-
41 leisured
['leʒəd] [AE 'liːʒəd]aggettivo agiatothe leisured classes — le classi agiate; spreg. quelli che hanno i soldi
* * *leisured /ˈlɛʒəd/, ( USA) /ˈli:ʒəd/a.1 (che ha molto tempo) libero; non occupato; non preso dal lavoro● (econ.) the leisured classes, le classi agiate; i ricchi.* * *['leʒəd] [AE 'liːʒəd]aggettivo agiatothe leisured classes — le classi agiate; spreg. quelli che hanno i soldi
-
42 levelly
-
43 ♦ quietly
♦ quietly /ˈkwaɪətlɪ/avv.1 quietamente; tranquillamente; silenziosamente; pacificamente; placidamente2 dimessamente; modestamente3 senza strepito; senza fare storie; con le buone: ( detto da un poliziotto, ecc.) Better come along quietly!, (è) meglio venir via con le buone. -
44 restfully
-
45 snugly
['snʌglɪ]* * *1) (tightly and neatly: The gun fitted snugly into my pocket.) comodamente2) (comfortably or warmly: The girl had a scarf wrapped snugly round her neck.) comodamente* * *snugly /ˈsnʌglɪ/avv.1 comodamente; tranquillamente2 in un posto sicuro.* * *['snʌglɪ] -
46 stroll
I [strəʊl]nome passeggiata f.II [strəʊl]to go for o take a stroll — andare a fare due passi o una passeggiata
1) (anche stroll about, stroll around) (walk) passeggiare; (aimlessly) andare a spasso2) colloq. (anche stroll home) vincere facilmente* * *[strəul] 1. verb(to walk or wander without hurry: He strolled along the street.) passeggiare2. noun(an act of strolling: I went for a stroll round the town.) passeggiata* * *[strəʊl]1. npasseggiata, girettoto go for a stroll; have or take a stroll — andare a fare un giretto or due passi
2. vito stroll around or through — gironzolare per
* * *stroll /strəʊl/n.giro; giretto; passeggiatina: to go for (o to take) a stroll, andare a fare una passeggiatina; fare quattro passi.(to) stroll /strəʊl/A v. i.andare a zonzo; passeggiare; girellare; gironzolare; bighellonareB v. t.andare a zonzo per; vagabondare per: They strolled the countryside, vagabondavano per la campagna● (fam. ingl.) Stroll on!, ma dai!, ma va là!* * *I [strəʊl]nome passeggiata f.II [strəʊl]to go for o take a stroll — andare a fare due passi o una passeggiata
1) (anche stroll about, stroll around) (walk) passeggiare; (aimlessly) andare a spasso2) colloq. (anche stroll home) vincere facilmente -
47 ♦ sweet
♦ sweet (1) /swi:t/a.1 dolce; amabile; piacevole; caro; gradito; gentile; mite; soave; melodioso; zuccherino: sweet wine, vino dolce; sweet pears, pere zuccherine; to taste sweet, saper di dolce; avere un dolce sapore; I like my coffee sweet, il caffè mi piace dolce; sweet temper, carattere dolce, mite; a sweet person, una cara persona; una persona dolce, gentile; sweet praise, elogi graditi; a sweet smell, un dolce (o soave) profumo; in a thin, sweet voice, con una vocina dolce; sweet water, acqua dolce (o potabile); sweet love, dolce amore; a sweet song, una dolce canzone2 fragrante; profumato; odoroso: The air was sweet with magnolia, l'aria era profumata di magnolia; sweet violet, violetta odorosa4 (fam.) bello; attraente; grazioso: What a sweet kitten!, che grazioso gattino!5 (spreg.) (troppo) dolce; sdolcinato● sweet air, aria pura □ ( cucina) sweet-and-sour, agrodolce □ sweet-and-sour pork, carne di maiale in agrodolce □ (bot.) sweet bay, alloro; ( Magnolia glauca) varietà di magnolia americana ( a fiori bianchi) □ (bot.) sweet cicely, finocchiella □ sweet cider, sidro dolce ( non fermentato) □ (bot.) sweet clover ( Melilotus officinalis) meliloto; erba da cavalli □ Sweet dreams!, sogni d'oro! □ sweet herbs, erbe aromatiche □ sweet idleness, il dolce far niente □ (bot.) sweet marjoram ► marjoram □ (fam.) sweet nothings, paroline dolci □ sweet oil, olio d'oliva □ (fam.) to be sweet on sb., essere innamorato di q.; essere cotto di q. □ (al vocat.) sweet one, dolce amore; tesoro □ (bot.) sweet pea ( Lathyrus odoratus), pisello odoroso □ ( cucina) sweet pepper, peperone dolce (o verde) □ ( cucina) sweet pickle, sottaceti dolci □ sweet potato, (bot., Ipomoea batatas) patata americana, batata; (fam., mus.) ocarina □ (bot.) sweet-root ( Glycyrrhiza glabra), liquirizia □ (bot.) sweet rush ( Acorus calamus), calamo aromatico □ sweet-scented, fragrante; profumato; odoroso □ sweet sleep, sonno tranquillo, riposante □ sweet-smelling = sweet-scented ► sopra □ ( cricket, golf, tennis, ecc.) sweet spot, punto ‘buono’ ( su una mazza, una racchetta, ecc.: per poter colpire o battere bene la palla) □ sweet stuff, roba dolce; dolci; dolciumi □ (fam. USA) sweet talk, moine; lusinghe; belle parole □ sweet-tempered, dal carattere dolce (o mite) □ sweet-tongued, amabile; gentile □ sweet tooth, (un) debole per i dolci □ sweet-toothed, che ha un debole per i dolci □ (bot.) sweet-water, uva bianca dolce □ (bot.) sweet william ( Dianthus barbatus), garofano a mazzetti (o dei poeti) □ at one's own sweet will, con comodo; a piacer proprio; tranquillamente □ (fam.) to go one's sweet way, fare a modo proprio; seguire la propria strada □ to be (o to have) a sweet tooth, essere goloso, ghiotto ( di dolci) □ ( di cibo) to keep sweet, conservarsi bene □ (fam.) to keep sb. sweet, tenersi buono q. □ to smell sweet, avere un buon profumo □ to sound sweet, avere un dolce suono □ That's very sweet of her, è molto gentile (o carino) da parte sua.