-
1 Transept
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Transept
-
2 Transept
nmtransept -
3 Transept
m, n -(e)s, -e архит.поперечный неф, трансепт -
4 Transept
сущ.арх. поперечный неф, трансепт -
5 Transept
-
6 Transept
n архит. -
7 Transept
n трансепт м. арх.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Transept
-
8 Querschiff
-
9 Schiff
n; -(e)s, -e1. NAUT. ship; kleineres auch: boat; auf dem Schiff on board ship; mit dem Schiff by ship; klar Schiff machen NAUT. clear the decks; umg., fig. clear the air; Schiffe Versenken (Spiel) (game of) battleships* * *das Schiff(Architektur) aisle; nave;(Fahrzeug) ship; vessel; boat* * *Schịff [ʃɪf]nt -(e)s, -e1) shipSee:→ klar2) (ARCHIT) (= Mittelschiff) nave; (= Seitenschiff) aisle; (= Querschiff) transept3) (in Kohleherd) boiler4) (TYP = Setzschiff) galley* * *das1) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) boat2) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) ship3) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) ship4) (a ship: a 10,000-ton grain-carrying vessel.) vessel* * *Schiff1<-[e]s, -e>[ʃɪf]nt1. (Wasserfahrzeug) shipab/per \Schiff HANDEL ex/by ship2. TYPO galley4.▶ klar \Schiff machen (fam: etw säubern) to clear the decks fam; (etw bereinigen) to clear the air [or things up]▶ das \Schiff des Staates the ship of the state▶ das \Schiff der Wüste the ship of the desertSchiff2<-[e]s, -e>[ʃɪf]* * *das; Schiff[e]s, Schiffe1) shipmit dem Schiff — by ship or sea
* * *auf dem Schiff on board ship;mit dem Schiff by ship;Schiffe Versenken (Spiel) (game of) battleships* * *das; Schiff[e]s, Schiffe1) shipmit dem Schiff — by ship or sea
* * *-e n.boat n.ship n.vessel n. -
10 Kreuzschiff
n* * *Kreuz|schiffnt* * * -
11 Kirchenschiff
n nave* * *das Kirchenschiffnave* * *Kịr|chen|schiffnt(= Längsschiff) nave; (= Querschiff) transept* * *Kir·chen·schiff* * *das (Archit.) nave* * *Kirchenschiff n nave* * *das (Archit.) nave* * *n.nave n. -
12 Querhaus
-
13 Vierungspfeiler
-
14 Kreuzschiff
трансепт
Поперечный неф в крестообразных в плане церковных зданиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreuzschiff
-
15 Querschiff
трансепт
Поперечный неф в крестообразных в плане церковных зданиях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Querschiff
-
16 Querhaus
-
17 Querhaus
-
18 Querschiff
-
19 Kirchenschiff
-
20 Querschiff
См. также в других словарях:
TRANSEPT — TRANSEP Terme qui désigne, dans l’architecture religieuse médiévale et moderne, une nef transversale, divisée intérieurement en un ou plusieurs vaisseaux; le transept croise perpendiculairement la nef de l’édifice en avant du chœur ou de l’abside … Encyclopédie Universelle
Transept — et autres parties d une église. Le transept est une nef transversale qui coupe à angle droit la nef principale d’une église et qui lui donne ainsi la forme symbolique d’une croix latine. Outre ce côté symbolique, le transept participe à la… … Wikipédia en Français
Transept — • A rectangular space inserted between the apse and nave in the early Christian basilica Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Transept Transept … Catholic encyclopedia
transept — TRANSÉPT, transepturi, s.n. Naos transversal care taie în unghi drept naosul principal al unei biserici, alcătuind cu acesta un plan în formă de cruce. – Din fr. transept. Trimis de ionel bufu, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 transépt s. n. (sil.… … Dicționar Român
Transept — Tran sept, n. [Pref. trans + L. septum an inclosure. See {Septum}.] (Arch.) The transversal part of a church, which crosses at right angles to the greatest length, and between the nave and choir. In the basilicas, this had often no projection at… … The Collaborative International Dictionary of English
transept — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. transeptpcie, archit. {{/stl 8}}{{stl 7}} nawa poprzeczna w kościele zbudowanym na planie krzyża, zwykle oddzielająca nawę główną i nawy boczne od prezbiterium : {{/stl 7}}{{stl 10}}Transept jedno ,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Transept — Transept, s. Transsept … Pierer's Universal-Lexikon
Transept — (Transsept, lat.), jeder Querbau, der die Längenausdehnung eines Gebäudes unterbricht und Querflügel bildet (z. B. das Kreuzschiff christlicher Kirchen) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Transépt — (lat.), Querbau; bes. Querschiff einer Kirche … Kleines Konversations-Lexikon
transept — (n.) transverse section of a cruciform church, 1530s, from M.L. transeptum, from L. trans across (see TRANS (Cf. trans )) + saeptum fence, partition, enclosure (see SEPTUM (Cf. septum)). Rare before 1700 … Etymology dictionary
transept — ► NOUN ▪ (in a cross shaped church) either of the two parts forming the arms of the cross shape, projecting at right angles from the nave. ORIGIN Latin transeptum, from septum partition … English terms dictionary