-
21 тележка для подачи изложниц
Engineering: ingot transfer car, ingot transfercarУниверсальный русско-английский словарь > тележка для подачи изложниц
-
22 тележка для подачи изложниц в отделение раздевания слитков
Metallurgy: ingot transfercar fer strippingУниверсальный русско-английский словарь > тележка для подачи изложниц в отделение раздевания слитков
-
23 тележка для транспортировки сталеразливочных ковшей
Engineering: casting-ladle transfer car, casting-ladle transfercarУниверсальный русско-английский словарь > тележка для транспортировки сталеразливочных ковшей
-
24 тележка для транспортировки шлаковых ковшей
Engineering: slag-ladle transfer car, slag-ladle transfercarУниверсальный русско-английский словарь > тележка для транспортировки шлаковых ковшей
-
25 трансбордерная тележка
Engineering: transfer car, transfercar, traversing craneУниверсальный русско-английский словарь > трансбордерная тележка
-
26 трансферкар
1) Engineering: transfer buggy (саморазгружающийся электромоторный полувагон), transfer car (саморазгружающийся электромоторный полувагон)2) Metallurgy: transfercar -
27 трансферкар для шлаковой чаши
Metallurgy: slag transfercarУниверсальный русско-английский словарь > трансферкар для шлаковой чаши
-
28 трансферкар с двусторонней разгрузкой
Metallurgy: both-side transfercarУниверсальный русско-английский словарь > трансферкар с двусторонней разгрузкой
-
29 трансферкар с односторонней разгрузкой
Metallurgy: one-side transfercarУниверсальный русско-английский словарь > трансферкар с односторонней разгрузкой
-
30 чугуновоз
1) Engineering: hot-metal car, hot-metal ladle, hot-metal ladle car, hot-metal transfercar, ladle car2) Metallurgy: hot-metal ladle capsule, hot-metal ladle truck -
31 слитковоз
ingot buggy, ingot transfercar* * *слитково́з м.
ingot bogie, ingot buggy, ingot car* * * -
32 сталевоз
teeming ladle car, casting-ladle transfercar* * *сталево́з м.
teeming ladle car* * * -
33 чугуновоз
-
34 тележка
( мостового крана) crab, carriage, ( кабельного крана) carrier, cart, barrow, bogie, buggy, car, dilly, dolly, larry, lorry, ( подъемного крана) monkey, tub, tram, trolley, (вагона, локомотива) truck, trundle* * *теле́жка ж.
trolley, truck, bogie, dollyаккумуля́торная теле́жка — storage-battery [electric] truckбукси́рная теле́жка — towing trolleyведу́щая теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckтеле́жка возду́шно-трелё́вочной устано́вки — cable travelling crabтеле́жка волочи́льного ста́на — draw carriageтеле́жка для зава́лки ло́ма — scrap charging carтеле́жка для изло́жниц метал. — (ingot-)mould carтеле́жка для перево́зки (напр. валков) — handling carзагру́зочная теле́жка метал. — charging carза́дняя теле́жка ж.-д. — rear truckковшо́вая теле́жка метал. — ladle carконте́йнерная теле́жка ав., мор. — over-the-road trailerкра́новая теле́жка — crane trolleyтеле́жка ленточнопи́льной устано́вки — carriageтеле́жка лесопи́льной ра́мы — saw carriageму́льдовая теле́жка — pan carтеле́жка опера́тора ( для киносъёмок или телесъёмок) — dollyопроки́дывающаяся теле́жка — tipping carпереда́точная теле́жка метал. — transfercarпере́дняя теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckпо́довая теле́жка метал. — bottom carriage, hearth bogieподъё́мно-тра́нспортная теле́жка — lift truckпускова́я теле́жка ав. — launching trolleyпутеизмери́тельная теле́жка ж.-д. — track measuring truckразли́вочная теле́жка метал. — teeming truck, casting carручна́я теле́жка — hand truckсбра́сывающая теле́жка ( на конвейере) — tripperсвива́льная теле́жка ( в канатном производстве) — travellerски́повая теле́жка — skip carста́ртовая теле́жка ав. — launching trolleyтеле́жка те́ндера ж.-д. — tender truckтехнологи́ческая теле́жка — handling dolly, handling trolleyтра́нспортная теле́жка — (на грузовых дворах, портах и т. п.) freight truck; ( в промышленности) industrial truckтра́нспортная теле́жка испо́льзуется для перево́зки багажа́ — the truck handles baggageтра́нспортная теле́жка с подъё́мной платфо́рмой — lifting-platform truck, lift-truckтра́нспортная теле́жка транспорти́рует шту́чные гру́зы — the truck moves [conveys, transports] unit loadsходова́я теле́жка ( канатной дороги) — carriageтеле́жка челно́чного ти́па метал. — shuttle carriageтеле́жка шасси́ ав. — bogieшла́ковая теле́жка метал. — slag carшле́пперная теле́жка метал. — drag carriageшле́пперная, сбра́сывающая теле́жка — drag-on carriageшле́пперная, укла́дывающая теле́жка — drag-off carriage -
35 шлаковоз
slag carriage, slag-pot carriage, dump-cinder car, slag-ladle transfercar* * *шлаково́з м.
slag car -
36 тележка
ж. trolley, truck, bogie, dollyтранспортная тележка — freight truck; industrial truck
-
37 машина для распушивания рулона
coil "opening" machineРусско-английский новый политехнический словарь > машина для распушивания рулона
-
38 тележка для перемещения рулонов
машина для распушивания рулона — coil "opening" machine
Русско-английский новый политехнический словарь > тележка для перемещения рулонов
-
39 тележканый для перемещения рулонов
Русско-английский новый политехнический словарь > тележканый для перемещения рулонов
-
40 трансферкар для шлаковой чаши
Русско-английский новый политехнический словарь > трансферкар для шлаковой чаши
См. также в других словарях:
transfercar — TRANSFERCÁR s.n. (tehn.) Vehicul pentru transportul rapid al lingourilor încălzite de la cuptoare la laminor. [cf. fr. transfercar, engl. transfer car]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN TRANSFERCÁR s. n. vehicul pentru transportul… … Dicționar Român
трансферкар — (англ. transfercar, от transfer переносить и car вагон, тележка), саморазгружающийся электромоторный полувагон, применяемый главным образом на металлургических заводах для подачи со склада руды, известняка и кокса к доменным печам. Вместимость… … Энциклопедический словарь
ТРАНСФЕРКАР — (англ. transfercar от transfer переносить и car вагон, тележка), саморазгружающийся электромоторный полувагон, применяемый главным образом на металлургических заводах для подачи со склада руды, известняка и кокса к доменным печам. Вместимость до… … Большой Энциклопедический словарь
Трансферкар — (англ. transfercar, от лат. transfero переношу, перемещаю и англ. car вагон, тележка) саморазгружающийся электромоторный Полувагон. Применяется главным образом на металлургических заводах для транспортировки руды или кокса со складов в… … Большая советская энциклопедия
ТРАНСФЕРКАР — (англ. transfercar, от лат. transfero переношу, перемещаю и англ. саг вагон, тележка) саморазгружающийся и самодвижущийся вагон, используемый на металлургич. пр тиях .для подачи сырья к доменным печам (см. рис.). Т. имеет тяговые электродвигатели … Большой энциклопедический политехнический словарь
Трансферкар — (англ. transfercar, от лат. transfero переношу, перемещаю и англ. саr вагон, тележка) саморазгружающийся и самодвижущийся грузовой вагон используемый на металлургических предприятиях для подачи сырья к доменным печам. Содержание 1 Конструкция 2… … Википедия