-
1 transgress
tr[træns'gres]1 (break moral principle) transgredir, violar2 (go beyond) traspasar, excedertransgress [trænts'grɛs, trænz-] vt: transgredir, infringirv.• cometer transgresión v.• extralimitarse v.• pecar v.• prevaricar v.• transgredir v.• traspasar v.træns'gres, trænz'gres
1.
transitive verb (frml)a) \<\<law/commandment\>\> transgredir (frml), infringir*b) ( go beyond) exceder, sobrepasar
2.
vi[træns'ɡres]to transgress (AGAINST something/somebody) — pecar* (contra algo/alguien)
1. VT1) (=go beyond) traspasar2) (=violate) violar, infringir3) (=sin against) pecar contra2.VI pecar, cometer una transgresión* * *[træns'gres, trænz'gres]
1.
transitive verb (frml)a) \<\<law/commandment\>\> transgredir (frml), infringir*b) ( go beyond) exceder, sobrepasar
2.
vito transgress (AGAINST something/somebody) — pecar* (contra algo/alguien)
-
2 transgress
transgress [trænzˊgres] v1) преступа́ть, наруша́ть ( закон и т.п.)2) греши́ть3) переходи́ть грани́цы (терпения, приличия и т.п.) -
3 transgress
-
4 transgress
-
5 transgress
-
6 transgress
-
7 transgress
-
8 transgress
v1) переходити межі (терпіння тощо)2) порушувати, переступати (закон)3) грішити* * *[trʒnz'gres]v1) переходити межі ( терпіння)2) порушувати ( закон)to transgress a treaty [a rule] — порушувати договір [правило]
3) грішити4) наступатиthe sea transgresses the coast — море наступає на берег; наступати на сушу
-
9 transgress
trans·gressto \transgress industry standards gegen Industrienormen verstoßento \transgress a law ein Gesetz übertretenII. vi2. REL sündigen* * *[trns'gres]1. vtstandards verstoßen gegen, verletzen; law also überschreiten2. visündigen* * *transgress [trænsˈɡres]A v/t1. überschreiten (auch fig)2. fig ein Gesetz etc übertreten, verletzen* * *v.überschreiten v.übertreten v. -
10 transgress
{træns'gres}
1. престъпвам, нарушавам
2. прегрешавам
3. преминавам отвъд, превишавам границата/мярката
to TRANSGRESS one's competence превишавам функциите/правата си* * *{trans'gres} v 1. престъпвам, нарушавам; 2. прегрешавам; З* * *съгрешавам; престъпвам; нарушавам;* * *1. to transgress one's competence превишавам функциите/правата си 2. прегрешавам 3. преминавам отвъд, превишавам границата/мярката 4. престъпвам, нарушавам* * *transgress[trænz´gres] v 1. престъпвам, нарушавам; 2. ост. съгрешавам, греша; 3. преминавам отвъд, преминавам границата (на търпението, приличието и др.); to \transgress o.'s competence превишавам функциите (правата) си. -
11 transgress
------------------------------------------------------------[English Word] transgress[Swahili Word] -ruka[Part of Speech] verb[English Example] go beyond bounds.[Swahili Example] ruka mpaka------------------------------------------------------------[English Word] transgress[Swahili Word] -taadi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] transgress[Swahili Word] -tadi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] transgress[Swahili Word] -vunja[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
12 transgress
[trænzʹgres] v1. переходить границы (терпения и т. п.)2. нарушать (закон и т. п.)to transgress a treaty [a rule] - нарушать договор [правило]
3. грешить4. 1) наступать2) наступать на сушу -
13 transgress
[trʒnz'gres]v1) переходити межі ( терпіння)2) порушувати ( закон)to transgress a treaty [a rule] — порушувати договір [правило]
3) грішити4) наступатиthe sea transgresses the coast — море наступає на берег; наступати на сушу
-
14 transgress
-
15 transgress
-
16 transgress
переступати, порушувати ( закон тощо)- transgress a law -
17 transgress
v1. порушувати/ переступати (закон)- to transgress an agreement порушувати угоду- to transgress the law порушувати закон -
18 transgress
1. v переходить границы2. v нарушать3. v грешить4. v наступать5. v наступать на сушуСинонимический ряд:1. encroach (verb) breach; break; contravene; disobey; encroach; infract; infringe; overstep; violate2. err (verb) err; fall; offend; sin; stray; trespassАнтонимический ряд: -
19 transgress
/træns'gres/ * ngoại động từ - vượt quá =to transgress the bounds+ vượt quá giới hạn - phạm, vi phạm =to transgress a treaty+ vị phạm một hiệp ước * nội động từ - (tôn giáo) phạm tội - (pháp lý) phạm pháp -
20 transgress
overskrideverb \/trænsˈɡres\/, \/trɑːnsˈɡres\/1) ( om lov eller regel) overtre, bryte2) overskride3) forsynde seg mot, synde mot, forse seg mot4) synde, feile
См. также в других словарях:
Transgress — Trans*gress , v. t. [imp. & p. p. {Transgressed}; p. pr. & vb. n. {Transgressing}.] [Cf. F. transgresser. See {Transgression}.] 1. To pass over or beyond; to surpass. [R.] [1913 Webster] Surpassing common faith, transgressing nature s law. Dryden … The Collaborative International Dictionary of English
transgress — trans·gress /tranz gres, trans / vt 1: to go beyond limits set or prescribed by: violate 2: to pass beyond or go over (a limit or boundary) vi 1: to violate a law 2 … Law dictionary
Transgress — Trans*gress , v. i. To offend against the law; to sin. [1913 Webster] Who transgressed in the thing accursed. I Chron. ii. 7. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
transgress — (v.) late 15c., from M.Fr. transgresser (14c.), from L. transgressus, pp. of transgredi to step across (see TRANSGRESSION (Cf. transgression)). Related: Transgressed; transgressing … Etymology dictionary
transgress — ► VERB ▪ go beyond the limits set by (a moral principle, standard, law, etc.). DERIVATIVES transgression noun transgressive adjective transgressor noun. ORIGIN Latin transgredi step across … English terms dictionary
transgress — [trans gres′, tranzgres′] vt. [Fr transgresser < L transgressus, pp. of transgredi, to step over, pass over < trans , TRANS + gradi, to step, walk: see GRADE] 1. to overstep or break (a law, commandment, etc.) 2. to go beyond (a limit,… … English World dictionary
transgress — transgressive, adj. transgressively, adv. transgressor, n. /trans gres , tranz / v.i. 1. to violate a law, command, moral code, etc.; offend; sin. v.t. 2. to pass over or go beyond (a limit, boundary, etc.): to transgress bounds of prudence … Universalium
transgress — v. (formal) (D; intr.) to transgress against * * * [trænz gres] (formal) (D; intr.) to transgress against … Combinatory dictionary
transgress — UK [trænzˈɡres] / US verb [intransitive/transitive] Word forms transgress : present tense I/you/we/they transgress he/she/it transgresses present participle transgressing past tense transgressed past participle transgressed formal to do something … English dictionary
transgress — /trænzˈgrɛs / (say tranz gres) verb (t) 1. to pass over or go beyond (a limit, etc.): to transgress the bounds of prudence. 2. to go beyond the limits imposed by (a law, command, etc.); violate; infringe; break. –phrase 3. transgress against, to… …
transgress — verb Etymology: Middle English, from Middle French transgresser, from Latin transgressus, past participle of transgredi to step beyond or across, from trans + gradi to step more at grade Date: 15th century intransitive verb 1. to violate a… … New Collegiate Dictionary