-
61 Nennkurzschlussspannung
Nennkurzschlussspannung I f rated [nominal] impedance voltage (Transformator) Nennkurzschlussspannung II f rated impedance voltage (Transformator)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nennkurzschlussspannung
-
62 Trafo
m; -s, -s; ETECH. transformer* * *Tra|fo ['traːfo]m -(s), -s (inf)transformer* * *Tra·fo<-[s], -s>[ˈtra:fo]* * *der; Trafos, Trafos transformer* * ** * *der; Trafos, Trafos transformer* * *-s m.current transformer n. -
63 wickeln
I v/t1. (winden, schlingen) wind (um around); (Seil, Kabel, Spule) auch coil; (Tuch, Binde) tie; (Schal, Decke) wrap; (Haar) put in curlers oder rollers; Finger3. ein Baby wickeln change a baby’s nappies (Am. diapers); das Kind ist frisch gewickelt the baby’s just been changed; da bist du schief oder falsch gewickelt umg., fig. you’ve got that totally wrong, you’re very much (Am. you’re totally) mistaken there4. (Zigarren) rollII v/refl2. sich in eine Decke wickeln wrap o.s. up in a blanket* * *das Wickelnwinding* * *wị|ckeln ['vɪkln]1. vt1) (= schlingen) to wind (um round); (TECH) Spule, Transformator etc to coil, to wind; Verband etc to bind; Haare, Locken to put in rollers or curlers; Zigarren to roll; (= umschlagen) to wrapSee:→ Finger, schiefgewickelt2) (= einwickeln) to wrap (in +acc in); (mit Verband) to dress, to bandageeinen Säugling wickeln — to put on a baby's nappy (Brit) or diaper (US)
2. vrto wrap oneself ( in +acc in)sich um etw wickeln — to wrap itself around sth; (Schlange, Pflanze) to wind itself around sth
* * *1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) wrap2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) twist* * *wi·ckeln[ˈvɪkl̩n]I. vt2. (einwickeln)3. (aufwickeln)etw auf eine Spule \wickeln to coil sth on a spool4. (abwickeln)5. (windeln)▪ ein Kind \wickeln to change a baby's nappy [or AM diaper], to change a baby* * *transitives Verb1) (aufwickeln) wind; (abwickeln) unwindetwas auf/um etwas (Akk.) wickeln — wind something on to something/round something
2) (eindrehen)sich/jemandem die Haare wickeln — put one's/somebody's hair in curlers or rollers
3) (einwickeln) wrap; (auswickeln) unwrapetwas/jemanden/sich in etwas (Akk.) wickeln — wrap something/somebody/oneself in something
er hat sich [fest] in seinen Mantel gewickelt — he wrapped his coat tightly [a]round himself
4) (windeln)5) (bandagieren) bandage6)schief gewickelt sein — (ugs.) be very much mistaken
* * *A. v/t1. (winden, schlingen) wind (um around); (Seil, Kabel, Spule) auch coil; (Tuch, Binde) tie; (Schal, Decke) wrap; (Haar) put in curlers oder rollers; → Finger2. (einwickeln) wrap up (in +akk in)3.ein Baby wickeln change a baby’s nappies (US diapers);4. (Zigarren) roll5. (abwickeln) unwind (von from)6. (auswickeln) unwrap (aus from)B. v/r1.2.sich in eine Decke wickeln wrap o.s. up in a blanket* * *transitives Verb1) (aufwickeln) wind; (abwickeln) unwindetwas auf/um etwas (Akk.) wickeln — wind something on to something/round something
2) (eindrehen)sich/jemandem die Haare wickeln — put one's/somebody's hair in curlers or rollers
3) (einwickeln) wrap; (auswickeln) unwrapetwas/jemanden/sich in etwas (Akk.) wickeln — wrap something/somebody/oneself in something
er hat sich [fest] in seinen Mantel gewickelt — he wrapped his coat tightly [a]round himself
4) (windeln)5) (bandagieren) bandage6)schief gewickelt sein — (ugs.) be very much mistaken
* * *(um) v.to wind (round) v. v.to roll v.to swaddle v.to wire v.to wrap v. -
64 Ausdehnungsgefäß
n <el> (Transformator) ■ conservator -
65 geerdete Schirmwicklung
German-english technical dictionary > geerdete Schirmwicklung
-
66 Leistung
f < allg> ■ yieldf <tech.allg> (Kapazität; z.B. Stetigförderer, Flughafen) ■ capacityf <tech.allg> (Effizienz, Produktivität) ■ efficiency; productivityf <tech.allg> (z.B. Motor, Transformator, Pumpe) ■ outputf <tech.allg> (umfassend, nicht nur auf kW bezogen) ■ performancef <el> (z.B. elektr. Anlagen; in Watt) ■ wattagef <kfz.mot> (von Kfz-Motoren; als Messgröße; z.B. 160 kW (218 PS) bei 5800/min) ■ power (pwr); engine power; muscle collf < lwl> ■ optical power -
67 Mittelkern
m <el> (Transformator) ■ center core; central core -
