-
1 transferencia de tecnologìa
сущ.экон. передача технологииИспанско-русский универсальный словарь > transferencia de tecnologìa
-
2 Código de transferencia de tecnología
El diccionario Español-ruso económico > Código de transferencia de tecnología
-
3 código internacional de transferencia de tecnología
El diccionario Español-ruso económico > código internacional de transferencia de tecnología
-
4 Comité de Transferencia de Tecnología
El diccionario Español-ruso económico > Comité de Transferencia de Tecnología
-
5 convenio de transferencia de tecnología
El diccionario Español-ruso económico > convenio de transferencia de tecnología
-
6 proceso de transferencia de tecnología
El diccionario Español-ruso económico > proceso de transferencia de tecnología
-
7 Comité de Transferencia de Tecnologìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Comité de Transferencia de Tecnologìa
-
8 Código de transferencia de tecnologìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Código de transferencia de tecnologìa
-
9 convenio de transferencia de tecnologìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > convenio de transferencia de tecnologìa
-
10 código internacional de transferencia de tecnologìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > código internacional de transferencia de tecnologìa
-
11 proceso de transferencia de tecnologìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > proceso de transferencia de tecnologìa
-
12 transferencia tecnológica
= transferencia de tecnología передача технологииEl diccionario Español-ruso económico > transferencia tecnológica
-
13 contrato de tecnología
El diccionario Español-ruso económico > contrato de tecnología
-
14 contrato de transferencia tecnológica
= contrato de tecnología соглашение о предоставлении технологии, соглашение о передаче технологииEl diccionario Español-ruso económico > contrato de transferencia tecnológica
-
15 Código
-
16 código
m1) свод законов, кодекс2) код, шифр•- código alfanuméricomodificar [reformar] el código — изменять [переделывать] кодекс, вносить изменения в кодекс
- código antidumping
- código de autocorrección
- código binario
- código de clasificación
- código de comercio
- código digital
- código directo
- código de entrada
- código fiscal
- código internacional
- código internacional de transferencia de tecnología
- código laboral
- código lineal
- código numérico
- código de operación
- código de rectificación
- código de salida
- código simbólico
- código sistemático
- código del trabajo
- código unificado -
17 Comité
m- Comité de Asistencia al Desarrollo
- Comité de Bancos Acreedores
- Comité Consultativo de UNCTAD
- Comité Consultativo Internacional de Comunicación
- Comité Ejecutivo de la CCI
- Comité Interino del FMI
- Comité de los Invisibles y Financiamiento
- Comité Panamericano de Normas Técnicas
- Comité de Transferencia de Tecnología
- Comité de Transporte Marítimo -
18 convenio
mсоглашение; договор; конвенцияcelebrar [concertar] el convenio — заключать соглашение
conforme [de conformidad] con el convenio — в соответствии с соглашением
estipular en [por] el convenio — предусматривать [обуславливать] соглашением [в соглашении]
fijar en el convenio — устанавливать [фиксировать] в соглашении
interpretar el convenio — толковать [истолковывать] соглашение
partir del convenio — исходить из положений [из пунктов] соглашения
renovar el convenio — возобновлять соглашение; продлевать срок действия соглашения
- convenio de arbitrajesuscribir el convenio en nombre de... — подписывать соглашение от имени...
- convenio de asociación
- convenio bilateral
- convenio de carácter de cártel
- convenio de cártel
- convenio de colaboración
- convenio colectivo
- convenio comercial
- convenio del comercio recíproco
- convenio del comercio fronterizo
- convenio de comisión
- convenio de compraventa
- convenio constitutivo
- convenio de cooperación
- convenio de cooperación económica y técnico-científica
- convenio a corto plazo
- convenio de crédito contingente
- convenio de crédito con duración de...
