-
1 przetaczać
impf ⇒ przetoczyć* * *-am, -asz, przetoczyć; perf; vt* * *ipf.1. kol. ( wagony) shunt, switch.2. med. (krew, plazmę, osocze) transfuse; przetaczać komuś krew give sb a blood transfusion.3. (= przesuwać) roll.ipf.roll (by).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przetaczać
-
2 przet|oczyć
pf — przet|aczać impf Ⅰ vt 1. (przesunąć tocząc) to roll- przetaczać pociąg na boczny tor to shunt the train into a siding- przetoczył beczki do szopy he rolled the barrels into the shed2. (przelać, przepompować) to decant, to transfer- przetoczyć wino do beczki to put wine into a barrel- przetaczać ropę do cystern to transfer a. discharge oil into drums3. Med. to transfuse [krew, plazmę, osocze]- przetaczanie krwi a blood transfusion- rannemu kierowcy przetoczono krew the wounded driver was given a blood transfusionⅡ przetoczyć się — przetaczać się 1. (przejechać) to roll- lokomotywa przetoczyła się wolno the locomotive rolled along slowly- furgonetka przetoczyła się po ulicy the van rolled along the street2. książk. (przesunąć się) to roll- chmury przetaczają się nad miastem clouds are rolling over the town- grzmot przetoczył się w oddali thunder roared a. boomed in the distance- front przetoczył się na północ the front moved to the north- wojna przetoczyła się przez kraj war swept through the countryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przet|oczyć
См. также в других словарях:
Transfuse — Trans*fuse , v. t. [imp. & p. p. {Transfused}; p. pr. & vb. n. {Transfusing}.] [L. transfusus, p. p. of transfundere: cf. F. transfuser. See {Transfund}.] 1. To pour, as liquid, out of one vessel into another; to transfer by pouring. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
transfusé — ● transfusé, transfusée adjectif et nom Se dit de quelqu un qui reçoit ou a reçu une transfusion de sang. transfusé, ée adj. et n. Injecté par transfusion. Sang transfusé. || Subst. Par méton. Personne qui a subi une transfusion sanguine … Encyclopédie Universelle
transfusé — transfusé, ée (tran sfu zé, zée) part. passé de transfuser. Le sang transfusé dans les veines … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
transfuse — index deliver, inject, permeate, pervade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
transfuse — (v.) to transfer by pouring, early 15c., from L. transfusus, pp. of transfundere pour from one container to another, from trans across (see TRANS (Cf. trans )) + fundere to pour (see FOUND (Cf. found) (2)). Related: Transfused; tran … Etymology dictionary
transfuse — ► VERB 1) Medicine transfer (blood or its components) from one person or animal to another. 2) permeate or infuse. DERIVATIVES transfusion noun. ORIGIN Latin transfundere pour from one container to another … English terms dictionary
transfuse — [transfyo͞oz′] vt. transfused, transfusing [ME transfusen < L transfusus, pp. of transfundere, to pour from one container into another < trans , TRANS + fundere, to pour: see FOUND3] 1. a) to transfer or transmit by or as by causing to flow … English World dictionary
transfuse — v. (D; tr.) to transfuse into, to * * * [træns fjuːz] to (D; tr.) to transfuse into … Combinatory dictionary
transfuse — transfuser, n. transfusible, transfusable, adj. transfusive /trans fyooh siv, ziv/, adj. /trans fyoohz /, v.t., transfused, transfusing. 1. to transfer or pass from one to another; transmit; instill: to transfuse a love of literature to one s… … Universalium
transfuse the sense — index construe (translate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
transfuse — transitive verb (transfused; transfusing) Etymology: Middle English, from Latin transfusus, past participle of transfundere, from trans + fundere to pour more at found Date: 15th century 1. a. to cause to pass from one to another ; transmit b. to … New Collegiate Dictionary
