-
21 zadeptywać
impf ⇒ zadeptać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(ścieżkę, kwiaty) to trample, ( ogień) to stamp outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadeptywać
-
22 rozdep|tać
pf — rozdep|tywać impf (rozdepczę — rozdeptuję) Ⅰ vt 1. (nadepnąć) to tread on; (celowo zmiażdżyć) to crush [owada, żuka]; to stamp out, to stamp [sth] out [niedopałek]- rozdeptać robaka to crush an insect with one’s foot a. shoe2. (roznieść) to tread, to track- rozdeptać błoto po całym dywanie/domu to track mud all over the carpet/house3. (masowo odwiedzać) to trample- miejsce rozdeptywane przez tysiące turystów a place trampled by thousands of tourists4. (zniszczyć) to wear [sth] down [buty]- rozdeptane pantofle worn-down shoesⅡ rozdeptać się — rozdeptywać się [buty] to get worn downThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdep|tać
-
23 strat|ować
pf vt to trample- zostać stratowanym na śmierć to be trampled to death- konie stratowały zboże the horses trampled the corn ⇒ tratowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strat|ować
-
24 wydep|tać
pf — wydep|tywać impf (wydepczę a. wydepcę, wydepczesz a. wydepcesz, wydepcze a. wydepce — wydeptuję) vt 1. (zniszczyć) to trample down [trawę, trawnik]- wydeptane buty worn-out shoes- wydeptane schody well-worn stairs2. (utorować) wydeptana ścieżka a well-trodden path 3. pot. (załatwić) to wangle pot.- wydeptał wreszcie zezwolenie na budowę domu he finally wangled himself a construction permitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydep|tać
-
25 zadep|tać
pf — zadep|tywać impf (zadepczę a. zadepcę — zadeptuję) vt 1. (depcząc zatrzeć) to tread out [ognisko, niedopałek] 2. (stratować) to trample- tłum w panice zadeptał kilka osób a number of people were trampled in the panic3. (pobrudzić) to muddy, to dirty [podłogę, dywan]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadep|tać
-
26 deptać dep·tać
-czę, -czesz; pf po-vt(przygniatać, łamać) to trample (on)"nie deptać trawnika" — "keep off the grass"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trample — [tram′pəl] vi. trampled, trampling [ME trampelen, freq. of trampen: see TRAMP] to tread heavily; tramp vt. to crush, destroy, hurt, violate, etc. by or as by treading heavily on n. the sound of trampling trample under foot or trample on or… … English World dictionary
Trample — Tram ple, v. t. [imp. & p. p. {Trampled}; p. pr. & vb. n. {Trampling}.] [OE. trampelen, freq. of trampen. See {Tramp}, v. t.] 1. To tread under foot; to tread down; to prostrate by treading; as, to trample grass or flowers. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trample — Tram ple, n. The act of treading under foot; also, the sound produced by trampling. Milton. [1913 Webster] The huddling trample of a drove of sheep. Lowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trample — ► VERB 1) tread on and crush. 2) (trample on/upon/over) treat with contempt. ORIGIN from TRAMP(Cf. ↑tramper) … English terms dictionary
Trample — Tram ple, v. i. 1. To tread with force and rapidity; to stamp. [1913 Webster] 2. To tread in contempt; with on or upon. [1913 Webster] Diogenes trampled on Plato s pride with greater of his own. Gov. of Tongue. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trample — index spurn, subjugate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trample on — index damage, mistreat, violate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trample — (v.) late 14c., to walk heavily, frequentative form of TRAMP (Cf. tramp). Transitive sense is first found 1520s. Related: Trampled; trampling … Etymology dictionary
trample — [v] walk forcibly over bruise, crush, encroach, flatten, grind, hurt, infringe, injure, override, overwhelm, pound, ride roughshod over*, run over, squash, stamp, step on, stomp, tramp, tread, tromp, violate; concepts 137,208 … New thesaurus
trample — UK [ˈtræmp(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms trample : present tense I/you/we/they trample he/she/it tramples present participle trampling past tense trampled past participle trampled 1) to put your feet down on someone or… … English dictionary
trample — v. 1) (d; intr.) to trample on, upon (to trample on smb. s rights) 2) (misc.) to trample underfoot * * * [ træmɔɪ(ə)l] upon (to trample on smb. s rights) (d; intr.) to trample on (misc.) to trample underfoot … Combinatory dictionary
