-
1 Tranquillity Farm
Trademark term: TQF -
2 Serenity Tranquillity And Peace
Religion: STPУниверсальный русско-английский словарь > Serenity Tranquillity And Peace
-
3 состояние равновесия
Русско-Английский новый экономический словарь > состояние равновесия
-
4 pava
tranquillity, peace, quiet; peaceful, serene; ku-pava-á te kuhane, the soul is in peace; te pava mo korua ka-noho nei, peace be with you; kona pava, peaceful place. -
5 покой нам только снится
(А. Блок)peace is but a dream (trans. by I. Walshe and V. Berkov); tranquillity is but a lovely dream (trans. by M. Whyte)- Бой, битва, сражение... Не жизнь, а сеча какая-то. А хочется покоя, тишины, мира. - Покой нам только снится, - рассеянно сказала Валерия. (С. Абрамов, Требуется чудо) — 'Fights, clashes, duels... Not life but a battle. And one longs for tranquillity, quietness, peace.' 'Tranquillity is but a lovely dream.' Valeria recited absentmindedly.
Русско-английский фразеологический словарь > покой нам только снится
-
6 соблюдение общественного порядка на территории страны
Универсальный русско-английский словарь > соблюдение общественного порядка на территории страны
-
7 соблюдение общественного правопорядка на территории страны
Универсальный русско-английский словарь > соблюдение общественного правопорядка на территории страны
-
8 спокойствие
с.1. calm, calmness; quiet, tranquillityобщественное спокойствие — public tranquillity / quiet
2. ( уравновешенное состояние) composure -
9 спокойствие
1) quiet
2) (уравновешенное состояние)
composure
3) peace* * ** * *quiet, calm(ness), tranquillity* * *calmcalmnesscomfortcomposurecomposurescoolnesseaseimmovabilitypeacequiescencequiescencyquietquietnessquietudequietudessedationtranquilitytranquillity -
10 спокойствие
с.1) (покой, тишина) calm, calmness; quiet, tranquillityобще́ственное споко́йствие — public tranquillity / quiet
охраня́ть обще́ственное споко́йствие — preserve law and order
2) ( уравновешенное состояние) composureдуше́вное споко́йствие — peace of mind
невозмути́мое споко́йствие — unruffled calm
сохраня́ть споко́йствие — remain calm
3) в знач. межд. ( призыв соблюдать спокойствие) please be quiet!, don't panic! -
11 спокойствие
1. composure2. equanimity3. placidity4. serenity5. tranquility«внешнее публичное спокойствие» — external tranquility
6. tranquillityместо отдохновения, где царят прохлада и спокойствие — an oasitic place, full of coolness and tranquillity
7. calm; calmness; tranquility; composure; peace; order8. peace9. quietness10. quietudeСинонимический ряд:1. покой (сущ.) безмятежность; мир; покой; тишина; тишину2. хладнокровие (сущ.) выдержанность; невозмутимость; сдержанность; уравновешенность; хладнокровиеАнтонимический ряд:беспокойство; тревога; тревогу -
12 безмятежность
1) General subject: insouciance, placidity, serenity, sweetness and light, tranquillity2) Poetical language: serene -
13 зона спокойствия
Military: zone of tranquillity -
14 место отдохновения, где царят прохлада и спокойствие
General subject: an oasitic place, full of coolness and tranquillityУниверсальный русско-английский словарь > место отдохновения, где царят прохлада и спокойствие
-
15 нарушение общественного спокойствия
1) General subject: affray, peace breaking3) Diplomatic term: peace-breakingУниверсальный русско-английский словарь > нарушение общественного спокойствия
-
16 невозмутимость
1) General subject: ataraxia, ataraxy, calm (человека), calmness, dead-pan, equanimity, immovability, impassivity, sedateness, tranquillity, stolidity, inscrutability2) Colloquial: cool3) French: sangfroid4) Poetical language: serene5) Bookish: imperturbability, imperturbation6) Jocular: unflappability7) Rare: indisturbance8) Jargon: rind9) Makarov: calm -
17 неподвижность
1) General subject: catatonia, fixidity, fixity, immobility (состояние неподвижности), immovability, quiescence, rest, rigor, stickiness, stillness, tranquillity, immobility3) Medicine: catatony, nonmotility, rigidity, stiffness4) Bookish: requiescence5) Religion: quiescency6) Psychology: catalepsy7) Aviation medicine: numbness8) Makarov: fixedness -
18 периоды затишья
1) Law: periods of tranquillity2) Makarov: off-peak periods -
19 покурить и успокоиться
General subject: smoke oneself into tranquillity (чтобы успокоиться)Универсальный русско-английский словарь > покурить и успокоиться
-
20 соблюдение общественного порядка
Универсальный русско-английский словарь > соблюдение общественного порядка
См. также в других словарях:
Tranquillity — (also spelled tranquility [ [http://www.answers.com/tranquility r=67] , retrieved on 09 18 2007.] [ [http://www.yourdictionary.com/ahd/t/t0312900.html#T1557800] , retrieved on 09 18 2007.] or called equanimity) is the quality of calm experienced… … Wikipedia
Tranquillity — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Tranquillity — Tranquillity, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 813 Housing Units (2000): 249 Land area (2000): 0.628300 sq. miles (1.627289 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Tranquillity, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 813 Housing Units (2000): 249 Land area (2000): 0.628300 sq. miles (1.627289 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.628300 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Tranquillity — Tran*quil li*ty, n. [F. tranquillit[ e], L. tranquillitas.] The quality or state of being tranquil; calmness; composure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tranquillity — index composure, lull Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tranquillity — tranquillity, tranquillize, tranquillizer are spelt with two ls in BrE, but usually with one l in AmE. The adverb is tranquilly in both varieties … Modern English usage
tranquillity — or tranquility [traŋ kwil′ə tē, trankwil′ə tē] n. the quality or state of being tranquil; calmness; serenity … English World dictionary
tranquillity — n. 1) to shatter the tranquillity 2) (misc.) an air of tranquillity … Combinatory dictionary
tranquillity — or tranquility noun Date: 14th century the quality or state of being tranquil < the tranquillity of the quiet countryside > … New Collegiate Dictionary
Tranquillity — /træŋˈkwɪləti/ (say trang kwiluhtee) noun Sea of → Sea of Tranquillity …