- convenio de créditos recíprocos
- convenio económico
- convenio económico de carácter general
- convenio de EFF
- convenio de Extended Fund Facility
- convenio especializado
- convenio de facilidad ampliada
- convenio de garantía de inversiones
- convenio de intercambio
- convenio de intercambio compensado
- convenio de intercambio de tecnologías
- convenio internacional
- convenio a largo plazo
- convenio de licencia
- convenio de licencia cruzado
- convenio multilateral
- convenio entre obreros y patrono
- convenio de pagos
- convenio de precios
- convenio de seguro aéreo
- convenio de seguro marítimo
- convenio de seguro terrestre
- convenio de suministros recíprocos
- convenio suscrito
- convenio de transferencia de tecnología
- convenio de transformación de empresa
- convenio de la unión aduanera -
19 proceso
m1) развитие; процесс•- proceso acumulativorecuperarse en el proceso de amortización — окупаться в процессе амортизации [по мере амортизации]
- proceso administrativo
- proceso de adopción en la producción
- proceso de cobro
- proceso completo
- proceso contable
- proceso de contabilidad
- proceso continuo de producción
- proceso de cooperación
- proceso en curso
- proceso de decisión
- proceso deflacionario
- proceso de depauperación
- proceso del desarrollo económico
- proceso económico
- proceso de fabricación
- proceso inflacionario
- proceso inflacionista
- proceso de integración
- proceso inversionista
- proceso de inversión
- proceso de marketing
- proceso de monopolización
- proceso planificador
- proceso de planificación
- proceso presupuestario
- proceso de producción
- proceso productivo
- proceso productivo de complejidad tecnológica
- proceso productivo continuo
- proceso de reproducción
- proceso tecnológico
- proceso de trabajo
- proceso de transferencia de tecnología
- proceso de valorización
- proceso de valorización del capital
- proceso de venta -
20 contrato
mконтракт; договор; соглашениеsegún el contrato — по контракту или договору
aceptar el contrato — принимать контракт или договор
actuar según contrato — действовать по контракту [в соответствии с контрактом]; действовать по договору [в соответствии с договором]
de acuerdo con el contrato — в соответствии с контрактом или договором
ajustar el contrato — подправлять [вносить изменения в] контракт или договор
anexo al contrato — приложенный к контракту или договору
anular el contrato — аннулировать контракт или договор
a base de contrato — на основе контракта или договора; на договорных началах
celebrar [concertar] el contrato — заключать контракт или договор
concluir el contrato en nombre de... — заключать контракт или договор от имени...
conforme con el contrato — в соответствии с контрактом или договором
consumar el contrato — выполнять контракт или договор
cumplir el contrato con exactitud — точно [с точностью] выполнять контракт или договор
determinado en el contrato — предусмотренный контрактом или договором
discutir el contrato — обсуждать контракт или договор
ejecutar el contrato — выполнять контракт или договор
enumerar en el contrato — перечислять в контракте или договоре
enviar el contrato — направлять контракт или договор
especificar por el contrato — оговаривать [обозначать] контрактом или соглашением
estipular en el contrato — предусматривать в контракте или договоре [контрактом или договором]
examinar el contrato — рассматривать контракт или договор
exportar por contrato — экспортировать по контракту или договору
firmar el contrato — подписывать контракт или договор
formalizar el contrato por escrito — оформлять контракт, соглашение или договор в письменном виде
incluir en el contrato — включать в контракт или договор
incumplir el contrato — нарушать контракт или договор
indicar en el contrato — указывать в контракте или договоре
infringir el contrato — нарушать контракт или договор
insertar en el contrato — включать в контракт или договор
interpretar el contrato — толковать контракт или договор
invalidar el contrato — признавать контракт или договор недействительным
mediante el contrato — посредством [при помощи] контракта или договора
partir del contrato — исходить из (пунктов, положений) контракта или договора
presente contrato — данный [настоящий] контракт; данный [настоящий] договор
renegociar el contrato — пересматривать контракт или договор; возобновлять контракт или договор
renovar el contrato — возобновлять контракт или договор
rescindir el contrato — расторгать контракт или договор
revalidar el contrato — возвращать контракту или договору законную силу
revisar el contrato — пересматривать контракт или договор
romper el contrato — разрывать [расторгать] контракт или договор
someter el contrato al ajuste — подвергать пересмотру или корректировке контракт или договор
transmitir el contrato — передавать контракт или договор (напр. на рассмотрение)
- contrato de actividad empresarial conjuntaen virtud de contrato — по контракту, в силу контракта; по договору; в силу договора