68 Röhrenwicklung
f <el> (Transformator) ■ cylindrical winding -
69 Schaltgruppe
f <el> (Transformator) ■ vector group -
70 Scheibenspule
f <el> (Transformator) ■ disk coil US ; disc coil GB ; pancake coil; plane coil; sandwich-wound coilf < textil> ■ flanged bobbin -
71 Spannungsverhältnis
n <el> (Transformator) ■ voltage ratio -
72 Spannungsübersetzungsverhältnis
n <el> (Transformator) ■ voltage ratioGerman-english technical dictionary > Spannungsübersetzungsverhältnis
-
73 Starkstromgeräusch
n <el> (z.B. Hochspannungsleitung, Transformator) ■ power-induced noise -
74 Zickzackschaltung
f <el> ■ Y-connection; interconnected star connectionf <el> (Transformator) ■ zigzag connection -
75 Ölausgleichsbehälter
m <el> (Transformator) ■ oil conservator -
76 monofilare Wicklung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > monofilare Wicklung
-
77 Motorstufenschalter
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Motorstufenschalter
-
78 Ölschwall
-
79 Regelung
Regelung f ELEK closed-loop control, control, controls (Geräte); control (Turbine); regulation (Transformator) -
80 Sekundärklemme
См. также в других словарях:
transformator — TRANSFORMATÓR, OÁRE, transformatori, oare, adj., s.n. 1. adj. Care transformă, preface, preschimbă. 2. s.n. Aparat, maşină, instalaţie care serveşte la transformarea energiei, tensiunii etc. unui sistem fizic (primar) în energia, tensiunea etc.… … Dicționar Român
Transformator — Sm Umwandler von Stromspannungen erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. transformateur, zu frz. transformer umformen , aus l. trānsfōrmāre, zu l. trāns und l. fōrmāre gestalten, bilden , zu l. fōrma f. Gestalt, Figur . Verb:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
transformator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. transformatororze, elektr. {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie elektryczne służące do podwyższania lub obniżania napięcia zmiennego prądu elektrycznego lub zmiany liczby faz, wykorzystujące zjawisko indukcji… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
transfòrmātor — (transformȃtor) m 1. {{001f}}onaj koji transformira; pretvarač, pretvornik, opsjenar 2. {{001f}}tehn. statički pretvarač napona i jakosti izmjenične električne struje korištenjem elektromagnetske indukcije … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Transformator — Transformātor, Umformer, Apparat zur Verwandlung von Strömen in solche von andrer Spannung und Stärke. Für Wechselströme dienen hierzu Induktionsspulen. Gleichstrom kann nur durch rotierende T. umgeformt werden, desgleichen Wechselstrom in… … Kleines Konversations-Lexikon
Transformator — Transformator: Die seit dem Anfang des 20. Jh.s bezeugte Bezeichnung für »Gerät zur Umformung von Stromspannungen« ist eine nlat. Bildung nach entsprechend frz. transformateur zu lat. trans formare »umformen, verwandeln« (vgl. die Artikel ↑ trans … Das Herkunftswörterbuch
Transformator — Schaltzeichen eines Transformators Ein Transformator (von lateinisch transformare‚ umformen, umwandeln; auch Umspanner, kurz Trafo) ist ein Bauelement oder eine Anlage der Elektrotechnik. Er besteht aus einem magnetischen Kreis – meist einem… … Deutsch Wikipedia
Transformator — Stromrichter; Umspanner; Umformer; Trenntransformator; Spannungswandler; Trafo; Transformer * * * Trans|for|ma|tor [transfɔr ma:to:ɐ̯], der; s, Transformatoren [transfɔrma to:rən]: Gerät, elektrische Maschine, mit der die Spannung des… … Universal-Lexikon
transformátor — ja m (ȃ) 1. elektr. naprava iz železnega jedra in navitja za spreminjanje izmenične napetosti: priključiti transformator; jedro, navitje transformatorja / merilni transformator za napajanje merilnih instrumentov, relejev; oljni transformator… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Transformator — der Transformator, en (Aufbaustufe) elektrische Maschine, die mit Wechselspannung arbeitet und die Spannung des Stroms erhöhen oder vermindern kann Beispiel: Der Transformator am Hochspannungsmast ist durchgebrannt … Extremes Deutsch
Transformator — En transformator er et apparat der omdanner elektrisk vekselstrøms spænding … Danske encyklopædi