♦ sweet (2) /swi:t/n.2 [cu] dolce; dessert3 (spesso al pl.) (il) dolce; dolcezza; (fig.) gioia, piacere, soddisfazione: to taste the sweets of life, gustare i piaceri della vita; the sweets of office, le soddisfazioni derivanti dall'esercizio del potere4 (spec. al vocat.) cara, caro; tesoro● sweet shop, negozio di dolciumi (e, spesso, di giornali e tabacchi) NOTA D'USO: - sweets o sweet things?-. -
48 tranquilly
-
49 amble am·ble
['æmbl]1. vi(also: to amble along or about) (person) camminare tranquillamente or senza fretta2. n(of horse) ambio -
50 calmly calm·ly adv
['kɒːmlɪ]tranquillamente, con calma -
51 companionable com·pan·ion·able adj
[kəm'pænjənəbl](person) socievole, di compagniaEnglish-Italian dictionary > companionable com·pan·ion·able adj
-
52 composedly com·pos·ed·ly adv
[kəm'pəʊzɪdlɪ]con calma, tranquillamente -
53 equably eq·uably adv
['ɛkwəblɪ] -
54 happily hap·pi·ly adv
['hæpɪlɪ](contentedly: play, work) tranquillamente, (cheerfully: say) con gioia, (laugh) con allegria, (fortunately) per fortuna, fortunatamentehappily, everything went well — fortunatamente tutto è andato bene
-
55 peacefully peace·ful·ly adv
['piːsfəlɪ] -
56 quietly qui·et·ly adv
['kwaɪətlɪ](softly, silently) silenziosamente, senza far rumore, (not loudly: speak, sing) in modo sommesso, (calmly) tranquillamente, con calmato be quietly situated — (house) trovarsi in un posto tranquillo
he slipped off quietly to avoid being noticed — se n'è andato alla chetichella per non essere notato
"she's dead," he said quietly — "è morta," disse piano
-
57 slumber slum·ber
-
58 toddle tod·dle vi
['tɒdl] -
59 well-off
1) (rich: He is very well-off; a well-off young lady.) benestante2) (fortunate: You do not know when you are well off.) ricco* * *[ˌwɛl'ɒf]1. adj(rich) benestante, danaroso (-a)2. nplSee: -
60 bellamente
bellamente avv. 1. tout bonnement, tout simplement ( anche iron): le promesse sono state bellamente ignorate les promesses ont tout bonnement été ignorées; ( iron) mi hanno messo bellamente alla porta on m'a tout simplement mis à la porte. 2. ( tranquillamente) tranquillement: starsene bellamente sdraiati rester tranquillement allongés; dormiva bellamente mentre noi lavoravamo il dormait tranquillement pendant que nous, nous travaillions.
См. также в других словарях:
Tranquillamente — (ital., Mus.), gelassen, ruhig, still, heiter … Pierer's Universal-Lexikon
Tranquillamente — Tranquillamente, ital., ruhig, gelassen; Tranquillität, Ruhe, Gelassenheit … Herders Conversations-Lexikon
tranquillamente — /trankwil:a mente/ avv. [der. di tranquillo, col suff. mente ]. 1. [in modo tranquillo, calmo, quieto: vivere t. ] ▶◀ beatamente, con calma, pacatamente, pacificamente, placidamente, quietamente, rilassatamente, serenamente. ◀▶ nervosamente. 2.… … Enciclopedia Italiana
tranquillamente — ит. [транкуилламэ/нтэ] con tranquillità [кон транкуилита/] tranquillo [транкуи/лло] спокойно, безмятежно … Словарь иностранных музыкальных терминов
tranquillamente — tran·quil·la·mén·te avv. CO 1. in modo tranquillo e sereno, senza agitarsi: camminare tranquillamente, dormire tranquillamente | con calma, senza reagire: stette tranquillamente ad ascoltare tutti gli insulti che gli rivolgeva Sinonimi:… … Dizionario italiano
tranquillamente — tran|quil|la|mẹn|te <Adv.> [ital. tranquillamente, zu: tranquillo, ↑tranquillo] (Musik): tranquillo … Universal-Lexikon
Tranquillamente (Musik) — Tranquillamente (Musik), ital. Musik, still, heiter, gelassen … Damen Conversations Lexikon
tranquillamente — tran|quil|la|men|te [traŋkvi...] vgl. ↑tranquillo … Das große Fremdwörterbuch
tranquillamente — avv. con calma, flemmaticamente, lentamente, pacatamente, pazientemente, pacificamente, in santa pace, placidamente, posatamente, chetamente, quietamente, serenamente □ senza paura, imperturbabilmente, bellamente □ senza rischi, comodamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Trauquillo — Tranquillamente музыкальный термин, требующий спокойного, неторопливого исполнения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
con tranquillità — tranquillamente ит. [транкуилламэ/нтэ] con tranquillità [кон транкуилита/] tranquillo [транкуи/лло] спокойно, безмятежно … Словарь иностранных музыкальных терминов