- contrato de alquiler
- contrato de arrendamiento
- contrato de arrendamiento del buque
- contrato de asociación
- contrato básico
- contrato bot
- contrato bursátil
- contrato buy-back
- contrato colectivo de trabajo
- contrato de comercialización
- contrato de comercio exterior
- contrato de comercio y de navegación
- contrato de comisión
- contrato de compraventa
- contrato de compra y venta
- contrato en condiciones de compensación
- contrato en condiciones de riesgo
- contrato de consignación
- contrato de construcción
- contrato de contracompras
- contrato a corto plazo
- contrato para el cumplimiento de la fundamentación técnico-económica
- contrato para la elaboración
- contrato de emisión
- contrato de factoring
- contrato de fletamento
- contrato de flete
- contrato de franchising
- contrato de garantía
- contrato de incorporación
- contrato invalidado
- contrato de inversión conjunta
- contrato de know how
- contrato a largo plazo
- contrato de licencia
- contrato de licencia para la explotación de marcas
- contrato de management
- contrato de market-in-hand
- contrato mixto
- contrato de obras
- contrato de obras de ingeniería
- contrato de obras de preinversión
- contrato oficial
- contrato de plantas industriales llave en mano
- contrato a plazo fijo
- contrato de prefinanciación
- contrato de product-in-hand
- contrato de propiedad industrial
- contrato de realización de fundamentación técnico-económica
- contrato de reaseguro
- contrato de riesgo elevado
- contrato de seguro
- contrato de servicio
- contrato de servicios intermediarios
- contrato de suministro
- contrato tipo
- contrato de trabajo
- contrato de transferencia tecnológica
- contrato de tecnología
- contrato de transportación
- contrato de transporte
- contrato de transporte aéreo
- contrato de transporte marítimo
- contrato de venta
- contrato sin vigencia
См. также в других словарях:
transferencia de tecnología — Economía. Proceso de transmisión de conocimientos y/o experiencias de un equipo humano a otro. Incluye métodos y aspectos protegidos por la propiedad intelectual e industrial, y otros que no lo están. La transferencia de tecnología es actualmente … Diccionario de Economía Alkona
transferencia de tecnología — Economía. Proceso de transmisión de conocimientos y/o experiencias de un equipo humano a otro. Incluye métodos y aspectos protegidos por la propiedad intelectual e industrial, y otros que no lo están. La transferencia de tecnología es actualmente … Diccionario de Economía
Centros de Investigación Transferencia de Tecnología — Centros de Investigación Transferencia de Tecnología, Extensión y Servicios Saltar a navegación, búsqueda Los CITTES La educación superior a nivel mundial demanda cada vez más espacios en los cuales los estudiantes puedan aplicar los… … Wikipedia Español
Departamento de Transferencia de Tecnología (USAC) — Saltar a navegación, búsqueda El Departamento de Transferencia de Tecnología (DTT) es un proyecto de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Tiene como finalidad la aportación de conocimientos en áreas del desarrollo del país. Contenido 1… … Wikipedia Español
Transferencia tecnológica — La transferencia de tecnología es un mecanismo de propagación de capacidades, normalmente entre países con diferente nivel de desarrollo. La transferencia puede ser de objetos técnicos y artefactos, como de conocimientos. Las nuevas tecnologías… … Wikipedia Español
transferencia — s f 1 Acto de transferir: transferencia de tecnología, transferencia de glucosa, transferencia de calor 2 Operación bancaria que implica un desplazamiento de valores o de fondos, de un banco a otro, de una sucursal a otra, o de una cuenta a otra … Español en México
Tecnología Asgard — Tecnología Asgard. En la serie de ciencia ficción Stargate SG 1, los Asgard poseen un nivel considerablemente más alto de tecnología que los Goa uld, pero no tan avanzado como los Antiguos. Sus naves son capaces de cruzar miles de años luz de… … Wikipedia Español
Tecnología Push — Tecnología Push, o servidor push, describe un estilo de comunicaciones sobre Internet donde la petición de una transacción se origina en el servidor. Por el contrario a la Tecnología Pull, donde la petición es originada en el cliente. Contenido 1 … Wikipedia Español
Transferencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de transferir. TAMBIÉN trasferencia 2 ECONOMÍA Operación bancaria por la que se transfiere una cantidad de dinero de una cuenta a otra. 3 SICOLOGÍA Perturbación producida en el proceso de tratamiento de… … Enciclopedia Universal
Tecnología de ficción — Cualquier tecnología suficientemente avanzada es indistinguible de la magia Tercera ley de Clarke El rayo atrayente … Wikipedia Español
Instituto de Tecnología Nuclear Dan Beninson — Tipo Pública Fundación 2006 Localización Dirección Av. Gral. Paz 1499 San Martín (Buenos Aires) Argentina … Wikipedia Español