-
1 transfer
(a) (move) transférer; (employee, civil servant) transférer, muter; (soldier) muter; British (player) transférer; (passenger) transférer, transborder; (object, goods) transférer, transporter;∎ can this ticket be transferred to another airline? peut-on utiliser ce billet d'avion sur une autre compagnie?∎ I transferred the funds to my bank account j'ai fait virer l'argent sur mon compte bancaire(c) (convey → property, ownership) transmettre, transférer, Law faire cession de, céder; (→ power, responsibility) passer;∎ she will transfer the rights over to him elle va lui céder ou passer les droits∎ I'm transferring you now (operator) je vous mets en communication;∎ British I'd like to transfer the charges je voudrais téléphoner en PCV;∎ British transferred charge call communication f en PCV(e) (displace → design, picture) reporter, décalquer;∎ to transfer a design from one surface to another décalquer un dessin d'un support sur un autre;∎ figurative she transferred her affection/allegiance to him elle a reporté son affection/sa fidélité sur lui(a) (move) être transféré; (employee, civil servant) être muté ou transféré; (soldier) être muté; British (player) être transféré;∎ American she transferred to another school elle a changé d'école;∎ I'm transferring to history je me réoriente en histoire(b) (change mode of transport) être transféré ou transbordé;∎ they had to transfer to a train ils ont dû changer et prendre le train(a) (gen) transfert m; (of employee, civil servant) mutation f; (of passenger) transfert m, transbordement m; British (of player) transfert m; (of goods, objects) transfert m, transport m;∎ he has asked for a transfer il a demandé son transfert ou à être muté; British (player) il a demandé son transfert∎ transfer of ownership from sb to sb transfert m ou translation f de propriété de qn à qn;∎ application for transfer of proceedings demande f de renvoi devant une autre juridiction∎ free transfer transfert m gratuit∎ transfer of charges transfert m de charges∎ transfer by endorsement transmission f par endossement►► transfer advice avis m de virement;transfer bus navette f;British Telecommunications transfer charge call communication f en PCV;transfer cheque chèque m de virement;Law transfer deed acte m de cession;transfer desk (at airport) guichet m de transit;transfer duty droits mpl de transfert;transfer form formule f de transfert;British transfer lounge (at airport) salle f de transit;transfer order ordre m ou mandat m de virement;British transfer passenger (between flights) voyageur(euse) m,f en transit;Politics transfer of power passation f de pouvoir;Computing transfer rate taux m de transfert;Biology transfer RNA ARN m de transfert;Computing transfer speed vitesse f de transfert;British transfer tax droits mpl de succession; (between living persons) droit m de mutation;transfer ticket billet m de correspondance
См. также в других словарях:
Transit de Venus — Transit de Vénus Transit de Vénus de 2004. On appelle transit de Vénus le passage de la planète Vénus exactement entre la Terre et le Soleil, occultant une petite partie du disque solaire. Pendant le transit, Vénus peut être observée depuis la… … Wikipédia en Français
Transit de vénus — de 2004. On appelle transit de Vénus le passage de la planète Vénus exactement entre la Terre et le Soleil, occultant une petite partie du disque solaire. Pendant le transit, Vénus peut être observée depuis la Terre sous la forme d un petit dis … Wikipédia en Français
Transit City — is a plan for public transportation for the City of Toronto, Ontario, Canada, announced by Mayor of Toronto David Miller and Chair of the Toronto Transit Commission (TTC) Adam Giambrone on March 16, 2007. Since then, preliminary engineering work… … Wikipedia
Transit de mercure — (Mercury) du 8 novembre 2006. Le transit de Mercure se produit lorsque la planète Mercure se situe entre la Terre et le Soleil. Elle est alors visible sous la forme d un petit point noir traversant le disque solaire … Wikipédia en Français
Transit de Venus de 2004 — Transit de Vénus de 2004 Le plus récent transit de Vénus observé depuis la Terre eut lieu le 8 juin 2004. L évènement reçut une attention particulière, car il était le premier transit de Vénus après l apparition des télécommunications de masse.… … Wikipédia en Français
Transit de vénus de 2004 — Le plus récent transit de Vénus observé depuis la Terre eut lieu le 8 juin 2004. L évènement reçut une attention particulière, car il était le premier transit de Vénus après l apparition des télécommunications de masse. Personne n avait vu le… … Wikipédia en Français
Transit planétaire — Transit astronomique Transit de Phobos devant le Soleil depuis Mars, observé par le robot Opportunity le 10 mars 2004 Un transit est un phénomène astronomique qui se produit lorsqu un objet céleste s intercale entre l observateur et un autre… … Wikipédia en Français
Transit-proximate development — is a term used by some planning officials to describe (potentially dense) development that is physically near a public transport node (e.g. a bus station, train station or metro station). This type of development includes transit oriented… … Wikipedia
Transit de Venus de 2012 — Transit de Vénus de 2012 Le prochain transit de Vénus aura lieu le 5–6 juin 2012. Sommaire 1 Zone de visibilité 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 Liens externes … Wikipédia en Français
Transit de mercure depuis mars — Un transit astronomique de Mercure devant le Soleil se produit depuis Mars lorsque Mercure passe directement entre le Soleil et Mars, obscurcissant une petite partie du disque solaire du point de vue d un observateur martien. Sommaire 1 Fréquence … Wikipédia en Français
Transit de vénus de 2012 — Le prochain transit de Vénus aura lieu le 5–6 juin 2012. Sommaire 1 Zone de visibilité 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 Liens externes … Wikipédia en Français
