Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

transação

  • 1 transaction

    English-Brazilian Portuguese dictionary > transaction

  • 2 transaction

    [-ʃən]
    1) (a particular piece of business; a business deal.) transação
    2) (the act of transacting: The transaction of the deal took several days.) transação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > transaction

  • 3 cash flow

    cash flow
    [k'æʃ flou] n Com fluxo de caixa, movimento de entrada e saída de dinheiro de uma empresa. to cash flow limit a transation impor um limite de dinheiro na transação.

    English-Portuguese dictionary > cash flow

  • 4 confirmation of transaction

    confirmation of transaction
    ratificação (de uma transação).

    English-Portuguese dictionary > confirmation of transaction

  • 5 confirmation

    [kon-]
    noun confirmação
    * * *
    con.fir.ma.tion
    [kɔnfəm'eiʃən] n confirmação: 1 ratificação. 2 prova. 3 Rel confirmação, crisma. confirmation of transaction ratificação (de uma transação).

    English-Portuguese dictionary > confirmation

  • 6 credit

    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) crédito
    2) (money loaned (by a bank).) crédito
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) crédito
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) crédito
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) crédito
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) crédito
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) crédito
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) lançar na conta
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) atribuir
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) acreditar
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit
    * * *
    cred.it
    [kr'edit] n 1 crédito, confiança. 2 crédito, soldo, haver de uma conta. I had a credit opened with him / abri um crédito com ele. 3 dinheiro pago por conta. 4 prazo para pagamento. 5 reputação, prestígio financeiro. 6 bom conceito. 7 honra, glória, mérito. he had the credit of it / ele recebeu as honras. he took credit for it / ele o considerou como mérito seu. 8 fidedignidade. 9 pontuação acadêmica após a realização de um curso. 10 reconhecimento do trabalho realizado (ciências e artes). • vt 1 crer, acreditar, confiar. 2 dar crédito bancário ou comercial. 3 creditar em conta. we have credited your account with / creditamos a sua conta com. at three months credit com prazo de três meses. blank credit crédito ilimitado. letter of credit carta de crédito. on credit a crédito. to credit someone with julgar alguém capaz de. to credit with atribuir a. to enter, put to his credit creditar na sua conta. to give credit a) dar crédito ( for até). b) acreditar. I give him credit for that (for being) / creio que ele é capaz disto. to somebody’s credit a favor de alguém. transaction on credit transação a prazo. with credit com méritos.

    English-Portuguese dictionary > credit

  • 7 deal

    1. [di:l] noun
    1) (a bargain or arrangement: a business deal.) negócio
    2) (the act of dividing cards among players in a card game.) distribuição
    2. [delt] verb
    1) (to do business, especially to buy and sell: I think he deals in stocks and shares.) negociar
    2) (to distribute (cards).) dar
    - dealing
    - deal with
    - a good deal / a great deal
    * * *
    deal1
    [di:l] n 1 parte, quantidade, porção, número, grau. 2 dada de cartas. 3 mão, em jogo de cartas. 4 negociação, transação, pechincha, ocasião, acordo. 5 Amer plano de administração econômica, acordo administrativo. • vt+vi 1 negociar, traficar, comerciar. 2 distribuir, repartir. 3 tratar, ter relações. 4 ocupar-se de. 5 conduzir-se, comportar-se, proceder, haver-se bem ou mal em algum negócio. 6 dar as cartas, ter mão. 7 lidar com. 8 desferir, vibrar. a good/ great deal muito, grande quantidade, consideravelmente. it’s a deal negócio fechado! combinado! New Deal (USA) plano do governo para o restabelecimento econômico e a segurança social. raw deal tratamento severo e injusto. to deal fairly/ ill with a person tratar alguém bem ou mal. to deal in negociar com. to deal out dispensar. to deal the cards distribuir as cartas (de jogo). to deal with a person tratar, lidar com alguém. to deal with a subject tratar de um assunto. to make a great deal of a person ter alguém em grande consideração. to think a great deal of oneself ser muito presumido.
    ————————
    deal2
    [di:l] n prancha ou pranchão de pinho ou de abeto.

    English-Portuguese dictionary > deal

  • 8 dealings

    deal.ings
    [d'i:liŋz] n pl 1 procedimento, comportamento, conduta. 2 comércio, negócio, transação, relações comerciais, intercâmbio, intercurso. honest/ plain/ square dealings modo honesto de proceder, probidade, boa-fé.

    English-Portuguese dictionary > dealings

  • 9 misdeal

    mis.deal
    [misd'i:l] n negócio, transação incorreta ou imprópria. • vi dar mal as cartas.

    English-Portuguese dictionary > misdeal

  • 10 negotiation

    noun Negotiations ended without any settlement being reached; The dispute was settled by negotiation.) negociação
    * * *
    ne.go.ti.a.tion
    [nigouʃi'eiʃən] n negociação, transação.

