-
1 безмятежный
прлtranquilo, sereno, plácido -
2 мирный
прлpacífico; de paz; ( связанный с соглашением о мире) de paz; ( спокойный) pacífico, tranquilo, calmo -
3 покойный
прл( спокойный) tranquilo, sossegado; ( невозмутимый) imperturbável; уст ( удобный) cómodo, confortável; ( умерший) finado, defunto, falecido -
4 преспокойно
нрч рзгmuito (bem) tranquilo, tranquilamente -
5 смирный
прл -
6 спокойно
нрчtranquilamente, calmamente; бзл tranquilo, calmo -
7 спокойный
прл -
8 тихий
прл( негромкий) baixo; ( приглушенный) abafado; ( бесшумный) silencioso; ( слабый) fraco; ( легкий) ligeiro; ( спокойный) calmo, tranquilo, quieto; ( послушный) manso; ( мирный) pacífico; (о погоде и т. п.) sereno; ( медленный) lento, vagaroso••- тихое помешательствов тихом омуте черти водятся — псл прибл a água silenciosa é a mais perigosa
-
9 успокойтесь!
acalme-se!, fique sossegado (tranquilo)!, tenha calma!
См. также в других словарях:
Tranquilo — (Форт Лодердейл,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2909 Vistamar Street, Форт … Каталог отелей
tranqüilo — adj. Quieto; sossegado; calmo; certo; seguro. ‣ Etimologia: latim tranquillus, a, um ♦ [Brasil] Grafia de tranquilo antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: tranquilo … Dicionário da Língua Portuguesa
tranquilo — tranquilo, la (Del lat. tranquillus). 1. adj. Quieto, sosegado, pacífico. 2. Dicho de una persona: Que se toma las cosas con tiempo, sin nerviosismos ni agobios, y que no se preocupa por quedar bien o mal ante la opinión de los demás. ☛ V.… … Diccionario de la lengua española
tranquilo — tranquilo, la adjetivo 1) descansado*, quieto*, manso, sosegado, reposado, sereno, encalmado, pacífico, bonancible*. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
tranquilo — |qüí| adj. Quieto; sossegado; calmo; certo; seguro. ‣ Etimologia: latim tranquillus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
tranquilo — (Del lat. tranquillus .) ► adjetivo 1 Que no está alterado o agitado: ■ mar tranquilo; lugar tranquilo. SINÓNIMO [calmado] 2 Se aplica a la persona que hace las cosas con calma y despreocupación: ■ es un tipo muy tranquilo y nunca pierde los… … Enciclopedia Universal
tranquilo — adj Que está en calina, en reposo, sin alteraciones ni cosa que lo perturbe; que está en paz consigo mismo, sin remordimientos ni preocupaciones, que tiene paciencia, prudencia y calma para hacer sus cosas y para tratar a las personas: aguas… … Español en México
tranquilo — {{#}}{{LM SynT39282}}{{〓}} {{CLAVE T38326}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tranquilo{{]}}, {{[}}tranquila{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} sosegado • quieto • apacible • relajado • manso • reposado • silencioso •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tranquilo — (adj) (Básico) que está relajado, despreocupado, siente paz y sosiego Ejemplos: Es una persona tranquila, pero hoy está muy nervioso y no quiere decir el porqué. El gato dormía tranquilo encima del sofá. Sinónimos: sereno, sosegado … Español Extremo Basic and Intermediate
Tranquilo majete — Álbum de Celtas Cortos Publicación 1993 Grabación Parkgate Studios (Sussex, Inglaterra) y Trak (Madrid), entre septiembre y noviembre de 1993 Género(s) … Wikipedia Español
Tranquilo Capozzo — (der) junto a Eduardo Guerrero, luego de ganar la medalla de oro en Helsinki, 1952. Tapa de la revista El Gráfico … Wikipedia Español