Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

trampantojo

  • 1 trampantojo

    m.
    Trick played before one's eyes in order to deceive (juego de manos).
    * * *
    trompe l'oeil
    * * *
    Arte trompe-l'oeil

    Spanish-English dictionary > trampantojo

  • 2 trampantojo

    m

    БИРС > trampantojo

  • 3 trampantojo

    trampan'toxo
    m
    Blendwerk n, Gaukelei f

    Diccionario Español-Alemán > trampantojo

  • 4 trampantojo *

    SM (=juego de manos) sleight of hand, trick; (=chanchullo) fiddle *, cheat; (=método poco limpio) underhand method

    Spanish-English dictionary > trampantojo *

  • 5 trampantojo

    сущ.
    общ. обман, уловка

    Испанско-русский универсальный словарь > trampantojo

  • 6 trampantojo

    m
    • optický klam

    Diccionario español-checo > trampantojo

  • 7 Trampantojo

    Musa. + Hacerle: musanchaña, musana katuña.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Trampantojo

  • 8 trampantojo

    m разг. измама, замазване на очите.

    Diccionario español-búlgaro > trampantojo

  • 9 trampantojo

    m

    Universal diccionario español-ruso > trampantojo

  • 10 dejarse engañar por un trampantojo

    • naletět
    • podlehnout optickému klamu

    Diccionario español-checo > dejarse engañar por un trampantojo

  • 11 trompe l'oeil

    [ˌtrɒmp'lɔɪ]
    N (Art) ilusión f óptica, trampantojo m

    English-spanish dictionary > trompe l'oeil

  • 12 sleight of hand

    prestidigitación nombre femenino, juego de manos
    sleight of hand [.slaɪt̬əv'hænd] : prestidigitación f, juegos mpl de manos
    expr.
    • juego de manos n.m.
    n.
    • escamoteo s.m.
    • trampantojo s.m.
    slaɪt
    mass noun prestidigitación f, juegos mpl de manos
    * * *
    [slaɪt]
    mass noun prestidigitación f, juegos mpl de manos

    English-spanish dictionary > sleight of hand

  • 13 обман

    обма́н
    trompo;
    sintrompo (заблуждение);
    \обман зре́ния optikiluzio;
    \обманный trompa, erariga;
    \обману́ть trompi;
    \обману́ться sin trompi.
    * * *
    м.
    engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f ( мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)

    ввести́ в обма́н — inducir (llevar) a engaño

    попада́ться на обма́н — sufrir (padecer) un engaño; estar en un engaño

    пойти́ на обма́н — engañar vt, dar un chasco (un cambiazo)

    раскры́ть обма́н — deshacer un engaño

    не да́ться в обма́н разг. — no dejarse engañar, no dejarse dar gato por liebre

    ••

    обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m

    на обма́не далеко́ не уе́дешь посл. — no irás lejos con el engaño

    * * *
    м.
    engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f ( мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)

    ввести́ в обма́н — inducir (llevar) a engaño

    попада́ться на обма́н — sufrir (padecer) un engaño; estar en un engaño

    пойти́ на обма́н — engañar vt, dar un chasco (un cambiazo)

    раскры́ть обма́н — deshacer un engaño

    не да́ться в обма́н разг. — no dejarse engañar, no dejarse dar gato por liebre

    ••

    обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m

    на обма́не далеко́ не уе́дешь посл. — no irás lejos con el engaño

    * * *
    n
    1) gener. abuso de confianza, arana, coladura, droga, embaucamiento, embeleco, embusterìa, encerróna, engañifa, engaño, enlabio, espeeo, espejismo, estafa, falimiento, filla, fraude, fraudulencia (Лат. Ам.), gatada, gazapa, guadramaña, guata, guayaba (мошенничество), ilusión, jàcara, la ley de la trampa, lìo, maniganza, maula, màcula, papia, petardo, picardìa, ratimago, socaliña, subrepción, supercherìa, trampantojo, trapacerìa, trapaza, trepa, trova, burla, burladormerìa, carambola, chapucerìa, defraudación, dolo, embaimiento, embrollo, embudo, embuste, enredijo, enredo, falacia, fullerìa, gazapo, impostura, maca, magaña, matrerìa, mentira, moyana, palabrerìa, perro (в торговле), soflama, solapa, tela, trufa, virusa, viruta
    2) colloq. entruchada, zancadilla, emboque, falencia, pegata, trola
    3) amer. chuascle, camote, papelada
    4) obs. barato
    5) law. apariencias falsas, aseveración falsa, chicana, chicanerìa, descreste, deshonestidad, encubierta, engaco, falsedad, falsedad fraudulenta, falsìa, improbidad, maniobra engacosa, medios fraudulentos, representaciones falsas, representación falsa, tracalerìa, trampa
    6) mexic. tràcala
    7) Ant. guayaba, jarana
    8) Arg. matufiada, chamuyo (разг.), achaque, fumada, muìa
    9) Guatem. huarahua
    10) Col. clavo
    11) Cub. forro, guàchara, mordida, tonada
    12) Peru. arruga
    13) Chil. coila, llauca, majamama, menchuca, piyoica, pocha, talquina, cala, tongo
    14) Ecuad. redaje, pechuga, volada

