-
41 transferable
{træns'fə:rəbl}
a който може да се прехвърля* * *{trans'fъ:rъbl} а който може да се прехвърля.* * *a който може да бъде прехвърлен;transferable; а който може да се прехвърля.* * *a който може да се прехвърля -
42 transferable
adj. overgedragen kunnende worden[ trænsfə:rəbl] 〈zelfstandig naamwoord: transferability〉 -
43 transferable
adjective (that can be transferred from one place or person to another: This ticket is not transferable (= may not be used except by the person to whom it is issued).) pārvietojams; nododams citam* * *pārvietojams; nomaināms, apmaināms; nododams citam -
44 transferable
adjective (that can be transferred from one place or person to another: This ticket is not transferable (= may not be used except by the person to whom it is issued).) perkeliamas, perduodamas -
45 transferable
adj. överförbar* * *adjective (that can be transferred from one place or person to another: This ticket is not transferable (= may not be used except by the person to whom it is issued).) överflyttbar, överlåtbar -
46 transferable
adjective (that can be transferred from one place or person to another: This ticket is not transferable (= may not be used except by the person to whom it is issued).) přenosný* * *• přenosný• převoditelný -
47 transferable
1) перемещаемый, допускающий перемещение2) могущий быть переданным [переуступленным]; переводимый; переводный (счёт, валюта)Англо-русский словарь по экономике и финансам > transferable
-
48 transferable
adjective (that can be transferred from one place or person to another: This ticket is not transferable (= may not be used except by the person to whom it is issued).) transferabil, transmisibil -
49 transferable
могущий быть переданным, цедированным, уступленнымnot transferable — не являющийся оборотным, не подлежащий передаче
-
50 transferable
[træns'fɜːrəb(ə)l]adjяки́й мо́жна переда́ти (перемісти́ти, перевести́)all parts of the machine were standard and transferable — всі части́ни маши́ни були́ станда́ртні й замі́нювані
-
51 transferable
adjective (that can be transferred from one place or person to another: This ticket is not transferable (= may not be used except by the person to whom it is issued).) μεταβιβάσιμος -
52 transferable
adjective (that can be transferred from one place or person to another: This ticket is not transferable (= may not be used except by the person to whom it is issued).) prenosný -
53 transferable
adjective (that can be transferred from one place or person to another: This ticket is not transferable (= may not be used except by the person to whom it is issued).) transferível -
54 transferable
cessible, négociable, transférable -
55 transferable
могущий быть переданным (переуступленным)
Скрепленный печатью или иной документ, которым может производиться свободная передача титула собственности, например отчуждаемый/переуступаемый инструмент (negotiable instrument).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transferable
-
56 transferable
trænsˈfə:rəblмогущий быть переданным, переводимый -
57 transferable
-
58 transferable
['trænsf(ə)rəb(ə)l]1) Общая лексика: допускающий передачу, могущий быть переданным, переводимый, предоставленный с правом передачи, уступленным, оборотоспособный (ст. 129(2) ГК РФ)2) Техника: переносимый3) Математика: трансферабельный4) Юридический термин: могущий быть уступленным, могущий быть цедированным, с правом передоверия5) Бухгалтерия: допускающий перемещение, переводной6) Дипломатический термин: взаимозаменяемый, с правом передачи другому лицу, сменный, имеющий обращение7) Банковское дело: переводный (о счёте)8) Деловая лексика: допускающий замену, могущий быть переуступленным, перемещаемый9) Макаров: допускающий замену, перемещение, заменяемый, могущий быть переданным, уступленным, переместимый, переводимый (о денежных суммах и т.п.) -
59 transferable
[træns`fɜːrəbl]допускающий передачу, перемещение, замену; могущий быть переданным, уступленнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > transferable
-
60 transferable
[trans'fer·a·ble || træns'fɜːrəbl]◙ adj. עביר* * *◙ ריבע◄
См. также в других словарях:
transferable — trans‧fer‧a‧ble [trænsˈfɜːrəbl] adjective able to be moved from one place or position to another: • Preferred stock is generally freely transferable (= easily sold ) . • easily transferable pensions * * * transferable UK US /trænsˈfɜːrəbl̩/ US … … Financial and business terms
transférable — [ trɑ̃sferabl ] adj. • 1596, repris 1819; de transférer ♦ Dr. Qui peut être transféré. Valeur transférable. ⇒ cessible, négociable. ● transférable adjectif Qui peut être transféré. ● transférable (synonymes) adjectif Qui peut être transféré.… … Encyclopédie Universelle
Transferable — Trans*fer a*ble (?; 277), a. [Cf. F. transf[ e]rable.] 1. Capable of being transferred or conveyed from one place or person to another. [1913 Webster] 2. Negotiable, as a note, bill of exchange, or other evidence of property, that may be conveyed … The Collaborative International Dictionary of English
transferable — index assignable, contagious, heritable, negotiable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
transferable — adj. VERBS ▪ be ▪ become ADVERB ▪ easily, freely, highly, readily ▪ The shar … Collocations dictionary
transferable — trans|fer|a|ble [ træns fɜrəbl ] adjective something that is transferable can be used by another person, in another organization, on another date, etc.: Tickets are not transferable. transferable skills BUSINESS skills that can be used in… … Usage of the words and phrases in modern English
transferable — [[t]trænsfɜ͟ːrəb(ə)l[/t]] ADJ If something is transferable, it can be passed or moved from one person or organization to another and used by them. Use the transferable skills acquired from your previous working background... Your Railcard is not… … English dictionary
transferable — UK [trænsˈfɜːrəb(ə)l] / US [trænsˈfɜrəb(ə)l] adjective 1) able to be used by another person, in another organization, on another date etc Tickets are not transferable. 2) business able to be used in different jobs or different situations… … English dictionary
transferable — adjective able to be transferred To start a new career, you need transferable skills … Wiktionary
transférable — (entrée créée par le supplément) (tran sfé ra bl ) adj. Qui peut être transféré. • Nous ne voyons pas pourquoi un billet de chemin de fer, dont le prix a été payé d avance, ne serait pas aussi transférable qu un timbre poste, Journ. offic. 4… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
transferable — A term used in a quasi legal sense, to indicate that the character of assignability or negotiability attaches to the particular instrument, or that it may pass from hand to hand, carrying all rights of the original holder. The words not… … Black's law dictionary