    English-Portuguese dictionary > negotiation

  • 11 operation

    1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) operação
    2) (the process of working: Our plan is now in operation.) operação
    3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) operação
    4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) operaçOes
    * * *
    op.er.a.tion
    [ɔpər'eiʃən] n 1 operação. 2 funcionamento, ação. 3 processo. 4 transação. 5 intervenção cirúrgica. 6 manobra militar. 7 operação aritmética. 8 efeito. in operation em atividade, em ação, em uso. to come into operation entrar em vigor. to perform an operation executar uma operação.

    English-Portuguese dictionary > operation

  • 12 to cash flow limit a transation

    to cash flow limit a transation
    impor um limite de dinheiro na transação.

    English-Portuguese dictionary > to cash flow limit a transation

  • 13 trade in

    to give (something) as part-payment for something else: We decided to trade in our old car and get a new one (noun trade-in) trocar em pagamento parcial
    * * *
    trade in
    [tr'eid in] n transação na qual um objeto é dado como sinal ou parte de pagamento.

    English-Portuguese dictionary > trade in

  • 14 transaction on credit

    transaction on credit
    transação a prazo.

    English-Portuguese dictionary > transaction on credit

  • 15 transaction

    [-ʃən]
    1) (a particular piece of business; a business deal.) transacção
    2) (the act of transacting: The transaction of the deal took several days.) efectuação
    * * *
    trans.ac.tion
    [trænz'ækʃən] n 1 negócio, transação, operação. 2 negociação, procedimento, tratado.

    English-Portuguese dictionary > transaction

  • 16 wash sale

    wash sale
    [w'ɔʃ seil] n transação fictícia.

    English-Portuguese dictionary > wash sale

  • 17 wrap-up

    wrap-up
    [r'æp ∧p] n coll 1 resumo de noticiário, etc. 2 transação sumária.

    English-Portuguese dictionary > wrap-up

  • 18 deal

    1. [di:l] noun
    1) (a bargain or arrangement: a business deal.) transação
    2) (the act of dividing cards among players in a card game.) carteio
    2. [delt] verb
    1) (to do business, especially to buy and sell: I think he deals in stocks and shares.) negociar
    2) (to distribute (cards).) cartear
    - dealing - deal with - a good deal / a great deal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > deal

  • 19 dealing

    noun ((usually in plural) contact (often in business), bargaining, agreement etc made (between two or more people or groups): fair/honest dealing; dealing on the Stock Market; I have no dealings with him.) transação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dealing

См. также в других словарях:

  • transação — |záç| s. f. 1. Ato ou efeito de transigir ou transacionar. 2. Contrato pelo qual se previnem ou terminam contestações judiciais. 3. Convenção, ajuste. 4. Negócio; operação comercial …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • negócio — s. m. 1. Transação comercial. = COMÉRCIO 2. Estabelecimento onde se efetua esse tipo de transação. = CASA COMERCIAL, LOJA 4. Assunto que está em negociações. = PENDÊNCIA 5. fazer negócio: lucrar financeiramente. 6. negócio da China: aquele que dá …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • transacção — |záç| s. f. 1. Ato ou efeito de transigir ou transacionar. 2. Contrato pelo qual se previnem ou terminam contestações judiciais. 3. Convenção, ajuste. 4. Negócio; operação comercial.   ♦ [Portugal] Grafia de transação antes do Acordo Ortográfico… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Maria Helena Diniz — Nacimiento 1 de junio de 1956 (55 años) São Paulo Residencia …   Wikipedia Español

  • ataimação — s. f. [Portugal: Regionalismo] Transação ou acordo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • capitulação — s. f. 1. Ato que regula as condições em que um chefe entrega ao inimigo o lugar que defende ou a tropa que comanda. 2. Transação entre litigantes ou desavindos. 3. Cedência, sujeição à força das circunstâncias. 4. Elasticidade de consciência que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • circulação — s. f. 1. Ato ou efeito de circular. 2. Movimento contínuo com regresso ao ponto de partida. = CIRCUITO, CURSO, GIRO 3. Movimentação de veículos nas vias de comunicação. = TRÁFEGO, TRÂNSITO 4. Movimentação contínua de pessoas, coisas ou ideias.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • contrato — |át| adj. Que sofreu contração. = CONTRAÍDO   • contrato s. m. 1. Acordo ou convenção para a execução de algo sob determinadas condições. 2. Combinação, ajuste. 3. Promessa aceite. 4.  [Jurídico, Jurisprudência] contrato de promessa: tipo de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • data-valor — s. f. Data em que uma transação é liquidada ou se torna efetiva. • Plural: datas valor ou datas valores …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • encardido — adj. 1. Sujo, imundo. 2. Cinzento, escuro. 3. Pouco honesto (negócio, transação). • s. m. 4. Coisa sobre a qual é difícil opinar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • entendimento — s. m. 1. Faculdade pela qual o espírito se apodera das ideias e as compreende. 2. Inteligência; juízo; razão. 3. Acordo; combinação; transação. 4. Maneira de pensar. = ENTENDER, OPINIÃO   ‣ Etimologia: entender + i + mento …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»