    Diccionario universal ruso-español > обман

  • 14 уловка

    уло́вка
    artifiko;
    ruzaĵo (хитрость).
    * * *
    ж.
    efugio m, subterfugio m; astucia f, artería f, rodeo m ( хитрость)

    уло́вки — argumentos capciosos; abogaderas f pl (Ю. Ам.)

    прибега́ть к ра́зным уло́вкам — recurrir a diferentes subterfugios

    * * *
    ж.
    efugio m, subterfugio m; astucia f, artería f, rodeo m ( хитрость)

    уло́вки — argumentos capciosos; abogaderas f pl (Ю. Ам.)

    прибега́ть к ра́зным уло́вкам — recurrir a diferentes subterfugios

    * * *
    n
    1) gener. argucia, arte, arterìa, astucia, buscapié, efugio, guadramaña, manganeta, manganilla, puño, ramilla, regate, rodeo (хитрость), socaliña, socarrónerìa, subterfugio, tacañerìa, trampantojo, tranquilla, trecha, treta, finta, tergiversación, trampa, triquiñuela
    2) colloq. retrecherìa
    3) law. chicana, embuste, embusterìa, engaco, falsedad, falsìa, picardìa, tramperìa
    4) econ. evasión
    5) Chil. alitranca

    Diccionario universal ruso-español > уловка

  • 15 mummery

    s.
    1 momería, mojiganga, trampantojo, disfraz.
    2 representación teatral de mímica con máscaras, representación teatral con máscaras. (plural mummeries)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > mummery

См. также в других словарях:

  • trampantojo — (De trampa ante ojo). m. coloq. Trampa o ilusión con que se engaña a alguien haciéndole ver lo que no es …   Diccionario de la lengua española

  • Trampantojo — Pere Borrell del Caso, Escapando de la crítica , 1874, col. Banco de España …   Wikipedia Español

  • Trampantojo — ► sustantivo masculino coloquial Trampa con que se engaña a una persona haciéndole ver lo que no es. * * * trampantojo (de «trampa ante ojo» entre los judíos significa trastorno de la vista ) 1 m. Pintura que, mediante los artificios de la… …   Enciclopedia Universal

  • trampantojo — {{＃}}{{LM T38309}}{{〓}} {{［}}trampantojo{{］}} ‹tram·pan·to·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En arte,{{♀}} trampa con que se engaña la vista haciendo que vea lo que no es. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De trampa ante ojo. {{★}}{{＼}}USO:{{／}} Es innecesario… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trampantojo — Sinónimos: ■ artificio, enredo, trampa, engaño …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Bodegón — «Naturaleza muerta» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Naturaleza muerta (desambiguación). Francisco de Zurbarán: Bodegón de jarras (1636). Museo del Prado, Madrid. Un bodegón, también conocido como …   Wikipedia Español

  • Pedro de Acosta — Saltar a navegación, búsqueda Pedro de Acosta (activo entre 1741 y 1755), pintor barroco español conocido exclusivamente por su firma en una serie de trampantojos conservados en los museos de Bellas Artes de Sevilla y de la Real Academia de… …   Wikipedia Español

  • Bernardo Lorente y Germán — Saltar a navegación, búsqueda Retrato del infante don Felipe, hacia 1730, Museo de Bellas Artes de Sevilla Bernardo Lorente y Germán (1680 1759), pintor barroco español, llamado el pintor de las pastoras, vivió siempre en Sevilla donde se …   Wikipedia Español

  • Marcos Fernández Correa — (activo entre 1667 1673), pintor nacido en Burguillos y afincado en Sevilla, discípulo y miembro de la Academia de Murillo, se le considera el iniciador en España del género del trompe l’oeil o trampantojo. Obra De Correa únicamente se conservan …   Wikipedia Español

  • Alberto Pirrongelli — (Mérida, España, 1942) es un pintor español, integrado desde sus orígenes en la escuela del mural cinematográfico de Madrid. Es conocido por ser el principal exponente actual de la técnica pictórica del trampantojo en España. Biografía Nacido en… …   Wikipedia Español

  • Andrea Pozzo — Saltar a navegación, búsqueda Andrea Pozzo Retrato …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»