуированная лексика: переход (период времени, за который некое лицо, только начинающее процедуры изменения пола, доходит до полного проживания в роли желаемого пола)25) Баскетбол: переход от защиты к нападению, и наоборот -
112 transition
1) переход, превращение2) переключение3) фронт, срез ( импульса)•- clock transition
- closed transition
- color transition
- entrance transition
- frequency transition
- induced transition
- mark-to-space transition
- radiationless transition
- resonance transition
- signal transition
- superradiance transitionEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > transition
-
113 transition
1) переход, перемещение2) транзиция (простая замена одного пуринового или пирамидинового основания в цепи ДНК на соответствующее другое основание)•- allosteric transition
- conformation transition
- conformational transition
- helix-coil transition
- phase transition
- radiationless transition
- radiative transition
- thermal transition
- white - opaque transition* * * -
114 переход
муж. passage, transition;
change;
crossing;
march воен.;
conversion, going over церк. подземный переход пешеходный переходм.
1. (через что-л.) crossing, going across;
при ~е улицы... when crossing the street...;
~ через границу crossing a frontier;
2. (перемена места или рода занятий) transfer;
~ игроков (в волейболе) rotation;
~ подачи спорт. change of service;
(в следующий класс) remove;
~ на другую работу changing one`s place of work;
3. (из одного лагеря в другой) going over;
4. (из одного состояния в другое) transition;
~ на семичасовой рабочий день the change to а seven-hour day;
(перемена вероисповедания) conversion;
~ в католичество conversion to Catholicism;
~ заложенной недвижимости в собственность залогодержателя юр. foreclosure;
~ в собственность взятого напрокат предмета юр. hire purchase;
~ наплывом кино lap dissolve;
~ в наступление taking the offensive;
5. (расстояние) march;
6. (место) crossing;
подземный ~ subway, underground pedestrian crossing;
7. (коридор) passage, gallery. -
115 transition
1) переход ( из одного состояния в другое) || переходный2) преобразование; превращение3) событие ( на блок-схеме)•- cyclical transition
- edge transition
- high-to-low speed transition
- metal transition
- model state transition
- multipulse transition
- smooth transition
- state transitionEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > transition
-
116 transition
tr, transitionперемещение; перенос (огня); переход; переподготовка————————trns, transitionперемещение; перенос (огня); переход; переподготовкаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > transition
-
117 transition
nounперехоц mtransition density переходная плотность, плотность f вероятности переходаАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > transition
-
118 transition frequency
граничная частота коэффициента передачи тока
Частота, при которой модуль коэффициента передачи тока в схеме с общим эмиттером экстраполируется к единице.
Обозначение
fгр
ft
Примечание
Частота, равная произведению модуля коэффициента передачи тока на частоту измерения, которая находится в диапазоне частот, где справедлив закон изменения модуля коэффициента передачи тока 6 дБ на октаву.
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
DE
FR
переходная частота
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
частота перехода
Частота, определяемая разностью энергий уровней, между которыми совершается переход.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
30. Граничная частота коэффициента передачи тока
D. Übergangsfrequenz der Stromverstärkung (Transitfrequenz)
E. Transition frequency
F. Fréquence de transition
fгр
Частота, при которой модуль коэффициента передачи тока в схеме с общим эмиттером экстраполируется к единице.
Примечание. Частота, равная произведению модуля коэффициента передачи тока на частоту измерения, которая находится в диапазоне частот, где справедлив закон изменения модуля коэффициента передачи тока 6 дБ на октаву
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transition frequency
-
119 transition
перемещение; перенос ( огня) ; переход; переучивание ( с одного вида техники на другой) ; переподготовка -
120 transition
f1) переход, переходный процесс из одного состояния в другое; преобразование; превращение; переходная ступень; переходный периодénergie de transition — энергия перехода
См. также в других словарях:
переход характеристики нагрузки — [IEV number 314 05 08] EN crossover of load characteristic transition from one load characteristic to another; at least one of them being a stabilized characteristic [IEV number 314 05 08] FR transition de caractéristique de charge… … Справочник технического переводчика
transition (журнал) — transition (оригинальное название со строчной буквы; рус. переход) ежемесячный, а впоследствии ежеквартальный международный журнал экспериментальной литературы, издававшийся в 1927 1938 годах в Париже поэтом американского происхождения Юджином… … Википедия
Переход — [transition]: Смотри также: хрупко вязкий переход фазовый переход фазовый переход II рода фазовый переход I рода … Энциклопедический словарь по металлургии
переход (в контактной линзе) — Соединение, смягчающее разницу между соседними кривизнами контактной линзы. [ГОСТ 28956 91] Тематики оптика очковая и офтальмологическая Обобщающие термины линзы контактные EN transition FR transition … Справочник технического переводчика
переход от постоянного напряжения к постоянному току — [IEV number 314 05 09] EN constant voltage to constant current crossover behaviour of a stabilized power supply that automatically converts the mode of operation from voltage stabilization to current stabilization when the output current reaches… … Справочник технического переводчика
Переход рисков — базисное понятие поставки, предусматривающее переход рисков потери или повреждения товаров от продавца к покупателю. По английски: Risk transition См. также: Базисные условия поставки Операционные риски Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
переход Оже — нерадиационный переход — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы нерадиационный переход EN Auger transition … Справочник технического переводчика
transition — фр. [транзисьо/н], англ. [транси/шн] transizione ит. [транзицио/нэ] модуляция букв. переход … Словарь иностранных музыкальных терминов
переход в лазере при отсутствии излучения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN radiationless transition … Справочник технического переводчика
переход из одного состояния в другое — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN transition … Справочник технического переводчика
переход из хрупкого состояния в пластичное — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN brittle to ductile transitionBDT … Справочник технического переводчика