-
1 transcendere
1) переходить через: transcend. muros (1, 11 D. 1, 8). 2) вступать (1. 2. 3 C. Th. 6, 23). 3) нарушать, выходить из пределов, transcend. praecepta, vetita (1. 22 § 30. Th. 6, 4).Латинско-русский словарь к источникам римского права > transcendere
-
2 vel
1. [из imper. к volo II ]разделительная частица либо, или, лиvel Caucăsum transcendĕre, vel Gangem transnatare C — Кавказ ли перейти, или Ганг переплытьobĭtus vel, potius, excessus Romuli C — кончина или, вернее, исчезновение Ромулаlaudare vel etiam amare C — хвалить или, даже, любить2. conj.,как... так, и... иvel bello vel paci paratus L — готовый как к войне, так и к миру3. adv.1) даже, хотя быte tribus verbis volo. — Vel trecentis Pl — хочу тебе три слова (сказать). — Да хоть тристаvel periculo nostro Pt — (мы поможем), даже если это будет сопряжено с опасностью для нас2) конечно, пожалуйCicero vel optimus Romanorum orator Q — Цицерон, наилучший, пожалуй, из римских ораторовdomus vel optima, notissima quidem certe C — дом едва ли не лучший и уж во всяком случае самый известный3) например ( vel quasi egomet Pl)
См. также в других словарях:
transcendere — index surmount Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
transcendere — TRANSCÉNDERE, transcenderi, s.f. (livr.) Acţiunea de a transcende. – v. transcende. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
transcendere — tran·scén·de·re, tran·scèn·de·re v.tr. e intr. OB LE var. → trascendere … Dizionario italiano
transcendere — tran|scen|de|re vb., r, de, t (overskride en grænse) … Dansk ordbog
Hoc magnum est periculum me ab asinis ad boves transcendere. — См. Из попов, да в дьяконы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
transcendant — transcendant, ante [ trɑ̃sɑ̃dɑ̃, ɑ̃t ] adj. • transcendent XIVe; lat. transcendens, de transcendere, de trans et ascendere « monter » 1 ♦ Qui s élève au dessus d un niveau donné, ou au dessus du niveau moyen. ⇒ sublime, supérieur. « ses lumières… … Encyclopédie Universelle
transcender — [ trɑ̃sɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1903; du rad. de transcendant; déb. XIVe « transgresser »; lat. transcendere ♦ Dépasser en étant supérieur ou d un autre ordre, se situer au delà de... « Quelque lié qu il soit à la civilisation où il… … Encyclopédie Universelle
transcendante — ● transcendant, transcendante adjectif (latin transcendens, entis, de transcendere, surpasser) Qui dépasse le monde sensible, par opposition à immanent. Qui s élève au dessus des autres : Un esprit transcendant. ● transcendant, transcendante… … Encyclopédie Universelle
transzendent — parapsychologisch; spirituell; magisch; übersinnlich; esoterisch; metaphysisch; parapsychisch * * * ◆ tran|szen|dẹnt 〈Adj.〉 die Grenzen der Erfahrung u. des sinnlich Wahrnehmbaren überschreitend; Ggs immanent (2) ● transzendente Zahl Z., die… … Universal-Lexikon
transcender — (Del lat. transcendere, rebasar.) ► verbo intransitivo Trascender [en todas sus acepciones]. SE CONJUGA COMO tender * * * transcender (del lat. «transcendĕre») tr. e intr. Trascender. * * * transcender. (Del lat. transcendĕre). intr. trascender.… … Enciclopedia Universal
transzendieren — ◆ tran|szen|die|ren 〈V. intr.; hat〉 1. über Erfahrung u. sinnl. Wahrnehmung hinausgehen 2. aus einem philosoph. Bereich in einen anderen übergehen [→ transzendent] ◆ Die Buchstabenfolge tran|sz... kann in Fremdwörtern auch trans|z... getrennt… … Universal-Lexikon