-
1 нарушитель владения
-
2 нарушитель закона
-
3 нарушитель
м.violador m; infractor mнаруши́тель споко́йствия — perturbador de la tranquilidad
наруши́тель пра́вил движе́ния — transgresor del código de circulación
* * *м.violador m; infractor mнаруши́тель споко́йствия — perturbador de la tranquilidad
наруши́тель пра́вил движе́ния — transgresor del código de circulación
* * *n1) gener. infractor (закона, договора), violador, contraventor, quebradero (закона и т.п.), quebrador (закона, постановления), transgresor2) law. agresor, conculcador, contraventor (права, закона, нормы, договора), intruso, perturbador (порядка), turbador -
4 правонарушитель
правонаруши́тельdeliktinto, deliktulo.* * *м. юр.infractor m, delincuente m; transgresor mю́ный правонаруши́тель — delincuente menor (de edad)
* * *n1) gener. delincuente, agresor, contraventor2) law. agraviador, autor, culpable, infractor, injurador, malhechor, ofendedor, ofensor, quebrantador, reo, transgresor, transgresor de la ley -
5 нарушающий
-
6 нарушитель владения
nlaw. transgresor -
7 нарушитель закона
n -
8 нарушитель порядка
-
9 нарушитель правил движения
Diccionario universal ruso-español > нарушитель правил движения
-
10 преступающий
vgener. transgresor (закон и т.п.) -
11 причинитель вреда
nlaw. agraviador, agresor, injurador, transgresor -
12 нарушающий
infractor, infractorio, transgresor, violatorio -
13 нарушитель
conculcador, (права, закона, нормы, договора) contraventor, infractor, intruso, ( порядка) perturbador, quebrador, transgresor, turbador, violador -
14 нарушитель порядка
infractor del orden, perturbador del orden, transgresor del orden -
15 правонарушитель
autor, culpable, delincuente, infractor, injurador, malhechor, ofendedor, ofensor, quebrantador, reo, transgresor -
16 причинитель вреда
infractor CL, injurador, transgresor
См. также в других словарях:
transgresor — transgresór s. m., pl. transgresóri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TRANSGRESÓR, OÁRE s. m. f. cel care transgresează. (< fr. transgresseur, lat. transgressor) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
transgresor — transgresor, ra adjetivo y sustantivo infractor, quebrantador. Transgresor presenta la variante trasgresor. * * * Sinónimos: ■ infractor, contraventor, vulnerador, desobediente, inobservante … Diccionario de sinónimos y antónimos
transgresor — transgresor, ra (Del lat. transgressor, ōris). adj. Que comete transgresión. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
transgresor — ► adjetivo/ sustantivo Que transgrede o comete transgresión: ■ se castigará a los transgresores de las órdenes. TAMBIÉN trasgresor * * * transgresor, a (var. menos frec. «trasgresor») adj. y n. Se aplica al que comete una transgresión. * * *… … Enciclopedia Universal
transgresor — {{#}}{{LM T38371}}{{〓}} {{[}}transgresor{{]}}, {{[}}transgresora{{]}} ‹trans·gre·sor, so·ra› (también {{◎}}trasgresor, trasgresora{{ ̄}}) {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que comete una transgresión … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trasgresor — ► adjetivo/ sustantivo Transgresor [en todas sus acepciones]. * * * trasgresor, a adj. y n. Transgresor. * * * trasgresor, ra. adj. transgresor. U. t. c. s. * * * ► adjetivo sustantivo Transgresor … Enciclopedia Universal
infractor — ► adjetivo/ sustantivo Que infringe una norma, una ley o una disposición: ■ los infractores de estas normas serán multados. SINÓNIMO transgresor * * * infractor, a (del lat. «infractor, ōris») adj. y n. Se aplica a la persona que infringe una… … Enciclopedia Universal
Alberto Olmedo — caracterizado como el Capitán Piluso, su famoso personaje infantil Nombre real Alberto Orlando Olmedo Nacimiento 24 de agos … Wikipedia Español
Siete preceptos de las naciones — El arco iris es el símbolo moderno del movimiento noájida o de las personas que cumplen con los Siete Preceptos de los Hijos de Noaj. Los Siete preceptos de las naciones, Siete Leyes de los Hijos de Noaj (del hebreo: שבע מצוות בני נח, Sheva… … Wikipedia Español
infractor — infractor, ra adjetivo y sustantivo transgresor, quebrantador. * * * Sinónimos: ■ delincuente, transgresor, culpable, violador, malhechor, conculcador, contraventor … Diccionario de sinónimos y antónimos
trasgresor — trasgresor, ra adjetivo y sustantivo → transgresor. (↑transgresor) … Diccionario de sinónimos y antónimos