-
1 тесный
adj. snæver, tæt, trang* * *adj f(også тесный ы)1 snæver; smal2 trang3 stram(tsiddende)4 nær (venskab o.a.). -
2 узкий
adj. smal, snæver, stram, trang* * *adj af også узкий1 smal, snæver; trang; -oe место snævert sted; flaskehals2 indsnævret, indskrænket -
3 надобность
-
4 нужда
sb. bekneb, jammer, nød* * *sb f1 trang, trange kar2 mest plbehov; fornødenhed(er)нужда в чём-н. behov for, mangel på ngt. -
5 охота
sb. jagt, lyst* * *I sbна + akk+ instr fadjохотныйjagt på, efter ngt\охотана медведя bjørnejagt.II sbK + dat,+inff iver efter, lyst, trang til, drift mod ngtохота мне прогуляться jeg har (den største) lyst ell. træn- ger til at gå en tur. -
6 побуждение
sb. drift, foranledning, impuls, motiv, trang* * *sb ntilskyndelse, bevæggrund; foranledning; indskydelseпо собственному - ю af egen drift. -
7 позыв
sb mtrang. -
8 потребность
sb. begær, behov, fornødenhed, trang* * *sb fв + præpbehov for ngt. -
9 стеснительный
adj1 genert, undselig; forlegen2 trang, betrængt. -
10 стремление
sb. bestræbelse, trang* * *sb nк + dat stræben, higen efter ell. mod ngt; bestræbelse; forsøg på ngt. -
11 нужно
behøve, trang, trænge
См. также в других словарях:
Trang — Hôtel de ville de Trang Administration Pays … Wikipédia en Français
Trang — ( th. ตรัง, also Mueang Thap Thiang เมืองทับเที่ยง) is the capital of Trang Province, Thailand. The city ( thesaban nakhon ) has a population of 59,637 (2005) and covers the whole tambon Thap Thiang of Mueang Trang district.Trang is also a name;… … Wikipedia
Trang — Mueang Trang เมืองตรัง Provinz: Trang Fläche: 548,6 km² Einwohner: 147.034 (2005) Bev.dichte: 268,0 E./km² PLZ: 92000 … Deutsch Wikipedia
trang — I trang 1. trang sb., en, i sms. trangs , fx trangstilfælde, dog trang i trangfølge; have trang til; føle trang til II trang 2. trang adj., t, e; trange kår … Dansk ordbog
Trang — Original name in latin Trang Name in other language Amphoe Muang Trang, Changwat Trang, TST, Trang, Транг State code TH Continent/City Asia/Bangkok longitude 7.55633 latitude 99.61141 altitude 27 Population 66713 Date 2010 01 29 … Cities with a population over 1000 database
Trang — ▪ Thailand town, southern Thailand, on the Malay Peninsula. Trang is an inland town on the Trang River and is a centre for rubber production. A spur links Trang and the nearby port of Kantang to the Bangkok Singapore railway. Its airport… … Universalium
trång — • ensidig, inskränkt, trång, begränsad • trång, smal, knapp, stramande … Svensk synonymlexikon
Trang — Admin ASC 1 Code Orig. name Trang Country and Admin Code TH.65 TH … World countries Adminstrative division ASC I-II
Trang (Provinz) — Trang ตรัง Statistik Hauptstadt: Trang Tel.vorwahl … Deutsch Wikipedia
Trang (disambiguation) — Trang may refer to *the town Trang *Trang Province *Mueang Trang district *Trang River *Trang Airport *Trang (commune), a commune in Cambodia *A common name in Vietnam [Trang] for women [Tran] for men *Trang, a village in Lum Choar, Cambodia … Wikipedia
Trảng Bàng dew-wetted rice paper — (Vietnamese language: Bánh tráng phơi sương Trảng Bàng) is a speciality of Lộc Du, Trang Bang district, Tây Ninh province, Vietnam. This is a flexible two layer rice paper. There is a saying: Ai về xứ ấy Trảng Bàng, Whoever comes to that land,… … Wikipedia